Какво е " МЕЖДУНАРОДНО УСИЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• international effort
• international endeavour
• global effort

Примери за използване на Международно усилие на Български и техните преводи на Английски

Защото науката е международно усилие.
Science is a global effort.

Проектът Dire Wolf е международно усилие да се създаде куче приблизително със същия размер като символичните същества.
The Dire Wolf Project is an international effort to breed a dog roughly the same size as the symbolic creatures.

Защото науката е международно усилие.
Science is an international endeavour.

Така че днес обявявам ново международно усилие за обезопасяване на всички уязвими ядрени материали по целия свят в рамките на четири години.
Undertake a new international effort to secure all vulnerable nuclear material worldwide within four years.

Защото науката е международно усилие.
Research is an international endeavour.

Така че днес обявявам ново международно усилие за обезопасяване на всички уязвими ядрени материали по целия свят в рамките на четири години.
Back a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.

Защото науката е международно усилие.
Science is truly an international effort.

Така че днес обявявам ново международно усилие за обезопасяване на всички уязвими ядрени материали по целия свят в рамките на четири години.
He initiated an international effort to secure all vulnerable nuclear material around the globe within four years.

Онлайн гласуването за нас се превърна в едно истинско международно усилие, което показа силата на нашата общност.
This was a truly international effort which showed the amazing power of our community.

Така че днес обявявам ново международно усилие за обезопасяване на всички уязвими ядрени материали по целия свят в рамките на четири години.
So today I am announcing a new international effort to secure all vulnerable nuclear material around the world within four years.

Съумяла да се възстанови от две световни войни, обединена Европа има опита и капацитета да се превърне в лидер в това международно усилие.
Having recovered from two world wars, United Europe has the experience and the capacity to be the leader of this international effort.

Най-добрия начин ние да подпомогнем е стъпка по стъпка да превърнем възстановяването в международно усилие, основано на сътрудничество под многостранно ръководство.
The best way for us to foster it is to turn reconstruction step-by-step into a cooperative international effort under multilateral management.

Последното международно усилие за обединяване на Кипър се провали през април миналата година, когато кипърските гърци с категорично мнозинство отхвърлиха подкрепяния от ООН план за уреждане на въпроса.
The latest international effort to unify Cyprus collapsed in April last year, when the Greek Cypriots overwhelmingly rejected a UN-sponsored plan for a settlement.

Думата"война" е погрешна терминология и аналогия, но е факт, че сме ангажирани в значимо международно усилие за озаптяване на тероризма", каза Кери.
I think‘war' is the wrong terminology and analogy, but the fact is that we are engaged in a very significant global effort to curb terrorist activity,” Kerry told CBS.

Отново призовавам за спешно и съгласувано международно усилие за овладяване на съществуващите напрежения в Близкия изток, и по-конкретно в Светата земя, преди конфликтите да са довели до по-големи трагедии”.
He appealed for an"urgent and concerted international effort to resolve the ongoing tensions in the Middle East, especially in the Holy Land, before such conflicts lead to greater bloodshed.".

Десантът се помни като основно американско предприятие, но реалността е, че това беше международно усилие- британци, канадци, поляци, новозеландци и други участваха във военните действия преди 75 години.
D-Day often is remembered as a primarily American enterprise, but the reality was that it was an international effort- Brits, Canadians, Poles, New Zealanders and others all participated in the landing 75 years ago.

Списъкът е най-новото международно усилие за премахване на избягването на данъци- все повече се разглежда като морален въпрос- след стъпката на ОИСР за съставяне на списък на"не оказващи сътрудничество данъчни убежища".
The list is the latest international effort to clamp down on tax avoidance- increasingly seen as a moral issue- following the OECD's move to compile a list of“uncooperative tax havens”.

Британският премиер Борис Джонсън ще присъства на конференцията, заедно с лидерите на други страни, поканени на събитието, което е международно усилие на най-високо равнище за прекратяване на военните действия в Либия.
British Prime Minister Boris Johnson will attend the conference alongside the leaders of other countries invited to event-- a high-level international effort to end fighting in the North African country.

Последното международно усилие за обединяването на Кипър завърши с неуспех през април 2004 г., когато кипърските гърци с голямо мнозинство отхвърлиха плана за споразумение, предложен от генералния секретар на ООН Кофи Анан.
The latest international effort to reunite Cyprus ended in failure in April 2004, when Greek Cypriots overwhelmingly rejected a plan for a settlement proposed by UN Secretary General Kofi Annan.

Според американското предложение потенциалът да бъдат усвоени 50 млрд. долара инвестиции за период от 10 години представлява"най-амбициозното и всеобхватно международно усилие за обединяване на палестинския народ до момента".
With the potential to facilitate more than $50 billion in new investment over ten years, it claims to represent“the most ambitious and comprehensive international effort for the Palestinian people to date”.

Последното международно усилие за обединяването на Кипър завърши с неуспех през април 2004 г., когато кипърската гръцка общност отхвърли с голямо мнозинство мирния план, предложен от генералния секретар на ООН Кофи Анан.
The latest international effort to reunify Cyprus ended in failure in April 2004, when the Greek Cypriot community overwhelmingly rejected the peace plan proposed by UN Secretary General Kofi Annan.

Отново призовавам за спешно и съгласувано международно усилие за овладяване на съществуващите напрежения в Близкия изток, и по-конкретно в Светата земя, преди конфликтите да са довели до по-големи трагедии”, заяви Бенедикт XVI.
I reiterate my personal appeal for an urgent and concerted international effort to resolve the ongoing tensions in the Middle East, especially before such conflicts lead to greater bloodshed,” he said.

Главното международно усилие за неговото ускоряване е идея, известна като РЕДД(Намаляване на емисиите в резултат на обезлесяване и влошаване на състоянието на горите- REDD), при която хората в развиващите се страни биват възнаграждавани за опазване на дърветата.
The main international effort to speed it up is an idea known as REDD(Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation), which pays people in developing countries to leave trees standing.

Международни усилия за намаляване на напрежението в БиХ.
International effort aims to defuse BiH tensions.

Китай ще бъде част от международните усилия да се помогне на Европа.
China will be part of the international effort to help Europe.

ФАО ръководи международните усилия в борбата срещу глада.
FAO leads in the international effort to defeat world hunger.

ФАО ръководи международните усилия в борбата срещу глада.
FAO of the UN leads international efforts to defeat hunger.

Организира международните усилия в борбата с глада.
Leading international efforts to fight hunger.

И нашите регионални и международни усилия са насочени в тази посока.
Current regional and international efforts in this regard are commendable.

ФАО ръководи международните усилия в борбата срещу глада.
The Food and Agriculture Organization(FAO) leads international efforts to combat hunger.