Какво е " СВЕТОВНИТЕ УСИЛИЯ " на Английски - превод на Английски

• global efforts
• global effort
• worldwide efforts

Примери за използване на Световните усилия на Български и техните преводи на Английски

Проблеми, които не изчезват, въпреки най-доброто от световните усилия.
Problems that do not go away despite best of worldly efforts.

Това е важен принос на МОТ към световните усилия за борба с ХИВ/СПИН.
This is an important ILO contribution to the global effort to fight HIV/AIDS.

Световните усилия през последните две десетилетия са намалили броя на случаите на полиомиелит с 99%.
Worldwide efforts in the last two decades have reduced the number of polio cases by 99 percent.

ЕС е решен да запази челното си място в световните усилия за борба с изменението на климата.
The EU wants to maintain its leadership on global efforts to combat climate change.

ЕС е начело в световните усилия за договаряне на пакет от мерки за НСРС при многостранните търговски преговори;
The EU is leading world efforts for a package for LDCs in the multilateral trade talks;

Става въпрос да използваме полезните си средства, за да постигнем възможно най-много по отношение на световните усилия за намаляване на емисиите.
It is about using our leverage to bring about the maximum possible in terms of a global effort to cut emissions.

Световните усилия през последните две десетилетия са намалили броя на случаите на полиомиелит с 99%.
In the last two decades, immunization efforts have reduced the number of polio cases globally by more than 99%.

Комисията Юнкер е начело на световните усилия за борба с избягването на данъци и отклонението от данъчно облагане.
The Juncker Commission has been at the forefront of global efforts to tackle tax avoidance and tax evasion.

Световните усилия до момента за смекчаване на измененията на климата намират своята кулминация в Парижкото споразумение през 2015 г.
Global efforts so far to mitigate climate change culminated in the Paris Agreement in 2015.

Европа има нужда от такова виждане повече отвсякога, тъй като ние се опитваме да бъдем начело на световните усилия за възстановяване от кризата и справяне с изменението на климата.
Europe needs such vision more than ever as we seek to lead global efforts to recover from crisis and tackle climate change.

BASIS подкрепя световните усилия за осигуряване достъп до интернет и информационните и комуникационните технологии за повече хора и бизнеси по цял свят.
BASIS contributes to global efforts to ensure that the Internet and ICTs are put to use by more people and businesses worldwide.

Третото важно решение показва, че Съюзът дава своя цялостен принос към световните усилия за справяне с кризата.
The third major decision shows that the Union is fully contributing to the effort to be made to tackle the crisis worldwide.

Усилията на шотландското правителство трябва да получат пълна подкрепа и се надяваме, че следващия месец и останалите нации ще се присъединят към световните усилия.
The efforts of the Scottish Government are to be fully supported and we must hope that other nations add their weight to global efforts next month.

Президентът на САЩ Барак Обама заяви, че конференцията за климата в Париж може да бъде„повратен момент“ в световните усилия за ограничаване на затоплянето на Земята.
US President Barack Obama has said the UN climate conference in Paris could be a"turning point" in global efforts to limit future temperature rises.

Да затруднят световните усилия срещу климатичните промени, настоявайки за оттегляне на техните страни и на ЕС като цяло от многостранни споразумения, например Парижкото споразумение за климата.
Hamper global efforts to curb climate change: by advocating the withdrawal of their country, and the EU in general, from multilateral arrangements, such as the Paris climate agreement;

Като дом на най-светите места на исляма и същевременно родно място на лидера на Ал Каида Осама бин Ладен Саудитска Арабия играе ключова роля в световните усилия за борба с ислямския екстремизъм.
As home to Islam's holiest sites, as well as birthplace of al Qaeda leader Osama bin Laden, Saudi Arabia is key to global efforts to fight Islamic militancy.

Нещо повече, определянето на отговорността на всяка държава в световните усилия за намаляване на емисиите трябва да взема под внимание съответните им населения, от същите съображения за справедливост.
Moreover, the definition of responsibility of each country in the global effort to reduce emissions must take into account their respective populations, for the same reasons of fairness.

Все пак световните усилия в областта на развитието в рамките на Целите на хилядолетието за развитие, доведоха до осезателен напредък, и през последните години милиони хора вече не живеят в бедност.
Yet global development efforts, under the framework of the Millennium Development Goals, have led to measurable progress, and we have seen millions being lifted out of poverty in recent years.

