Какво е " ПРИОБЩАВАЩА ЦЕННОСТ " на Английски - превод на Английски

• inclusive value

Примери за използване на Приобщаваща ценност на Български и техните преводи на Английски

Темата е„Културата- приобщаваща ценност за ЕС”.
The motto of the meeting is“Culture- an inclusive value for the EU”.

Министрите на културата на страните членки на Европейския съюз се събират днес в София за неформална среща под мотото„Културата- приобщаваща ценност на ЕС“.
Culture ministers of the EU member states gather today in Sofia for an informal meeting under the motto"Culture- an inclusive value of the EU".

Мотото на срещата е„Културата- приобщаваща ценност на ЕС“.
The motto of the meeting is“Culture- an inclusive value for the EU”.

Неформалното заседание на министрите на култура на страните членки на Европейския съюз ще се състои в София на 28 февруари 2018 г. под мотото„Културата- приобщаваща ценност на ЕС“.
The ministers held an informal meeting in Sofia on 28 February 2018 under the motto"Culture- inclusive value of the EU".

Мотото на форума беше„Културата- приобщаваща ценност на ЕС“.
The motto of the meeting is“Culture- an inclusive value for the EU”.

Неформалното заседание на министрите на култура на страните членки на Европейския съюз ще се състои в София на 28 февруари 2018 г. под мотото„Културата- приобщаваща ценност на ЕС“.
An informal meeting of EU Ministers of Culture will take place in Sofia on 28 February 2018 to discuss“culture as an inclusive value of Europe”.

Мотото на форума беше„Културата- приобщаваща ценност на Европейския съюз“.
The motto of the meeting is“Culture- an inclusive value for the EU”.

Неформалното заседание на министрите на култура на страните членки на Европейския съюз ще се състои в София на 28 февруари 2018 г. под мотото„Културата- приобщаваща ценност на ЕС“.
The informal meeting of EU Ministers responsible for Culture will take place in Sofia on 28 February 2018 under the motto“Culture- an inclusive value for the EU”.

ЕС ще продължи да установява връзки с представителни членове на сирийската опозиция, като Сирийския национален съвет, които отстояват демократични, приобщаващи ценности и отхвърлят насилието.
In this regard, the European Union will continue to engage with representative members of the Syrian opposition, such as the Syrian National Council, which adhere to non-violence, inclusiveness and democratic values.

ЕС ще продължи да установява връзки с представителни членове на сирийската опозиция, като Сирийския национален съвет, които отстояват демократични, приобщаващи ценности и отхвърлят насилието.
The EU will continue to engage with representative members of the Syrian opposition, such as the SNC, which adhere to non violence, inclusiveness and democratic values.

Като Център за приобщаващо образование(2007-2019) наложихме приобщаващата среда като ценност и споделена отговорност в българското училище.
Being the Centre for Inclusive Education(2007-2019), we succeeded in affirming inclusive environment as a value and as shared responsibility in Bulgarian schools.

През този месец в обществения живот на целия континент доминираща е именно темата за общоевропейското наследство, която ангажира милиони хора с неговите проблеми, приобщава ги към неговите ценности и мобилизира нови ресурси за неговото опазване.
During this month, one topic dominates in the social life of the continent- the topic of the all-European heritage, involving millions of people with its problems, affiliating them with its assets and mobilizing new resources for its preservation.

Общите ценности и приобщаващото образование.
Common values and inclusive education;

Изготвяне на препоръка на Съвета относно общите ценности, приобщаващото образование и европейското измерение на преподаването;
Adoption of a Council Recommendation on common values, inclusive education and the European dimension of teaching;

Българското председателство работи по препоръката на Съвета относно общите ценности, приобщаващо образованието и европейското измерение в преподаването.
Bulgaria will also work on a Council Recommendation on promoting common values, inclusive education and the European dimension of teaching.

Българското председателство работи по препоръката на Съвета относно общите ценности, приобщаващо образованието и европейското измерение в преподаването.
A Council Recommendation on Common Values, Inclusive Learning and the European dimension of teaching.

