Примери за използване на Междуведомственото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Междуведомственото разузнаване.
Inter-Services Intelligence.Наречи го междуведомственото сътрудничество.
Междуведомственото разузнаване на.
Нарича междуведомственото сътрудничество.
It's called inter-agency cooperation.Междуведомственото разузнаване на ISI.
The Inter- Services Intelligence ISI.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Мислете за това като на междуведомственото сътрудничество.
Think of this as inter-agency cooperation.Междуведомственото разузнаване на Пакистан.
The Pakistani Inter- Services Intelligence.Трябва да се подобри междуведомственото сътрудничество.
Междуведомственото сътрудничество в целия му блясък.
Фокус върху междуведомственото сътрудничество и координация;
Focus on interagency cooperation and coordination;Междуведомственото сътрудничество е най-доброто му качество.
Inter-agency cooperation at its finest.Призовава за по-нататъшно подобряване на междуведомственото сътрудничество и обмена на информация между полицията и прокуратурата;
Calls for further improvement in interinstitutional cooperation and exchange of information between the police and prosecution;Междуведомственото разузнаване на Пакистан(Inter-Services Intelligence; ISI) е най-голямата разузнавателна служба на Пакистан.
ISI- Inter Services Intelligence is Pakistan's top spy agency.Между 1982 г. и 1992 г.,броят на хората, наети от Междуведомственото разузнаване на Пакистан, за да се присъединят към бунтовниците нарастват на 100 000.
Between 1982 and 1992,the number of people recruited by Pakistan's Inter-Services Intelligence(ISI) agency to join the insurgency topped 100,000.Изглежда, че междуведомственото съперничество на правоприлагащите органи и недоверието между страните, членки на съюза, имат повече тежест от мултимилиардните загуби.
Inter-agency rivalry between law enforcement bodies and mistrust between member states outweigh the multi-billion losses, it appears.Целта на конференцията бе да се засили трансграничното и междуведомственото сътрудничество и да бъдат открити начини за подпомагане борбата срещу Pharmacrime в Европейския съюз.
The conference aims to strengthen cross-border and inter-agency cooperation and to find practical ways to help in the fight against Pharmacrime in the EU.Представители на МВФ и Световната банка призоваха правителството на Maкедония да засили междуведомственото сътрудничество, за да се осъществят планираните икономически реформи.
Representatives of the IMF and the World Bank urged the Macedonian government to intensify interdepartmental co-operation to implement planned economic reforms.Нашият успех зависи и от междуведомственото сътрудничество и ние сме доволни, че можем да събере толкова много експерти от Европа и извън нея, за да служат на една обща цел-.
Our success also depends on inter-agency cooperation and we are pleased that we could bring together so many experts from Europe and beyond to serve one common purpose- making Europe a safer place for the benefit of our citizens.”.От своя страна госпожа Маркова потвърди своята готовност за иницииране на процедурата по междуведомственото съгласуване на текста незабавно след получаване на отговор от Палестина.
On her behalf Mrs. Markova confirmed her readiness to initiate the procedure on the interdepartmental coordination of the text immediately after the receipt of an answer form Palestine.EMA осигурява необходимото ниво на прозрачност и информираност, като публикува и осигурява достъп до специализирани обявления наинтернет страниците на EMA, LinkedIn, междуведомственото табло за обяви за работа(в зависимост от профила).
EMA provides the necessary level of transparency and publicity by publishing on or having access to EMA website,LinkedIn, Interagency job advertisement board, specialised publications depending on profiles.Инструментът допринася за прилагането на европейското интегрирано управление на границите, като подкрепя междуведомственото сътрудничество, съвместното използване и оперативната съвместимост на новото оборудване, придобито чрез инструмента.
It shall contribute to the implementation of the European Integrated Border Management by supporting interagency cooperation, co-sharing and interoperability of new equipment acquired through the Instrument.Във фокуса на дискусиите бяха и новите тенденции в политиките и практиките за управление на миграцията, включително въпроси, свързани с комуникацията и обмена на информация,инструменти за справяне с вторичното придвижване и междуведомственото сътрудничество.
