Какво е " МЕ РАЗБОЛЯВА " на Английски - превод на Английски

• it makes me sick
• sickens me
• hurts me
• me ill

Примери за използване на Ме разболява на Български и техните преводи на Английски

Ти ме разболяваш.
You are making me sick.

Направо ме разболяват.
They make me sick.

Това ме разболява, Франсис.
It made me ill, Francis.

Тази стая ме разболява.
This room makes me ill.

Ти ме разболяваш, ти.
You make me sick, you fuckin'.

Какво ме разболява?
What made me so ill?

Свежият въздух ме разболява.
The fresh air is making me sick.

Тя ме разболява, реално… физически.
It made my sick- physically.

Ти наистина ме разболяваш.
You really make me sick.

Тя ме разболява, реално… физически.
It hurts me physically… really.

Ето какво ме разболява.
It was this that made me sick.

И това, което виждам, ме разболява.
And what I see sickens me.

Този дар ме разболява.
The gift is making me physically ill!

Този лепкав дъжд винаги ме разболява.
Sticky rain always makes me sick.

Физически ме разболява.
It's makin' me physically sick.

Вероятно религията е, която ме разболява?
Is it the violence that sickens me?

Не ми пука, че ме разболява.
I don't care if they make me sick.

Тяхното послушание към майка им ме разболява.
Their obedience to their mother sickens me.

Самите им имена ме разболяват.
Just hearing their names makes me sick.

Здравеопазването в САЩ-"това направо ме разболява".
Healthcare in the U.S. makes me sick.

Не зли помисли ме разболяват.
It's not evil intentions that's making me sick.

Атмосферата е толкова токсична, че ме разболява.
The ozone is so strong it makes me sick.

Хей, гласът ми не ме разболява.
Hey, my talking is not making me sick.

Атмосферата е толкова токсична, че ме разболява.
This thought process is so toxic it makes me sick.

Не мога да ям, това ме разболява от храна.
I can't eat it, it makes me sick.

Честно казано, това ме разболява.
Honestly, it makes me physically ill.

Тази къща ме разболява, жената ме дразни.
I'm sick of this house, of her pissing me off.

Влажността от 40 години ме разболява.
The humidity has been ailing me for forty years.

Ти си този, който ме разболява повече от всичко.
You're the one who gets me ill more than anything else.

Само идеята да се разделя с тях ме разболява.
Just thinking about parting with them makes me ill.