Какво е " МАНИАКАЛНО СЪСТОЯНИЕ " на Английски - превод на Английски

• manic state

Примери за използване на Маниакално състояние на Български и техните преводи на Английски

Бях в маниакално състояние.
I was in a state of mania.

И ще я изпрати в днешното й маниакално състояние.
And sent her into that manic state we witnessed.

И тя е била в маниакално състояние по време на инцидента.
And she was in a manic state at the time of the accident.

Следните лекарства могат да причинят симптоми на маниакално състояние.
The following drugs could cause symptoms of mania.

Тя е в много маниакално състояние и се страхувам за нейната собствена безопасност.
She's in a very manic state and I'm afraid for her own safety.

При пациенти с биполярно разстройство такива промени в настроението отиват в крайни граници на депресивно или маниакално състояние и понякога продължават с години.
In a patient with bipolar disorder, such mood swings go to the extreme limits of a depressive or manic state and sometimes last for years.

Това маниакално състояние се характеризира със симптоми като хиперактивност, персистиращо безсъние и неоснователна еуфория.
This“manic state” is characterized by symptoms such as hyperactivity, persistent insomnia, and unfounded euphoria.

Един въпрос, който имам, е дали сестра ви краде само когато е в маниакално състояние, или изглежда, че се случва независимо от състоянието й?
One question I have is whether your sister steals only when she is in a manic state, or does it seem to occur regardless of her mood state?.

Въпреки че дейностите, в които участват в маниакално състояние, невинаги са отрицателни, тези с потенциал да дадат такива резултати са много по-вероятни.
Though the activities one participates in while in a manic state are not always negative, those with the potential to have negative outcomes are far more likely.

Симптомите на биполярно афективно разстройство при някои могат да се проявят 1-2 пъти в годината, а в други- всеки ден, заменяйки възбуденото маниакално състояние с депресивно състояние..
Symptoms of bipolar affective disorder in some may manifest themselves 1-2 times a year, and in others- every day, replacing the excited manic state with a depressive state..

Много прост индикатор за маниакално състояние би било, ако досегашният клинично депресиран пациент изведнъж стане необичайно енергичен, весел, агресивен или„прекомерно щастлив”.
But perhaps the easiest indicator of mania would be if a noticeably clinically depressed person becomes suddenly cheerful, optimistic, happy, and full of energy.

При пациенти с напреднало заболяване понякога се наблюдава маниакално състояние, по-продължително и свързано с по-силна раздразнителност и познавателно увреждане и по-слаба еуфория, отколкото маниите при същинско биполярно разстройство.
AIDS related mania is sometimes seen in patients with advanced HIV illness; it presents with more irritability and cognitive impairment and less euphoria than a manic episodeassociated with true bipolar disorder.

Много прост индикатор за маниакално състояние би било, ако досегашният клинично депресиран пациент изведнъж стане необичайно енергичен, весел, агресивен или„прекомерно щастлив”.
A very simple indicator of a manic state would be if a heretofore clinically depressed patient suddenly becomes inordinately energetic, cheerful, aggressive, or“over happy.”.

Биполярни разстройства, депресивни настроения, открити при внезапно редуване на маниакални състояния(прекалено повишено ниво на настроение) и депресивни(твърде нисък тонус на настроението);
Bipolar disorders, depressive moods, found in a sudden alternation of manic states(over-elevated mood level) and depressive(too low mood tone);

Също така трябва да сте наясно, че биполярното разстройство се характеризира с периоди на безсъние, тревожност, висок стрес, маниакални състояния.
And just so you're aware, Bipolar ll is a disorder that manifests itself with periods of insomnia, anxiety, high stress, manic states.

Ако ритъмът и честотата на музиката съвпадат с честотите на мозъка, могат да се появят психични разстройства(маниакални състояния и психотични визии), но без съвпадение на честотите, малките мотиви могат да причинят депресия или да влошат съществуващите до самоубийствени опити.
If the rhythm and frequencies of music coincide with the frequencies of the brain, mental disorders can occur(manic states and psychotic visions), but without coincidence of frequencies, minor motives can cause depression or aggravate the existing until suicidal attempts.

Струва си да си припомним, че съществуват патологични форми на чувствителност, които се превръщат в маниакални състояния, придружени от жажда за отмъщение и гняв, такива ситуации могат да стигнат и до убийството на извършителя.
It is worth remembering that there are pathological forms of sensitivity that transform into manic states, accompanied by a thirst for revenge and rage, such situations can go as far as killing the offender.

Човекът с маниакална депресия проявява чувства, въртящи се около мания(силно вълнение) и депресия, които могат да се появят по едно и също време или в два различни случая, чувствата на човека преминават между депресивни и маниакални състояния.
The person with manic depression exhibits feelings revolving around mania(extreme excitement) and depression, which can occur at the same time or at two different instances, the person's feelings cycle between depressive and manic states.

Лишаването от сън може да представлява крайният път в генезиса на манията, и загуба на съня е едновременно ускоряващ и засилващ фактор за маниакалното състояние.
Sleep deprivation may represent a final common pathway in the genesis of mania, and sleep loss is both a precipitating and reinforcing factor for the manic state.

Наред със замайването, маниакалните състояния, импотентността и самоубийствените нагласи, може би втвърдявате артериите си 400% по-бързо от нормалното.
In addition to experiencing the dizziness, mania, impotence, and suicidal thoughts, you may also be causing your arteries to thicken 400 percent faster than they normally would.

Биполярното афективно разстройство, известно като маниакално-депресивна психоза, се проявява под формата на маниакално и депресивно състояние, а понякога и в две форми едновременно.
Bipolar affective disorder, known as manic-depressive psychosis, manifests itself in the form of manic and depressive states, and sometimes in two forms simultaneously.

Биполярното разстройство на личността се проявява с чести промени в маниакално, депресивно и смесено състояние, понякога една държава се влива в друга.
Bipolar personality disorder manifests itself with frequent changes in manic, depressive, and mixed states, sometimes one state flows into another.

Първо, това маниакално настроение всъщност е механизъм за оцеляване, който смекчава състояние на екстремно сетивно разстройство.
One, this manic mood is in fact a coping mechanism to mitigate a state of extreme cognitive dissonance.

Маниакално депресивните състояния се диагностицират като.
Manic depressive states are diagnosed as.

Това състояние… Тази маниакална депресия или биполяризъм… Не се появява за една нощ.
This condition… this manic depression, this bipolarism, it doesn't just come on overnight.

Влошаване… докато състоянието му не прерастне… в маниакално насилие или самоубийство.
Deterioration… till his condition erupts… into manic violence or suicide.

Смесено афективно състояние, особено с изявени маниакални симптоми, поставя пациента на по-голям риск от извършване на самоубийство.
A mixed affective state, especially with prominent manic symptoms, places the patient at a greater risk for completed suicide.

Това състояние е сериозно заболяване, изразено от депресивни и маниакални периоди, които се редуват с нормалното състояние на човешката психика.
This condition is a serious disease expressed by depressive and manic periods, which alternate with the normal state of the human psyche.

А маниакална период обикновено е последвано от депресивно състояние и обратно.
A manic period is usually followed by a depressive state and vice versa.

Натаниел беше в такова състояние на възбуда, когато започнахме първия си урок в концертната зала"Уолт Дисни", очите му блестяха някак маниакално, беше изгубен.
And Nathaniel was in such a state of agitation when we started our first lesson at Walt Disney Concert Hall-- he had a kind of manic glint in his eyes, he was lost.