Индексът не е допълнителна инициатива или дейност, а начин за усъвършенстване на училищата според ценностите на приобщаващото образование.
Using the Index is not an additional initiative but a way of improving schools according to inclusive values.

Отправя искане към държавите членки да предприемат допълнителни действия за насърчаване на междукултурни, недискриминационни и приобщаващи граждански ценности и образование в училищните и университетските учебни програми;
Asks Member States to take further action to promote intercultural, non-discriminatory and inclusive education and citizenship values in school and university curricula;

Това е подмяна на смисъла, ценностите и философията на приобщаващото образование.
This is contrary to the principle and philosophy of inclusive education.

Във връзка с това държавите членки следва да предприемат допълнителни действия за насърчаване на многообразни в културно отношение, недискриминационни и приобщаващи граждански ценности и образование в училищните и университетските учебни програми.
Asks Member States to take further action to promote intercultural, non-discriminatory and inclusive education and citizenship values in school and university curricula;

Че наследството от миналото може да бъде превъзмогнато на основата на ценности като толерантността, приобщаващите действия и взаимното доверие.
Overcoming the legacy of the past can happen on the basis of shared values such as tolerance, inclusive actions and mutual trust.

По думите му превъзмогването на наследството от миналото може да се случи на основата на споделените ценности като толерантност, приобщаващите действия и взаимното доверие.
In his words, overcoming the legacy of the past can happen on the basis of shared values such as tolerance, inclusive actions and mutual trust.

По думите му преодоляването на наследството от миналото може да се случи въз основа на споделени ценности като толерантност, приобщаващи действия и взаимно доверие.
In his words, overcoming the legacy of the past can happen on the basis of shared values such as tolerance, inclusive actions and mutual trust.

По думите на българския министър-председател превъзмогването на наследството от миналото може да стане на основата на споделени ценности като толерантност, приобщаващи действия и взаимно доверие.
In his words, overcoming the legacy of the past can happen on the basis of shared values such as tolerance, inclusive actions and mutual trust.

Ключови думи: приобщаване, приобщаване в образованието, приобщаващо образование, Индекс за приобщаване, ценности.
Keywords: inclusion, inclusion in education, inclusive education, Index for Inclusion, values.

Изброеният в по-горните параграфи стопански опит доказва, че бизнес моделът на социалната икономика черпи вдъхновение от система от ценности и приобщаващо управление, което го прави особено подходящ за разрешаването на много от социалните предизвикателства, съдържащи се в ЦУР.
The business activities listed in the previous points show that the social economy business model is inspired by a system of values and participatory governance that makes it particularly suited to addressing many of the social challenges included in the SDGs.

Нашите колеги от сектора за ранно чуждоезиково обучение продължават да развиват афинитет към чуждите езици в хиляди български деца, като ги насърчават да направят първи стъпки и приобщават към европейската култура и ценности.
Our colleagues who work in the field of early foreign language teaching continue to develop an affinity for foreign languages in thousands of Bulgarian children, encouraging them to make their first steps and socializing them to the European culture and values.

Новите предложения ще допринесат и за дискусиите в рамките на първата европейска среща на върха по въпросите на образованието, на която комисар Наврачич ще бъде домакин в Брюксел на 25 януари и по време на която ще бъде обсъдена темата„Полагане на основите на европейското пространство за образование: за иновационно, приобщаващо и основано на ценности образование“.
On the European Education Summit which Commissioner Navaracsics hosted in Brussels on 25 January, with the theme of“Laying the foundations of the European Education Area: for an innovative, inclusive and values based education”.

Новите предложения ще допринесат и за дискусиите в рамките на първата европейска среща на върха по въпросите на образованието, на която комисар Наврачич ще бъде домакин в Брюксел на 25 януари и по време на която ще бъде обсъдена темата„Полагане на основите на европейското пространство за образование: за иновационно, приобщаващо и основано на ценности образование“.
The new proposals will also feed into the first European Education Summit(Brussels, 25 January) with the theme of"Laying the foundations of the European Education Area: for an innovative, inclusive and values based education".

Да приобщава към ценностите на гражданското общество и демокрацията.
To affiliate to the values of civil society and democracy.