Какво е " МАТЕРИАЛНИТЕ ЦЕННОСТИ " на Английски - превод на Английски

• material values
• materialistic values

Примери за използване на Материалните ценности на Български и техните преводи на Английски

Това е заместването на материалните ценности на духовното.
It is the substitution of material values of the spiritual.

Съвременната система на образование е ориентирана към материалните ценности.
The modern education system is focused on material values.

От реализацията на материалните ценности, които притежават.
From the realization of the material values that the said persons own.

Съвременната система на образование е ориентирана към материалните ценности.
Our existing education is oriented towards material values.

Интересуват го само материалните ценности, той е езичник на технологиите.
Only material values interest him; he is a pagan of technologies.

Съвременната система на образование е ориентирана към материалните ценности.
Modern education is premised strongly on materialistic values.

Интересуват го само материалните ценности, той е езичник на технологиите.
He is interested only in material values, he is a pagan of technology.

Настоящите образователни системи са ориентирани основно към материалните ценности.
Our existing education is oriented towards material values.

Материалните ценности са необходими, но с тях се разделяме след края на дните си.
Material values are necessary, but we divide them after the end of our days.

Него го интересуват само материалните ценности, той е езичникът, обзет от технологиите.
He is interested only in material values, he is a pagan of technology.

Съвременната система на образование е ориентирана към материалните ценности.
The Dalai Lama said the existing modern education was oriented to material values.

Материалните ценности ги притесняват последно, преди всичко се грижат за душата си.
Material values excite them last, they, first of all, take care of their soul.

Това говори за това, че човек се освобождава от материалните ценности, в които вече не вижда напълване, смисъл.
This indicates that we are becoming free of material values as we no longer see meaning or fulfillment in them.

Материалните ценности ги вълнуват на последно място, те най-вече се грижат за душата си.
Material values excite them last, they, first of all, take care of their soul.

В началото на новото хилядолетие ние констатираме, че материалните ценности са довели човечеството да дълбока криза.
As we begin the new millennium, we face the fact that materialistic values have led humanity to a state of profound crisis.

Джейк Джилънхол е ентусиазиран професионалист, който се интересува повече от уменията и таланта, отколкото от материалните ценности.
Jake Gyllenhaal is an enthusiastic professional who is more interested in skill and talent than material values.

От друга страна, докато е в обществото, детето трябва да може да уважава трудовите и материалните ценности на хората около него.
On the other hand, while in society, the kid must be able to respect the labor and material values of the people around him.

Страстта към филантропията и демонстративният отказ от материалните ценности могат да се нарекат тенденция сред съвременните милиардери.
Passion for philanthropy and demonstrative denial of material values has become a current trend of modern-day billionaires.

Християните, живеещи в свят, който отхвърля кръста, трябва да положат големи усилия, за да не бъдат погълнати от света на материалните ценности.
The Christians who live in this world, who cast off the cross, must make great efforts not to dive into the world of materialistic values.

Работата с материалните ценности не е такасамо ниво на отговорност, но и способност да се справя с невропсихичния стрес, възникващ в процеса на работа.
Work with material values does notonly the level of responsibility, but also the ability to cope with the neuropsychic stress arising in the process of work.

Вашият личен доход, ролята на работата или материалните ценности са в центъра на вниманието на това пълнолуние, тъй като приходите ви претендират за светлината на прожекторите.
Your personal income, job role or material values are in focus at this full moon eclipse, Cancer, as your earnings claim the spotlight.

Макар че след това се наблюдава лек спад в нивата на материализма, младежите в края на миналото десетилетие са значително по-ориентирани към материалните ценности в сравнение с младежите през 70-те години".
Although materialism then declined slightly, youth in the late 2000s were significantly more oriented towards materialistic values than they were youth in the 1970s.”.

Изнудването е престъпление, когатокойто изнудвачът иска да му прехвърли материалните ценности или имуществените права под заплахата от насилие или разкриването на информация, която е позорна за лицето.
Extortion is a crime, whenwhich the extortionist demands to transfer to him the material values or property rights under the threat of violence or the disclosure of information that is disgracing to the person.

