Примери за използване на Метеорологичната обстановка на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Метеорологичната обстановка в Сърбия остава усложнена.
The meteorological situation in Serbia remains complicated.Градското състезание се проведе при променяща се метеорологичната обстановка.
Там бе заявено, че метеорологичната обстановка не е играла роля в инцидента.
It's not believed that weather conditions played a role in the incident.Призова гражданите да бъдат внимателни и да следят метеорологичната обстановка.
People are warned to be vigilant and monitor the weather conditions.Ще продължим да следим метеорологичната обстановка в този регион и през следващите дни.
We will continue to monitor weather conditions in the upcoming hours and days.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
спокойна обстановкауютна обстановкаприятна обстановкаполитическата обстановкакомфортна обстановкаикономическа обстановкадомашна обстановканеформална обстановкановата обстановкаболнична обстановка
Повече
Използване с глаголи
Призова гражданите да бъдат внимателни и да следят метеорологичната обстановка.
He urged the people to closely monitor weather reports and watch the meteorological situation.При всички положения трябва да се следи метеорологичната обстановка, защото появи ли се вятър, загубени сте.
Тя може да бъде програмиран за допълнително проучване и анализ на метеорологичната обстановка. Като цяло.
It can be programmed for additional study and analysis of the meteorological situation.Правилната оценка на метеорологичната обстановка е ключов фактор за осигуряване на безопасността на полетите във всяка една фаза от тях.
The proper assessment of the weather conditions is a key factor to ensuring safety at every stage of the flight.Тематични вечери: BBQ вечер и Българска традиционна- веднъж в седмицата в зависимост от метеорологичната обстановка.
BBQ& Bulgarian Traditional Cuisine meals- once per week depending on weather conditions.По информация на посолството на Република България в Белград, метеорологичната обстановка на територията на Сърбия продължава да бъде усложнена.
According to the information from theEmbassy of the Republic of Bulgaria in Belgrade, the meteorological situation on the territory of Serbia continues to be complicated.Продължителността на стандартен тандемен полет е 15-20минути в зависимост от метеорологичната обстановка и мястото на излитане.
The duration of a standard tandem flight is 15-20 minutes depending on weather conditions and place of taking-off.Важно е да се записва информация за продължителност на наблюдението, място, дата, час, вид,брой и информация за метеорологичната обстановка.
It is important to record information about the duration of the observation- place, date, time, species,number and information about the weather conditions.По информация на посолството на Република България в Белград, метеорологичната обстановка на територията на Сърбия продължава да бъде усложнена, съобщиха от пресцентъра на Министерство на външните работи.
According to the Embassy of Bulgaria in Belgrade meteorological situation in Serbia remains complicated, the press office of the Ministry of Foreign Affairs announced.Изчисляването се извършва според техническите параметри на използвания ветрогенератор и данни за метеорологичната обстановка на дадено място.
The calculation is performed according to the technical parameters of the wind turbine used and data for the meteorological situation at a given location.Задължително ни оставете Вашите контакти, за да Ви изпратим потвърждение на резервацията или за да се свържем с Вас ако, метеорологичната обстановка не позволява изпълнението на полети и скокове, за да не си губите времето напразно.
Leave us your contacts to send you confirmation of reservation or to contact you if weather conditions do not allow jumping to not waste time in vain.Всички други писти се обработват най-редовно, но напомняме че състоянието им както и броятна работещите лифтове и влекове зависи най-вече от метеорологичната обстановка в планината.
All other tracks are open and groomed regularly, but we remind kindly that their condition andthe number of the open ski lifts depends mostly on the meteorological situation in the mountain.Метеорологичната обстановка в цяла Източна и Централна Словакия, както и в районите на Комарно и Дунайска Стреда в Южна Словакия, е силно усложнена, вследствие силен вятър, снегонавявания и заледяване.
Weather conditions in eastern and central Slovakia, as well as in the regions of Komárno and Dunajská Streda in southern Slovakia, are extremely difficult because of strong winds, ice and snowdrifts.Всички пилоти, притежаващи радиостанции са длъжни да летят с радиостанции, включени на обявената от организаторите честота на която могат да бъдат обсъждани само спешни случаи(инциденти) иопасни промени в метеорологичната обстановка.
All pilots with radio are obliged to switch it on to the frequency as determined by the organizers. This frequency will be used for emergency cases ordangerous changes in meteorological conditions.Дори сравнявайки данните само от два поредни полеви сезона, ясно видимо е, че метеорологичната обстановка играе основна роля за числеността на зимуващите гъски в Крайморска Добруджа, както и за периодите им на престой в района.
Even comparing data from only two consecutive field seasons clearly shows that the weather conditions play a major role in the presence of wintering geese in Coastal Dobrudja, and their period of stay in the area.Евапотранспирацията на суданката е установена чрез водобалансови уравнения. Средноденонощните й стойности през опитните години варират от 2, 1 до 4, 5 mm иса в зависимост от количеството на падналите валежи и метеорологичната обстановка през годините.
The average daily evapotranspiration of Sudan grass in the experimental years varies from 2,1 mm to 4,5 mm andit is dependent on the amount of precipitation and meteorological situation over the years.В Несебър работи кризисен център След като метеорологичната обстановка в Община Несебър се влоши в средата на миналата седмица, организацията на Българския червен кръст в града, с помощта и подкрепата на Общинска администрация, заработи като кризисен център.
Once the weather conditions in Nessebar municipality broke in the middle of last week, the organization of the Bulgarian Red Cross in the city started working as a crisis center with the help and support of the Municipal Administration.Очаквайте подробности за актуалната метеорологична обстановка на Острова при нас!
Click here for current weather conditions on the island!Актуална метеорологична обстановка в Австрия.
Current weather conditions in Austria.Два дни на изключително сериозно натоварване на автомобилите в усложнена метеорологична обстановка- почти през цялото време валеше дъжд и пистата беше мокра.
Two days of exceptionally serious load of cars in complicated weather conditions- most of the time it rained and the track was wet.Метеорологична обстановка и видимост- облачност, валежи, сила и посока на вятъра, приблизителна температура, разстояние с добра видимост;
Weather conditions and visibility- cloudiness, precipitation, wind direction and strength, relative temperature, distance with good visibility;Поради влошената метеорологична обстановка, на жителите и гостите на региона се препоръчва при възможност да се въздържат от пътуване.
In the event of bad weather conditions, Members and guests are advised to refrain from using the facilities.С други думи сега гъските са започнали миграцията си доста по-рано, отколкото миналата година, поради благоприятната метеорологична обстановка.
In other words, now the geese have begun their migration much earlier than last year due to favorable weather conditions.Приложението дава възможност за търсене на актуални съобщения свързани с ограничения и състояние на водния път,водни стоежи, ледоход и метеорологична обстановка.
The application gives the opportunity for searching current notices related to fairway limitations and Двубоят на Манчестър Сити у дома със Съндърланд пък бе отложен заради сложната метеорологична обстановка в Англия.
Manchester City: The midweek home game against Sunderland was postponed due to bad weather conditions in West UK.
