Примери за използване на Милостите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И кой може също да изрече милостите Му?
Нашият град живее също с милостите на всемогъщия Аллах!
Милостите на Светия Дух не може да се очаква да дойдат до съвършенство без предварително посаждане, подрязване и култивиране.
The graces of the Holy Spirit cannot be expected to come to perfection without preparatory planting, pruning, cultivating.Седемте тайнства са милостите Бог дава на човека чрез църквата.
The seven sacraments are the graces God gives man through the church.Господи Боже, недей отблъсква лицето на помазаника Си; помни милостите, които Си показал към слугата Си Давид.
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
божията милостбожествената милостголяма милоствелика милостнезаслужена милостбезкрайна милостспециална милостпълна с милост
Повече
Използване с глаголи
А е подигравка пред Бога да се отричат милостите на Христа и силата на Неговия Свети Дух и да се уповава на амъртви дела.
But it is mockery before God, denying the mercies of Christ, and the power of his Holy Spirit, and putting trust in dead works.Тези поклонници биха прекарали голяма част от деня си в църквата, обмисляйки милостите на Божията заветна любов, твърди Уилс.
Those Pilgrims would have spent much of their day in church contemplating the mercies of God's covenantal love, Wills said.Сред най-важните й творби ще припомним най-вече автобиографията й,озаглавена„Книга на живота“, която тя нарича„Книга на милостите Господни“.
Among her major works, the most notable is her autobiography,titled"Book of Life," which she called"Book of the Mercies of the Lord.".Тя попитала Богородица, защо от някои от пръстените й не излизали лъчи светлина, иполучила отговор“Това са милостите, за които хората забравят да се молят”.
Asked why some of her rings did not shed light,Our Lady replied:"Those are the graces for which people forget to ask.".В тях сутрин ивечер към Твореца се възнася молитва като сладък тамян и милостите и благословенията Му слизат над молещите се като утринна роса.
From these homes morning andevening prayer ascends to God as sweet incense, and His mercies and blessings descend upon the suppliants like the morning dew.Тя попитала Богородица, защо от някои от пръстените й не излизали лъчи светлина, иполучила отговор“Това са милостите, за които хората забравят да се молят”.
When asked why some of her rings didn't shine light,Mary reportedly said“Those are the graces for which people forget to ask.”.И този, който казва, че малките деца се нуждаят от кръщение, отрича милостите на Христа и счита за нищо Неговото аединение и силата на Неговото изкупление.
And he that saith that little children need baptism denieth the mercies of Christ, and setteth at naught the aatonement of him and the power of his redemption.Тя попитала Богородица, защо от някои от пръстените й не излизали лъчи светлина, иполучила отговор“Това са милостите, за които хората забравят да се молят”.
Asked why some of the rays of light did not reach the Earth,Mary reportedly replied"Those are the graces for which people forget to ask.".Аз ви благославям и желая, че вие също, мили деца,да станете живи за милостите и да сложите всичко в Божиите ръце така, че Той да бъде прославен чрез вас.
I bless you and I desire that you too, dear children,become alive to the graces and place everything at God's disposal so that He may be glorified through you.Всички, които учат другите на божествения план са изложени на особени изкушения,така че честта за служение на Господа от неговите люде изисква съответно голяма пропорция от милостите на Светия Дух, както и знание.
All who seek to teach the Divine Plan to others are exposed to peculiar temptations,so that the honor of serving the Lord and His people demands a correspondingly larger measure of the graces of the holy Spirit, as well as of knowledge.Скромността е скъпоценен камък,където и да я намерим, един от милостите на Духа, който трябва всички, посветени в Бога да развиват усърдно и да полират добре….
Modesty is a gem, wherever found,one of the graces of the spirit, which all of the Lord's consecrated ones should seek to have largely developed and well polished.Сериозна грешка, в която изпадат мнозина е да се допуска, че познаването на Божиите дела ипланове са маловажни, че всичко, каквото се изисква от на са милостите на християнския характер и че те са запазени по- добре чрез невежеството.
It is a grave error into which many fall, to suppose a knowledge of God's doings andplans is of little importance, the graces of Christian character are all God re quires, and these are better conserved by ignorance.Сърцето, което вижда и чува милостите Божии и ги приема искрено, трябва в дадено време да стане толкова ентусиазирано от нещата, които е чуло и видяло, че да не може да се ограничи от външна изява на своята радост, мир, надежда, доверие и благодарност.
A heart that sees and hears the grace of God, and that truly accepts the same, must in due time become so enthused with the things heard and seen, that it cannot refrain from some outward manifestation of its joy and peace and hope and trust and thankfulness.Благословени сме ние, чиито очи иуши на разбирането са отворени да познаят милостта на Бога, да я оценят- ние, които сме сега в училището на Христос, за да развием плодовете и милостите на Неговия Дух, а също и подобие на Него.
Blessed are we whose eyes and ears of understanding are now open to know the grace of God,to appreciate the same--we who are now in the school of Christ to develop the fruits and graces of his Spirit, the likeness of our Lord.Да се яде плътта на Исус буквално, не ще произведе плът, нода ядем от него в смисъл на участие в благословенията и милостите на Бог, осигурени чрез Него, в смисъл да се наслаждаваме на неговия дух и разположение, е правилното гледище.
To eat the flesh of Jesus literally would have merely produced flesh, butto eat of him in the sense of partaking of the blessings and mercies of God provided in him, and in the sense of appropriating his spirit and disposition, is the proper thought.Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос,Отец на милостите и Бог на всяка утеха, 4 който ни утешава във всяка наша скръб, за да можем и ние да утешаваме тези, които се намират в каквато и да било скръб, с утехата, с която и ние сме утешавани от Бога.
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ,the Father of mercies and God of all comfort; 4 who comforteth us in all our affliction, that we may be able to comfort them that are in any affliction, through the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.Павел увещава, че всеки трябва да култивира милостите на смирението и във всички дейности трябва да се вземе под внимание, че„ нищо не се прави чрез кавга или празна суета”, така че себе- възхвалата и стремежа за превъзходство да бъдат поставени надалече като най- големите врагове на Духа на Господа и на благословиите на църквата.
Paul exhorts that all shall cultivate the grace of humility, and that in every affair each shall take heed that"nothing be done through strife or vainglory," that self-laudation and strivings for pre-eminence be thoroughly put away as the greatest enemies to the Spirit of the Lord and the blessing of the Church.Павел увещава, че всеки трябва да култивира милостите на смирението и във всички дейности трябва да се вземе под внимание, че„ нищо не се прави чрез кавга или празна суета”, така че себе- възхвалата и стремежа за превъзходство да бъдат поставени надалече като най- големите врагове на Духа на Господа и на благословиите на църквата.
PAUL exhorts that all shall cultivate the grace of humility, and that in every affair each shall take heed that"nothing be done through strife or vain glory," that self-laudation and strivings for pre-eminence be thoroughly put away as the greatest enemies to the Spirit of the Lord and the blessing of the church.
