Какво е " МЕЖДУРЕЛИГИОЗНОТО " на Английски - превод на Английски

• inter-religious
• interreligious
• inter-faith
• interfaith
• sectarian

Примери за използване на Междурелигиозното на Български и техните преводи на Английски

Укрепване междурелигиозното доверие и уважение.
Strengthening inter-religious trust and respect.

За най-лесно се набляга върху междурелигиозното напрежение.
One concern is the issue of interreligious tension.

Междурелигиозното насилие в Северна Ирландия, доклад до британския премиер от август 2005 г.
Sectarian violence in NI”, Neil Jarman, report for the British prime minister, August 2005.

Японската фондация за мир„Нивано“ насърчава междурелигиозното разбирателство и сътрудничество.
The Niwano Peace Foundation promotes interreligious understanding and cooperation.

Ускоряването на световните екологични проблеми изисква спешност в междурелигиозното сътрудничество.
The acceleration of global environmental problems has added to the urgency of interreligious cooperation.

Участници в междурелигиозното мероприятие се редуваха на групи от по 20 души в четири различни семинара.
Participants in the inter-religious activity rotated in groups of 20 through four different workshops.

Вашето служение на изцелението намира конкретен израз в посвещението на икуменическия диалог и междурелигиозното сътрудничество.
Your ministry of healing finds particular expression in your commitment to ecumenical dialogue and interreligious cooperation.

Участие в междурелигиозното дискусионно събитие ще вземат представители на общо пет религиозни общности в страната ни.
In the inter-faith discussion event will participate representatives of five in total religious communities in our country.

Вашето служение на изцелението намира конкретен израз в посвещението на икуменическия диалог и междурелигиозното сътрудничество.
Your healing ministry finds a particular expression in the commitment to the ecumenical dialogue and inter-religious collaboration.

Междурелигиозното събитие се проведе на 19 септември(четвъртък) 2019 година под мотото„Живеем заедно в разбирателство, уважение и сътрудничество“.
The inter-faith event took place on September 19(Thursday) 2019 under the motto“We live together in understanding, respect and cooperation.”.

Фриар Маркос Рамирес, организаторът на мероприятието, заяви, че е благодарен за участието на Дафа практикуващите в междурелигиозното събитие.
Friar Marcos Ramirez, the organizer of the event, said he was grateful for the Dafa practitioners' participation in the inter-religious activity.

Че крайните възгледи само засилват междурелигиозното напрежение, изострят междуобщностните конфликти и в някои случаи дори тласкат към насилие.
Their absolutist views serve only to heighten interreligious tension, exacerbate intercommunal conflict, and in some cases, even incite violence.

В този контекст художественото образование се превърна във важен елемент за съхраняване на идентичността и за насърчаване на междукултурното и междурелигиозното разбирателство.
In this context, artistic education has become an important element in preserving identity and promoting intercultural and inter-religious understanding.

Казват, че крайните възгледи само засилват междурелигиозното напрежение, изострят междуобщностните конфликти и в някои случаи дори тласкат към насилие.
We are told that absolutist views only heighten inter-religious tension, exacerbate inter-communal conflict, and in some cases, even incite violence.

Междурелигиозното събитие се организира по инициатива на Столична община, Софийска света митрополия и Национален съвет на религиозните общности в България(НСРОБ).
The inter-faith event is organized at the initiative of Sofia Municipality, Sofia Holy Metropolitinate and the National Council of the Religious Communities in Bulgaria(NCRCB).

Newsweek го определя като„един от най-влиятелните равини в Америка“, и е носител на почетения медал на крал Мохамед VІ за лидерството му в междурелигиозното сътрудничество.
Newsweek recognized him as"one of America's most influential Rabbis” and he has received a medal of honour from King Mohammed VI for his leadership on inter-religious cooperation.

Надявам се, че междурелигиозното и икуменическото сътрудничество ще покаже, че мъжете и жените не трябва да изоставят своята идентичност, било то етническа или религиозна, за да живеят в хармония с братята и сестрите си.
It is my hope that interreligious and ecumenical cooperation will demonstrate that men and women do not have to forsake their identity, whether ethnic or religious, in order to live in harmony with their brothers and sisters.

Шейх Ахмед ал-Таеб се счита за най-важния имам в сунитския ислям- той пристигна на церемонията по подписването в Абу Даби с папа Франциск хванати„ръка за ръка в символ на междурелигиозното братство“.
Sheikh Ahmed al-Tayeb, considered the most important imam in Sunni Islam, arrived at the signing ceremony in Abu Dhabi with Pope Francis“hand-in-hand in a symbol of interfaith brotherhood”.

Папа Франциск направи отличителна черта на своето папство да се достигне до еврейската общност, по-специално се споменава значението на междурелигиозното достигане в своето апостолско увещание Evangelii Gaudium.
Pope Francis has made it a point of his papacy to reach out to the Jewish community, specifically mentioning the importance of interfaith outreach in his apostolic exhortation, Evangelii Gaudium.

