Какво е " МАТЕРИАЛНО ИЗМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• material dimension
• physical dimension

Примери за използване на Материално измерение на Български и техните преводи на Английски

То няма равно само по себе си и няма материално измерение.
In itself, it has no significance and no materiality.

Въпреки че не се намират в нашето материално измерение, тези същества действително съществуват.
Even though they aren't in our physical dimension they really do exist.

Това е само малка част, която изпъква в нашето материално измерение.
This is just the bit that protrudes into our physical dimension.

Материята в своята същност съществува в материално измерение определено от височина, ширина, дължина и време.
Matter by its very nature exists in a material dimension defined by length, width, height and time.

Но аз говоря за различен принцип- такъв, който не може да се види в това материално измерение.
What I say is a different principle, which cannot be seen in this material dimension.

Той печели в това материално измерение, но ви дава неща в друго измерение, не е ли така?
He gains in this material dimension, but he gives things away to you in another dimension, doesnít he?

Но аз говоря за различен принцип- такъв, който не може да се види в това материално измерение.
But what I'm talking about is a different principle, one that can't be seen in this material dimension.

Дали тя има единствено политическо, икономическо и материално измерение или е по-скоро вътрешна свобода на духа?
Does it have a political, economic and material dimension or it is rather an inner spiritual freedom?

Но аз говоря за различен принцип- такъв, който не може да се види в това материално измерение.
Ē But what Iím talking about is a different principle, one that canít be seen in this material dimension.

Когато хората починат, само плътта в повърхностното материално измерение, изградена от молекулярни частици, е отделена;
When humans die, only the flesh in the surface material dimension that is comprised of molecular particles is shed;

Но тези необясними явления се проявяват убедително и реално в това материално измерение на човешкото общество.
However, those inexplicable phenomena solidly and concretely manifest in this material dimension of human society.

Разбира се, в това материално измерение, в което азът обитава, нещата, предметите са необходима и неизбежна част от живота ни.
Of course, in this physical dimension that our surface selves inhabit, things are a necessary and inescapable part of our lives.

Всъщност, дори ще му навреди, защото той ще учи механично и ще остане в същото материално измерение, в което е бил.
In fact, it will only harm him since he will be studying it mechanically and will remain in the same material dimension he has always known.

Разбира се, в това материално измерение, в което азът обитава, нещата, предметите са необходима и неизбежна част от живота ни.
Needless to say, in this physical dimension where the“surface self” lives, these things are necessary and inevitable aspects of our lives.

Науката е неспособна да пробие през това съществуващо материално измерение, в което живее човешката раса, и не може да открие други измерения..
Science is unable to break through this existing material dimension in which the human race resides, and it cannot discover other dimensions..

Хората съдят за качеството на техния опит главно чрез физическия план и ако нещо няма материално измерение, то не съществува за тях.
People judge the quality of their experiences mainly through the physical plane and if something does not have a material representation, it does not exist for them.

Те казват, че това материално измерение е мръсно, но мръсотията на това измерение е причинена от разликите между нивата на космическата структура.
They say that this material dimension is filthy, but, this dimension's filthiness is caused by the differences among the levels of the cosmos's structure.

Може да се каже, че най-важната причина за загубата на френската интелектуална динамика е нарастващото чувство, че е налице сериозно отстъпление на Франция от световната сцена, както в неговото"материално" измерение, така и по отношение на културното й влияние.
Arguably the most important reason for the French loss of intellectual dynamism is the growing sense that there has been a major retreat of French power on the global stage, both in its material,“hard” terms and in its cultural“soft” dimensions.

В това материално измерение първоначално все пак е имало някои порочни духове, които са се намесвали на Фа-коригирането и на Дафа практикуващите, и въпреки че са останали много малко от тях, всички те все още оказват намеса.
Within this material dimension, originally there were also some wicked specters that interfered with Fa-rectification and Dafa disciples, and though there are but a few of them left, those are all still causing interference.

