Какво е " МАНДАТНАТА " на Английски - превод на Английски

• mandate
• mandatory

Примери за използване на Мандатната на Български и техните преводи на Английски

Проекта на мандатната програма;
The draft mandate program;

Мандатната комисия не е упълномощена да прави изключения.
Colleges do not have the authority to make exceptions.

Доклад на мандатната комисия;
Report of the mandate commission;

Цялата отговорност за допускането на състезателите се носи от мандатната комисия.
All responsibility for the admission of competitors is borne by the Mandate Committee.

Доклад на мандатната комисия за избор на нов УС и КС на КМА- докладва г-н Б. Ванев.
Report of the Commission's mandate to elect a new MB and CB of CMA-a report by Mr. B. Vanev.

Бащата на Рода и Майкъл служил в Индия и след това в Мандатната полиция в Палестина.
The father of Rhoda and Michael served in India and then in the Mandatory Police in Palestine.

Мандатната комисия се утвърждава от БФКБ или от спортния клуб, провеждащ състезанието.
A Mandatory Commission is approved by the Bulgarian Wrestling Federation or by the sports club conducting the competition.

На Хашемитите били дадени кралствата Ирак и Йордания, които мандатната система била създала.
Hashemites had been granted the kingdoms of Iraq and Jordan that the Mandate system had created.

Великобритания решава да се откаже от мандатната си роля и да предаде палестинския проблем на Обединените нации.
Great Britain decides to relinquish its mandatory role and hand over the Palestine problem to the United Nations.

Определя образователната политика на университета, приема мандатната програма и контролира нейното изпълнение 2.
It plans the University educational policy, passes the mandate program and controls its implementation.

Мандатната конференция на Европейската конфедерация на профсъюзите демонстрира готовността на синдикатите да се справят с предизвикателствата на бъдещето.
ETUC mid term conference shows trade unions' readiness to tackle the challenges of the future.

Великобритания решава да се откаже от мандатната си роля и да предаде палестинския проблем на Обединените нации.
The British felt that they could no longer handle the Mandate of Palestine, and handed the issue over to the UN.

Освен това превземане на мандатната държава веднага след като британските войски си тръгнат, тя трябвало да спре всички опити на арабски сили да проникват в еврейската държава в процес на изграждане, докато в същото време провежда етническото прочистване във всички части на Палестина, които щяла да окупира.
In addition to taking over the Mandatory state once the last British troops had left, it would need to halt all attempts by Arab forces to invade the Jewish state in the making, while simultaneously carrying out the ethnic cleansing of all the parts of Palestine it would occupy.

Център за следдипломно обучение В съответствие с мандатната програма на Ректора на Университета едни от основните приоритети в учебната дейност са.
In conformity with the Rector's mandate programme of our University some of the major priorities in the sphere of education are as follows.

Военно и икономически, Сайпан е един от най-важните острови в мандатната територия и става център на последващото японско заселване.
Militarily and economically, Saipan, in the Marianas archipelago, was the most important island in the South Pacific Mandate[10] and became the center of subsequent Japanese settlement.

В резултат от победата на Великобритания и нейните съюзници в Първата световна война, мандатната система на Лигата на нациите поставя много от подчинените по-рано народи от Османската, Германската и Австро-унгарската империи под патронажа на някоя от силите- победителки.
Following the victory of Britain and her allies in the First World War, the Mandate system of the League of Nations placed many of the former subject peoples of the Ottoman, German and Austro-Hungarian empires under the tutelage of certain victorious Powers.

Също чувствал, че три предишни плана, които Хагана била приготвила за превземането на мандатната държава- единия през 1937 г. и още два през 1946 г.- сега се нуждаели от осъвременяване.
He also felt that three previous plans the Hagana had prepared for the takeover of the Mandatory state- one in 1937 and two more in 1946- now needed updating.

Мандатен лимит 2+2 години.
Mandate limit of 2+2 years;

Мандатен лимит 2+2 години.
Mandate limit 2+2 years.

Мандатна Палестина.
Mandatory Palestine.

Мандатен номер: 0705-BIS.
Number of mandate: 0705-BIS.

Мандатен номер: 2018-cat.
Number of mandate: 2018-cat.

Мандатен номер: 10258-MB.
Number of mandate: 10258-MB.

Мандатен номер: 10223-SP.
Number of mandate: 10223-SP.

Мандатното писмо представя условията, при които трите международни финансови институции ще оценяват проекта и показва възможното ниво на финансиране.
The mandate letter formalises the conditions under which the three IFIs will conduct their appraisal of the Nabucco project, and provides an indication of the potential level of financing.

Село Атлит било построено близо до него и било уникално поради редкия пример, който представлявало за арабско-еврейска кооперация в мандатна Палестина в солната индустрия по бреговете му.
The village of Atlit was built next to it and was unique for the rare example it presented of Arab-Jewish cooperation in Mandatory Palestine in the salt industry along its beaches.

Първо, през февруари 1947 г. британското правителство взело решение за изтегляне от мандатна Палестина и да остави на ООН да реши въпроса за бъдещето ѝ.
First, in February 1947, the decision was made by the British Cabinet to pull out of Mandatory Palestine and leave it to the UN to solve the question of its future.

Знаел, че максималистки схеми като програмата Билтмор, която искала цялата мандатна Палестина, няма да бъдат приети реалистично.
He knew that maximalist schemes such as the Biltmore programme, which clamoured for the whole of Mandatory Palestine, would not be deemed realistic.

Ай Си Джи Би“ АД подписа Мандатно писмо с Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР), с което се създава рамката за договаряне на условията за дългосрочно дългово финансиране на Проекта.
ICGB AD signed a Mandate Letter with the European Bank for Reconstruction and Development creating the framework for the negotiation of a long-term debt financing for the Project.

Мандатното писмо, подписано с Европейската инвестиционна банка(ЕИБ), Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) и Международната финансова корпорация(МФК), член на Световната банка, постави началото на процеса на оценка, се казва в изявление на консорциума"Набуко".
The mandate letter signed with the European Investment Bank(EIB), the European Bank for Reconstruction and Development(EBRD) and the World Bank Group's International Finance Corporation(IFC) marks the start of the appraisal process, the Nabucco consortium said in a statement.