Шейх Ахмед ал-Таеб се счита за най-важния имам в сунитския ислям- той пристигна на церемонията по подписването в Абу Даби с папа Франциск хванати„ръка за ръка в символ на междурелигиозното братство“.
Sheikh Ahmed al-Tayeb is considered to be the most important imam in Sunni Islam, and he arrived at the signing ceremony in Abu Dhabi with Pope Francis“hand-in-hand in a symbol of interfaith brotherhood”.

Престъпността нарасна до рекордни нива, невиждани от години, междурелигиозното насилие също се засили, а полицията предстои отново да превземе улиците- 10 месеца след като се махна оттам при обстоятелства, които и до днес не са напълно изяснени.
Crime rates have hit highs not seen in years, sectarian violence has risen, and the police- who vanished from the streets 10 months ago in circumstances not fully explained- have yet to fully take them back.

Заради избухването на епидемията от холера, ураганът, нестабилната социално и политическо положение и дори междурелигиозното напрежение и конфликти обаче етапът с предоставянето на хуманитарна помощ отнема повече време, отколкото първоначално се очакваше.
However, due to the outbreak of cholera, the hurricane, the unstable social and political situation, and even interreligious tensions and strife, the stage of providing humanitarian aid is taking longer than we originally expected.

Престъпността нарасна до рекордни нива, невиждани от години, междурелигиозното насилие също се засили, а полицията предстои отново да превземе улиците- 10 месеца след като се махна оттам при обстоятелства, които и до днес не са напълно изяснени.
Crime rates have hit highs not seen in years, sectarian violence has been on the rise too and the police are yet to fully take back the streets 10 months after they vanished in circumstances not fully explained to this day.

Вътрешните етнически конфликти в тях са опасен дестабилизиращ потенциал не само от рязко изостряне на междурелигиозното противостояние, но и като условия за вътрешна радикализация и навлизане на фундаменталистки идеи отвън.
The internal ethnic conflicts in each one of them harbour dangerous destabilising potential not only for a strong aggravation of interreligious confrontation but also create conditions for internal radicalisation and penetration of fundamentalist ideas among the Muslim population from the outside.

Основна тема на докладите бе междурелигиозното взаимодействие в Европа и търсенето на подходи и методи в сферата на образованието, чрез които да се изгражда доверие и ефикасно взаимоотношение между групите с различна религиозна идентичност.
Main topic of the reports was the inter-faith interaction in Europe and searching for approaches and methods in the field of education through which to build trust and efficient relationship between groups of different religious identity.

Вътрешните етнически конфликти във всяка една от тях крият опасен дестабилизиращ потенциал не само от рязко изостряне на междурелигиозното противостояние, но създават и условия за вътрешна радикализация и навлизане на фундаменталистки идеи отвън сред мюсюлманското население.
Internal ethnic conflicts in each of them hiding a dangerous destabilizing potential not only of a sharp aggravation of inter-religious confrontation, but create conditions for domestic radicalization and penetration of fundamentalist ideas outside among the Muslim population.

Православните църкви са призвани да съдействат в междурелигиозното разбирателство и сътрудничество, а чрез него и за премахването на фанатизма от всяка страна и по този начин да съдействат за помирението на народите и за установяването на свободата и на мира в света в услуга на човека независимо от неговия произход и религия.
The Orthodox Churches are called to contribute to inter-religious understanding and co-operation to eradicate fanaticism of every kind, establish reconciliation among peoples, as well as help freedom and peace prevail throughout the world in order to serve humankind, irrespective of race and religion.

Вътрешните етнически конфликти във всяка една от тях крият опасен дестабилизиращ потенциал не само от рязко изостряне на междурелигиозното противостояние, но създават и условия за вътрешна радикализация и навлизане на фундаменталистки идеи отвън сред мюсюлманското население.
The internal ethnic conflicts in each one of them harbour dangerous destabilising potential not only for a strong aggravation of interreligious confrontation but also create conditions for internal radicalisation and penetration of fundamentalist ideas among the Muslim population from the outside.

Военните действия по причина на религиозна нетърпимост са се увеличили значително, докато тормозът от страна на отделни лица и социални групи и религиозното насилие от страна на организирани групи са се увеличили в по-нисък процент, а междурелигиозното напрежение и насилието спадат значително след 2007 г.“ се казва в проучването.
Hostilities related to religious norms is the category that has increased substantially, while the harassment by individuals and social groups and the religious violence by organized groups have risen more modestly[…] and inter-religious tension and violence has declined markedly since 2007”, the study explains.

Как да използвам "междурелигиозното" в изречение

През 1893г. в Чикаго е поставено начало на междурелигиозното движение. „Първия съвет на религиите” открива пътя на запад за източните вярвания.

Ерусалим. Руският патриарх Кирил на среща с главния ашкеназки равин на Израел Йона Мецгер в Ерусалим предложи да се активизира междурелигиозното взаимодействие с цел миротворчество и защита на ...