Във всеки брой поднасяме и специална селекция от хотели и курорти, които отговарят безкомпромисно на философията, че луксът няма само материално измерение, а се състои от отдадено обслужване, персонално отношение и неизменно внимание към най-дребния детайл.
In each issue we introduce you to a special selection of hotels and resorts, which fully embraces the philosophy that luxury is not only a material dimension, but it consists of dedicated service, personalised attitude and unfailing attention to the smallest detail.

Във всеки брой екипът на списанието поднася специална селекция от хотели и курорти, които отговарят безкомпромисно на философията, че луксът няма само материално измерение, а включва отдадено обслужване, персонално отношение и неизменно внимание към най-дребния детайл.
In each issue of the magazine our team presents a special selection of hotels and resorts that uncompromisingly meet the philosophy that lux has not only physical dimensions but also includes dedicated service, personal attention and undeviatingly attention to the smallest detail.

При тези условия те били напълно неподготвени да работят в материалното измерение.
In these conditions they were totally unprepared to work in the material dimension.

Академичните постижения имат и материални измерения- безработица сред завършилите на практика няма, а реализацията на трудовия пазар е впечатляваща.
Academic achievements also have material dimensions- unemployment among graduates is virtually non-existent, and the realization in the labor market is impressive.

Вместо това започна да бъде употребявано основно за легитимация на различни политически и икономически проекти, придобивайки в разбиранията на съвременните политици основно практико-приложни или чисто материални измерения.
Instead, it began to be used primarily to legitimize various political and economic projects, acquiring, in the understanding of contemporary politicians, essentially practical or purely material dimensions.

Икономическите модели, които дават основата за решения в богатите държави, почти напълно пренебрегват енергийните и материалните измерения на икономиката”, пишат учените от ООН в доклада.
The economic models which inform political decision-making in rich countries almost completely disregard the energetic and material dimensions of the economy,” the researchers wrote.

Това човешко тяло е формирано след раждането в материалното измерение на обикновените хора и по-късно в годините си то ще остарее и ще умре, и ще се декомпозира обратно в материя.
This human body is formed postnatally in the material dimension of everyday people, and late in his years it will age and die out, and it will decompose back into matter.

Брейн Тръст с удоволствие представя за продажба имот със стойност- не само в материални измерения, но и в човешки- отношение към детайла, архитектура, стил, атмосфера, създаваща комфорт и лукс за сетивата.
Brain Trust has the pleasure to offer an exquisite property for sale with value- not only in material dimensions, but also in spiritual- attitude to detail, architecture, style, atmosphere, creating comfort and luxury for the senses.

Въпреки това Shadow Demon винаги е имал дълбок и постоянен интерес в материалното измерение, сякаш усещайки, че господство в тази твърда измерима връзка може да бъде ключът към пълната доминация над всички реалности.
The Shadow Demon, however, has always taken a deep and abiding interest in the material plane, as if sensing that mastery of this gritty dimensional nexus might be the key to total domination of all realities.

Материалното измерение включва основно задължение на държавата да осигури правото на живот чрез въвеждането на ефективни наказателноправни разпоредби с цел да предотврати извършването на престъпления срещу лица, подкрепени от механизмите на правоприлагането за превенция, противодействие и наказване на всяко нарушение на тези разпоредби.
The substantive dimension involves a primary obligation for the State to secure the right to life by putting in place effective criminal law provisions to deter the commission of offences against individuals, backed up by law enforcement machinery for the prevention, suppression and punishment of breaches of such provisions.

Тъй като вие идвате от измерения на по-висш дух и светлина, мнозина от вас намират това тежко да живеят в материалното измерение на Земята.
Because you came from dimensions of greater spirit and light, many of you find it hard to live in the Earth dimension of matter.

Как да използвам "материално измерение" в изречение

Когато говорим за любовта, все я свързваме с чувствата ни един към друг, с отношение. Има ли любовта материално измерение или остава само в духовната сфера?

И ето че стигаме до основното - възраждането на нацистките и фашистки идеи има съвсем материално измерение и то не е много по-различно от някогашното : терорът и насилието.

Тяхното материално измерение е 10 000 долара, по-малко от равностойността на други подобни награди, но професионална и морална им стойност им отрежда мястото на най-престижни отличия, особено в областта на журналистиката.