Какво е " МИЗЕРНО СЪЩЕСТВУВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• miserable existence
• meagre existence

Примери за използване на Мизерно съществуване на Български и техните преводи на Английски

Обрекли са те на мизерно съществуване.
Tortured in a miserable existence.

Това"мизерно съществуване" е целия й живот.
That miserable existence is all she's known for 18 years.

Той ме спаси от мизерно съществуване.
He has saved me from a miserable fate.

Обикновенните хора са обречени на мизерно съществуване.
Such people are condemned to miserable existence.

Обрекла ги е на мизерно съществуване.
Preserves him for a miserable existence.

Елементарно поне, за да извади дори мизерно съществуване.
Elementary at least in order to eke out even a miserable existence.

Обрекли са те на мизерно съществуване.
Preserves him for a miserable existence.

Не си се опитвала да се измъкнеш от едно мизерно съществуване.
Trying to scrape out some miserable scrap of an existence!

Можеш да залезеш покрай нечие мизерно съществуване- емоционалните състояния са инфекциозни като заболяванията.
You can die from someone else's misery- emotional states are as infectious as disease.

Аз ще я спася от това мизерно съществуване.
I'm rescuing her from that miserable existence.

И няма нищо, което да желая повече от края на твоето мизерно съществуване!
And there is nothing I desire more than ending your wretched existence!

За Газа, нормата е мизерно съществуване под жестока и разрушителна обсада, която Израел прилага за да позволи оцеляване на ръба, но нищо повече.
For Gaza, the norm is a miserable existence under a cruel and destructive siege that Israel administers to permit bare survival but nothing more.

Цитирам:"Мизерното съществуване трябва да намери по-мизерно съществуване..
Quote:"Miserable being must find more miserable being.

Всъщност, за един успешен проект има десетки и стотици клубове, които извличат едно мизерно съществуване, независимо от броя на компютрите- 10 или 100.
In fact, one successful project there are dozens and hundreds of clubs, vlachaschih a miserable existence, regardless of number of computers- 10 or 100.

Те прокуждат цялото семейство и ги принуждават да водят мизерно съществуване.
They cast out his entire family, forcing them to eke out a meagre existence.

Техните вярвания и това, което в очите на модерните общества изглежда като мизерно съществуване, за тях е нещо завършено и изобилие, изживявано в мир и хармония.
Their own beliefs, and what is judged as a meager existence in the judgment of modern societies, is to them wholeness and abundance lived in peace and harmony.

Сега, след като е открил тези мафиотски мрежи, той води мизерно съществуване.
Now that he's uncovered these Mafia networks, he leads a miserable existence.

Това е единствената гаранция, че животът на ромите няма да се развива в бъдеще, както досега като мизерно съществуване върху пясък, в който безсмислено потъваха парите на европейските данъкоплатци.
This is the sole guarantee that in future the Roma's life will cease to evolve, like it does now, as a wretched existence on quicksand which has needlessly swallowed up European taxpayers' money.

И сега искам да си припомниш всяко дело, дума и мисъл по време на твоето мизерно съществуване.
And now, I want you to look at every deed, word and thought in the course of your miserable existence.

Може би си представяте, че всички ще се върнат към по-примитивен живот, живеещи мизерно съществуване, отглеждайки наши собствени култури и добитък… нещо като селяни. или може би виждате пълен колапс на обществото.
Maybe you imagine everyone going back to a more primitive lifestyle, living a meagre existence growing our own crops and livestock… kind of like peasants. or, maybe you see a complete breakdown of society.

Всичко е наред, това са само четири години, освен това, според тази брошура, се предполага че това е връхна точка на мизерно съществуване.
That's okay, it's only four years, and, according to this brochure, it's supposed to be the high point of an otherwise miserable existence.

Всеки заслужава да живее живота в пълна степен и, ако не сте доволни, а след това са склонни да страдат в мълчание или водят мизерно съществуване и разочароващо живот, че вие сте срамуваме.
Everyone deserves to live life to the full and, if you aren't happy, then you tend to suffer in silence or lead a miserable existence and disappointing life that you are ashamed of.

Всички бяха стигнали до разбирането, че свободата беше просто лъжа, където огромното мнозинство от населението се свеждаше до мизерно съществуване, където, лишено от образование, от свободно време и от хляб, беше осъдено да служи като опора на силните и богатите.
Everybody had come to the realization that liberty was merely a lie where the great majority of the population is reduced to a miserable existence, where, deprived of education, of leisure, and of bread, it is fated to serve as an underprop for the powerful and the rich.

Бях видял прокажени, болни от рак, много туземски погребения и не исках моите човекоподобни братя да страдат в ада вечно след такова мизерно съществуване на земята.
I had seen pictures of native funerals and I didn't want my fellow human beings to suffer in hell eternally after such a miserable existence on earth.

Всички бяха стигнали до разбирането, че свободата беше просто лъжа, където огромното мнозинство от населението се свеждаше до мизерно съществуване, където, лишено от образование, от свободно време и от хляб, беше осъдено да служи като опора на силните и богатите.
Everybody had understood that liberty is only a lie where the great majority of the population is reduced to leading a poverty-stricken existence, where, deprived of education, leisure, and bread, they find themselves more or less destined to serve as stepping-stones for the powerful and the rich.

Бях видял прокажени, болни от рак, много туземски погребения и не исках моите човекоподобни братя да страдат в ада вечно след такова мизерно съществуване на земята.
I would seen pictures of lepers, I would seen pictures of ulcers, I would seen pictures of native funerals, and I didn't want my fellow human beings to suffer in Hell eternally after such a miserable existence on earth.

Френският президент направи изявление за атаката, което беше разтребено от медиите, разпространявайки идея-вирус на бунтовническо насилие директно срещу тези, които са отговорни за унищожаването на планетата и икономическата експлоатация на милиарди хора, която води до безброй смъртни случаи, самоубийства и мизерно съществуване.
The current French President made a statement about the attack which was picked up by the mass media, spreading further the idea-virus of insurrectional violence directed at those who are responsible for the ruination of the planet and the economic exploitation of billions of people which results in countless deaths, suicides and miserable existences.

Той гарантира мизерното съществуване.
They lead a miserable exist-ence.

Затова тези хора избират пътя на най-малкото съпротивление и се съгласяват с мизерното съществуване, в което няма нужда да полагате никакви усилия.
Therefore, such people choose the path of least resistance and agree to a miserable existence in which there is no need to make any effort.

И този индивид е дошъл във въплъщение специално, за да получи опита на мизерното съществуване, тъй като всичките му царски въплъщения не са му дали възможност в миналото да придобие такъв опит.
This individual has come into embodiment intentionally so as to get an experience of a beggarly existence because his former royal embodiments in the past have not allowed him to gain such experience.

Как да използвам "мизерно съществуване" в изречение

бъдеще и ги обричат на бъдещо мизерно съществуване въртящо се в порочен кръг. -Възможно ограничаване на родителските права, при по- тежки

Ø Баснословно забогатяване на единици и масово обедняване, огромна мигрантска вълна и мизерно съществуване на по-голямата част от останалите тук българските граждани.