Отбелязва, че съвременните технологии в селското стопанство и по-широк сектор на земеползването може да помогне на тези сектори да допринесат обективно за световните усилия за смекчаване на последиците от изменението на климата;
Notes that modern technologies in agriculture and a broader land use sector can help these sectors contribute fairly to global climate change mitigation efforts;

Съобщението на Комисията излага стратегия, която да помогне за поддържане на инерцията в световните усилия за противодействие на изменението на климата, която намира израз в нарастващата подкрепа за Копенхагенската спогодба.
The Commission's communication sets out a strategy to help maintain the momentum of global efforts to tackle climate change expressed by the growing support for the Copenhagen Accord.

Практикуващ: Наскоро една коалиция за свобода на словото и човешки права организира симпозиум в Токио относно текущото състояние на човешките права в Китай и световните усилия за изправянето на Дзян Дзъмин пред съда.
Question: Recently, a coalition for freedom of speech and human rights hosted a symposium in Tokyo on the current state of human rights in China and the global effort to bring Jiang to justice.

Световните усилия включват Политическата декларация на ООН относно АМР от 2016 г. 2 и Глобалния план за действие на СЗО от 2015 г. 3, който впоследствие беше приет от Световната организация по здравеопазване на животните(OIE) и Организацията на ООН за прехрана и земеделие(ФАО).
Global efforts include the 2016 United Nations Political Declaration on AMR 2 and the 2015 WHO Global Action Plan on AMR 3, which was subsequently adopted by the World Animal Health Organisation(OIE) and the Food and Agriculture Organization(FAO).

А някои дипломати се опасяват, че Тръмп, който се подигра на науката за климата, че е измама, ще започне активно да работи против световните усилия за замяна на изкопаемите горива като въглищата, петрола и природния газ.
And diplomats fear that Trump, who has mocked climate science as a hoax, will begin actively working against global efforts to move away from planet-warming fossil fuels, like coal, oil and natural gas.

Европейският съюз оглави критиките към усилията на Доналд Тръмп да осуети мерките на Барак Обама за борба с климатичните промени и даде да се разбере, че сега Европа ще поведе световните усилия в тази област, пише в.
The European Union has led criticism of Donald Trump's effort to unravel Barack Obama's measures to combat climate change, suggesting that Europe will now take the lead in global efforts.

Лидерите приеха съвместно изявление относно чистата енергия и изменението на климата, като демонстрираха своята споделена отговорност и решимост да поемат водещата роля в световните усилия за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях.
On Energy and Climate Change, leaders demonstrated their shared responsibility and determination to take the lead in global efforts to mitigate and adapt to the effects of climate change.

Съединените американски щати са допринесли непропорционално за климата и многократно са възпрепятствали световните усилия за преминаване към зелена икономика и по този начин носят изключителна отговорност за бързо справяне с тези екзистенциални заплахи", пишат депутатите.
The United States of America has disproportionately contributed to the climate emergency and has repeatedly obstructed global efforts to transition toward a green economy, and thus bears an extraordinary responsibility to rapidly address these existential threats,” the legislation states.

Член на Комисията.-(DE) Г-н председател, уважаеми членове на Парламента, през последните 25 години след ядрената авария в Чернобил, Комисията изигра важна роля в световните усилия за облекчаване на последиците от трагедията.
Member of the Commission.-(DE) Mr President, honourable Members, in the 25 years since the nuclear accident in Chernobyl, the Commission has played a significant role in worldwide efforts to alleviate the consequences of the tragedy.

Лидерите приеха съвместно изявление относно чистата енергия и изменението на климата, като демонстрираха своята споделена отговорност и решимост да поемат водещата роля в световните усилия за смекчаване на последиците от изменението на климата и адаптирането към тях.
Leaders adopted a Joint Statement on Clean Energy and Climate Change, demonstrating their shared responsibility and determination to take the lead in global efforts to mitigate and adapt to the effects of climate change.

Бе ми дадена възможността да говоря на австралийците за този проблем, а аз не успях да ги убедя, че е в наш национален интерес да играем положителна роля в световните усилия за справяне с последствията от климатичните промени.
Having been given the opportunity to talk to Australians on this issue, that I was ineffective in persuading Australians that it was in our national interest to play a positive role in a global effort to mitigate the effects of climate change.

Същевременно трябва да създадем и условия да се гарнатира, че развиващите се държави могат да участват заедно с нас в това световно усилие.
At the same time, we must also create the conditions to ensure that developing countries can participate alongside us in this global effort.

Как да използвам "световните усилия" в изречение

– сега благодарение на ваксините и световните усилия са намалели до 650 като само 3 държави имат епидемии

На много нива ЕС е начело на световните усилия за подобряване на управлението на рибарството и борбата с незаконния риболов.

От голямо значение е, че Държавният сенат е поел тази инициатива. Резолюцията е част от световните усилия да се разобличи това ужасно престъпление.