Макар че след това се наблюдава лек спад в нивата на материализма, младежите в края на миналото десетилетие са значително по-ориентирани към материалните ценности в сравнение с младежите през 70-те години".
Although materialism then declined slightly, youth in the late 2000s were still significantly more oriented toward materialistic values than were youth in the 1970s(Boomers).”.

Докато хората дават приоритет на материалните ценности, явленията от рода на несправедливост, корупция, неравенство, нетолерантност, алчност- всички външни проявления на отсъствието на вътрешни ценности- ще се ширят безпрепятствено.
So long as people give priority to material values, then injustice, inequity, intolerance and greed- all the outward manifestations of neglect of inner values- will persist.”.

Става въпрос за способността да акумулира в себе си стереотипи и шаблони от тримерния свят, които заедно образуват програмите- менталните нагласи, които блокират напредъка ви- излизането ви на ново жизнено ниво, в основата на което са духовните, а не материалните ценности.
We will discuss its ability to accumulate within it all the stereotypes and cliches of the three dimensional world, which when combined create all the programs- mental mindsets, which block your forward movement towards the new level of life, based on the spiritual and not the material values.

Материалните ценности-„обсебеността от икономиката“, търсенето на егоистична материална свобода и наслада- излязоха на преден план и подкопаваха, разяждаха структурите на рационалната организация на обществото.
Material values, entailing an“obsession with economics”, the search for egoistic, material freedom and pleasure, came to the forefront and undermined, eroded the structure of society's rational organization.

Успоредно с това трябва да признаем неуспеха на всички човекоцентрични идеологии, които създадоха у човека на нашия век духовна празнота и неяснота относно истинския смисъл на живота и увлякоха множества съвременни хора да търсят спасение в нови религиозни и парарелигиозни движения и в една почти идолопоклонническа привързаност към материалните ценности на този свят.
We must recognise the failure of all anthropocentric ideologies, which have created in men and women of this century a spiritual void and an existential insecurity, and have led many people to seek salvation in new religious and parareligious movements, sects or nearly idolatrous attachments to the material values of this world.

Още от дълбока древност хората са разбрали, че нашия свят е свят на силните, и единственото спасение за слабите е и те да станат силни за да оцелеят, но пък най-лесния начин за постигане на сила е обединението на много единици или индивиди в една по-мощна и дееспособна единица с общи цели и задачи, както и с общо притежание на материалните ценности, без който живота е невъзможен.
From very old times people have grasped that our world is a world of the strong, and the single salvation for the weaker ones is if they also become stronger in order to survive, but the easiest way to achieve greater power is the joining of many units or individuals in one bigger and more powerful unit with common goals and tasks, as much as with common possession of the material values, without which the life is impossible.

Успоредно с това трябва да признаем неуспеха на всички човекоцентрични идеологии, които създадоха у човека на нашия век духовна празнота и неяснота относно истинския смисъл на живота и увлякоха множества съвременни хора да търсят спасение в нови религиозни и парарелигиозни движения и в една почти идолопоклонническа привързаност към материалните ценности на този свят.
Parallel with this collapse we must acknowledge the failure of all the anthropocentric ideologies which, over this century, created a spiritual vacuum and existential insecurity in people and which led some to seek salvation in religious and semi-religious movements, or in sects or quasi-idolatrous attachment to the material values of this world.

Как да използвам "материалните ценности" в изречение

Намаления на цените, афиширани като такива, за да може обменът на материалните ценности да се поддържа.

Следи за правилното разходване на средствата и разпределението на материалните ценности от дарения, съгласно волята на дарителите;

План за eвакуация и/или разсредоточаване при бедствия на населението, животните, културните и материалните ценности от Община град Добрич

УКАЗАНИЕ за поддържане на мерки за сигурност, с цел опазване живота и здравето на хората и материалните ценности

20. организира и ръководи дейностите по защита на населението, културните и материалните ценности и околната среда при бедствия;