Какво е " МЕ ЯДОСАШ " на Английски - превод на Английски

• to piss me off
• me mad
• to annoy me
• spite me
• me angry

Примери за използване на Ме ядосаш на Български и техните преводи на Английски

За да ме ядосаш?
For me mad?

Така само ще ме ядосаш.
Only going to make me mad!

За да ме ядосаш.
To annoy me.

Правиш го, за да ме ядосаш.
You do this to make me mad.

Спри да казваш адвокатски неща, за да ме ядосаш.
Stop saying legal things just to piss me off.

Защото ще ме ядосаш.
Because you will make me mad.

Постъпваш така, само за да ме ядосаш!
You do it on purpose to make me angry!

Демет, ще ме ядосаш.
Demet, you're making me angry.

Всеки път, когато ме ядосаш.
Every time you make me mad.

Казваш ми това за да ме ядосаш и да остана съсредоточен?
You just saying that to make me mad, so I can focus?

Направи го, за да ме ядосаш?
Did you just do it to spite me?

Ще пуснеш известен терорист само за да ме ядосаш?
You would let a known terrorist go free just to spite me?

Казваш това, за да ме ядосаш, нали?
Now you're just saying that to piss me off, aren't you?

Така че, отсега нататък когато ме ядосаш.
So from now on when you piss me off.

Спри да плачеш, кучко, иначе само ще ме ядосаш, а няма нужда.
You need to stop crying, bitch, otherwise you're just going to annoy me, and there's no need.

Познаваш ме, Роузи, знаеш какво става като ме ядосаш.
You know me, Rosy, and you should know better than to piss me off.

Виж, Джемре! Знам, че се ожени за Баръш, само за да ме ядосаш, ноняма да те оставя да стигнеш толкова дале, чу ли ме?.
Look Cemre, I know you married Barış just to piss me off… but I won't let you go that far, you hear me?.

Мисля, че питаш, само за да ме ядосаш.
I think you ask just to annoy me a little.

Знаеш ли, Бърк, понякога мисля, че нарочно криеш информация от мен само, за да ме ядосаш.
You know, Burke, sometimes I think you intentionally withhold information from me just to piss me off.

След като всички ти казаха… За да ме ядосаш?
After everyone told you… to spite me?

Бих ти казал да не правиш нещо, с което да ме злепоставиш… но ще знам, че ще направиш нещо, за да ме ядосаш.
I would tell you not to do something to make me look bad… but then I know you would just do something to piss me off.

Правиш това нарочно, за да ме ядосаш.".
You're doing that on purpose to annoy me.“.

Ти си пиян от вчера… Сега е Шабат и ти отвори магазина за да ме ядосаш!
You are drunk since yesterday… it's Saturday and you opened the shop to spite me!

Направил си го нарочно, за да ме ядосаш,?
You, did you do this on purpose to annoy me?

Мисля, че го правиш, само за да ме ядосаш!
I think you do these things just to piss me off.

Помислих си, че трябва да ти благодаря сега, защото след 30 мин… сигурно ще ме ядосаш отново.
I thought I would thank you now,'cause in a half an hour, you're probably gonna piss me off again.

Това ме ядоса.
And that made me angry.

Ти ме ядоса.
You got me mad.

Тя ме ядоса.
She made me angry.

Сега много ме ядоса, малко момиченце.
You made me mad, now, little girl.

Как да използвам "ме ядосаш" в изречение

Дамбулова ако ме ядосаш ще пиша за всичките ти любовни качества който притежаваш,заради кой си тук на този пост

- Няма да ме ядосаш скоро... - казах на глас. Нямаше да успее лесно. Бях си тиха и спокойна, практикуваща йога. Бях търпяла обиди с години...

CAT: 05/06/03 08:34 Продължаваш да крещиш! Подцени ме професионално! Ще ме ядосаш съвсем, репликите по назад са любопитни, но закъсняваш, тръгвай! А ако знаеш само кого забърса?

Само не ми излизай с номера "не може да бъде, понеже не може да бъде", защото наистина ще ме ядосаш (а знаеш колко трудно възможно е това)!

Сега ти желая лека вечер и си помисли как да говориш с мен защото ако ме ядосаш наказанието може и да е повече от това което съм ти сложил.

- Добре. - отвърнах след секунда мълчание и се усмихнах леко. - Но те предупреждавам, Лео, че ако ме ядосаш или се опиташ да ми развалиш дена, просто ще те ступам.

Ако целта е било да ме ядосаш и да вляза да карам, не се получава изобщо добре. Даже тия игри съм ги изтрил (ралито и Рейсруума) и не мисля скоро да влизам.