A focus was also placed on new trends in the policies and practices of migration management, including issues related to communication and information exchange,tools to address secondary movements and interagency cooperation.Белият дом продължава да твърди, че мисията е дело изцяло на американците и чевисшите генерали от пакистанската армия и Междуведомственото разузнаване на Пакистан(ISI) не са били предварително предупредени за нападението.
The White House still maintains that the mission was an all-American affair, andthat the senior generals of Pakistan's army and Inter-Services Intelligence agency(ISI) were not told of the raid in advance.Също толкова важно е да се насърчи междуведомственото сътрудничество по границите на Съюза по отношение на контрола на стоки и проверките на лица между националните органи във всяка държава членка, които са отговорни за граничния контрол или за други задачи, извършвани по границите.
It is equally important to promote inter-agency cooperation at Union borders as regards controls of goods and controls of persons among the national authorities in each Member State that are responsible for border control or for other tasks carried out at the border.(30) Предоставяните от Агенцията услуги на Eurosur за обединяване на данни следва да се основават на общото прилагане на наблюдателни средства и на междуведомственото сътрудничество на равнището на Съюза, включително предлагането на услуги в сферата на сигурността по програма„Коперник“.
(30)The EUROSUR Fusion services supplied by the Agency should be based on the common application of surveillance tools and inter-agency cooperation at Union level, including the provision of Copernicus Security services.Че Агенцията насърчава междуведомственото сътрудничество, особено в сферата на функциите по брегова охрана, но също така и в областта на сътрудничеството между митниците и при правоприлагането, за да се използват в пълна степен предимствата на многоцелевите операции като важен елемент от интегрираното управление на границите;
Frontex promotes interagency cooperation, especially in the field of coast guard functions, but also in the field of customs-and law enforcement cooperation in order to fully exploit the advantages of multi-purpose operations as important element of integrated border management.Отбелязва освен това, че Европейският парламент е финансирал пилотен проект, целящ да се проучи идоразвие през 2016 г. и 2017 г. междуведомственото взаимодействие между EMSA, Frontex и Европейската агенция за контрол на рибарството, с оглед засилване на сътрудничеството за изпълнение на функциите по брегова охрана;
Takes note, moreover, of the pilot project launched by the Parliament aiming to explore and further develop,in 2016 and 2017, inter-agency synergies between the Agency, Frontex and EFCA to enhance cooperation on coastguard functions;Също толкова важно е да се насърчи междуведомственото сътрудничество- като същевременно се вземат предвид въпросите, свързани с киберсигурността- по границите на Съюза по отношение на контрола на стоки и проверките на лица между националните органи във всяка държава членка, които са отговорни за граничния контрол или за други задачи, извършвани по границите.
It is equally important to promote inter-agency cooperation, including on cybersecurity, at Union borders as regards controls of goods and controls of persons among the national authorities in each Member State that are responsible for border control or for other tasks carried out at the border.Настоятелно призовава органите да предприемат решителни действия за разбиване на престъпните мрежи, занимаващи се с трафик на хора, оръжия и наркотици,да увеличат институционалния капацитет на правоприлагащите агенции и междуведомственото сътрудничество между тях и да подобрят резултатите при разследванията, наказателните преследвания и окончателните присъди;
Urges the authorities to take decisive action to dismantle criminal networks engaged in human, arms anddrug trafficking, and to increase the institutional capacity of and the interinstitutional cooperation between law enforcement agencies and improve the track record of investigations, prosecutions and final convictions;Също толкова важно е да се насърчи междуведомственото сътрудничество- като същевременно се вземат предвид въпросите, свързани с киберсигурността- по границите на Съюза по отношение на контрола на стоки и проверките на лица между националните органи във всяка държава членка, които са отговорни за граничния контрол или за други задачи, извършвани по границите.
It is equally important to promote inter-agency cooperation at Union borders as regards controls of goods and controls of persons among the national authorities in each Member State that are responsible for border control or for other tasks carried out at the border, while considering cybersecurity.
