Какво е " МАТЕРИАЛНОТО ТВОРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• material creation

Примери за използване на Материалното творение на Български и техните преводи на Английски

Отговор: Материалното творение.
Answer: Material creation.

В това се състои тайната на материалното творение.
That is the whole mystery of the material creation.

Пракритех парам, отвъд материалното творение, но Той е личност.
Prakṛteḥ param, beyond this material creation, but He is a person.

Той е над него и е трансцендентален по отношение на материалното творение.
He is above, or transcendental to, material creation.

Материалното творение е една четвърт от цялото владение на Бога.
This material creation is one-fourth creation of the whole God's property.

Той разбира втората част на материалното творение- тази на по-финитечастици, на тънките сили.
He comprehends the second portion of material creation- that of finer, subtle forces.

Действието на контура на чистата духовна енергия не се забавя от масата на материалното творение.
The circuits of pure spirit power are not retarded by the mass of the material creation.

Материалното творение е предназначено за непокорни души, които не желаят да се подчинят на Върховния Бог.
The material creation is meant for rebellious souls who are not prepared to accept subordination under the Supreme Lord.

Поддаващите се на наблюдение свойства на материалното творение свидетелстват за това, че физическата вселена има определени граници.
The observable behavior of the material creation constitutes evidence of a physical universe of definite limits.

По всяка вероятност само силовите центрове и техните партньори са въвлечени в такова преустройство на материалното творение.
Apparently none but the power centers and their associates are concerned in these realignments of the material creation.

Раят, с неговия абсолютен обхват на материалното творение, в съвършенство регулира и поддържа физическите енергии на централната вселена;
Paradise, with an absolute grasp of material creation, perfectly regulates and maintains the physical energies of this central universe;

Дори Шрйпада Шанкарачарйа, водачът на имперсоналистите, приема, че Нарайана, т.е. Кршна, стои отвъд материалното творение.
Even Sripada Sankaracarya, the leader of the impersonalists, maintains that Narayana, or Krsna, is beyond this material creation.

Все още съществуват физически граници на материалното творение и продължава емпиричното разкриване на вечния замисъл.
There are still physical limits to the material creation, and the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.

Той знае, че е частица, неразделно свързана с Бога, Върховната Личност, Кршна, и че мястото му не е в материалното творение.
He knows that he is part and parcel of the Supreme Personality of Godhead, Krsna, and that his position should not be in the material creation.

Раят, с неговия абсолютен обхват на материалното творение, в съвършенство регулира и поддържа физическите енергии на централната вселена;
Paradiseˆ, with an absoluteˆ grasp of material creation, perfectlˆy regulates and maintains the physical energies of this central universeˆˆ;

Видяхме как в лемурийската епоха божественото човешко същество, огнената дух-душа, слиза в материалното творение чрез експеримент.
We saw that in the Lemurian era the divine human being, the fiery spirit-soul, descended into a material creation by means of an experiment.

Онези, които търсят първопричината за материалното творение трябва да знаят, че творението се извършва, когато присъства духовната душа.
Those who are seeking the original cause of the material creation should know that the creation takes place when the spirit soul is present.

Но той не отрича духовната форма, известна като сач-чид-а̄нанда-виграха, или вечната всеблажена форма на знание, която съществува и преди материалното творение.
But he never denied the spiritual form known as sac-cid-ānanda-vigraha, or the eternal, all-blissful form of knowledge that existed before the material creation.

На първо място, то трансформира връзката му с материалното творение около него, правейки всички неща прозрачни, променяйки ги в тайнство на Божието присъствие.
First, it transforms his relationship with the material creation around him, making all things transparent, changing them into a sacrament of God's presence.

То е потвърждение, че материалното творение не трябва да се използва егоистично, а трябва да бъде върнато с благодарност на Бога и да бъде възстановено общуването му с Него.
It is an affirmation that the material creation is not under our control; it is not to be exploited selfishly, but rather to be returned in thanks and restored in an act of communion with God.

Монахът(или монахинята) не е дуалист, а в не по-малка степен от женения християнин се стреми да направи явно изначалното добро на материалното творение и на човешкото тяло;
The monk or nun is not a dualist but, to the same degree as the married Christian, is seeking to proclaim the intrinsic goodness of the material creation and of the human body;

Те са съставни единици на материалното творение и свободната воля на създанията е един от факторите при произнасянето на окончателните съдебни решения по всички аналогични въпроси.
They are the component units of the material creation, and creature free will is a factor in the final adjudication of all such problems.

В 21-ия век или периода между 300 и 400-ната година от навлизането на човечеството в една друга епоха, съзнанието на хората ще достигне нова степен на развитие в която ще бъдат напълно разбрани финните първопричини, стоящи зад материалното творение.
In the 21st century or the period between the 300th and 400th years since mankind entered another age, people's consciousness will reach a new stage of development in which the subtle causes behind the material creation will be fully understood.

Неразумното и евдемонистично ползване на човека от материалното творение с помощта на научния и технологичния напредък вече е започнало да нанася непоправимо разрушение на природната среда.
The careless and selfindulgent use of material creation by man, with the help of scientific and technological progress, has already started to cause irreparable destruction to the natural environment.

Промеждутъчните създания на Урантия са събрали над 50 000 факта от областта на физиката и химията, които по тяхно убеждение са несъвместими със законите на случайността и които, както те предполагат, безпогрешно демонстрират присъствието на разумен план в материалното творение.
The Urantia midwayers have assembled over fifty thousand facts of physics and chemistry which they deem to be incompatible with the laws of accidental chance, and which they contend unmistakably demonstrate the presence of intelligent purpose in the material creation.

Умрялото тяло беше чисто материално творение;
This body of death was a purely material creation;

В материалните творения само Господ е върховната причина.
In the material creations, the Lord is only the supreme cause.

Той не е безличностен. Той е личност, но не личност от този материален свят или това материално творение и неговото тяло не е материално..
He is a person, but He is not a person of this material world or this material creation, and He does not have a material body.

Но Той не е един пуруша от материалния свят, не е личност от това материално творение.
But He's not a puruṣa of this material world, not a personality of this material creation.

Той е личност, но не личност от този материален свят или това материално творение и неговото тяло не е материално..
He is not impersonal. He is a person, but He is not a person of this material world or this material creation, and He does not have a material body.