Какво е " МИМОЛЕТНИ " на Английски - превод на Английски

• fleeting
• evanescent
• short-lived
• ephemeral
• transient
• brief
• passing

Примери за използване на Мимолетни на Български и техните преводи на Английски

Мимолетни вид.
Fleeting appearance.

Само мимолетни мигове.
Just fleeting moments.

Чувствата са само мимолетни.
The feelings were only fleeting.

Не, то е, ъ, мимолетни сълзи.
No, it's, uh, transient tears.

Техните животи са толкова мимолетни.
Their lives are so fleeting.

Не, само няколко мимолетни връзки.
No, some brief relationship.

Литературните знаменитости са мимолетни.
Literary celebrity is fleeting.

Няколко мимолетни връзки, нищо дългосрочно.
A few scattered relationships, nothing long term.

Но удоволствията от любовта са мимолетни.
But the joys Of love are fleeting.

Имах мимолетни афери, такива, които забравяш.
I would had casual affairs. The kind one forgets.

Тези чувства са временни; те са мимолетни.
Those feelings are temporary; they're fleeting.

Време си мимолетни периоди за регистрация по ДДС.
During your fleeting periods of VAT registration.

Да гледаш… източника на хиляди мимолетни наслади.
To watch… The source of a thousand fleeting pleasures.

Ти желаеш мимолетни сетивни удоволствия от обекти.
You want fleeting sensual pleasure from objects.

Хей, чувствата ми към Groucho Snarx са мимолетни и.
Hey, my feelings for Groucho Snarx were fleeting and.

Дните на нашия живот в сравнение с вечността са мимолетни.
Our life on this earth compared to eternity is tiny.

Атаките са мимолетни, без да се нарушава съзнанието.
Attacks are fleeting, without disturbance of consciousness.

Аз си мислех, животът е всички тези мимолетни удоволствия.
I used to think life was all these fleeting pleasures.

Емоциите… Те са мимолетни, но могат да формират вътрешния ни свят.
They're fleeting, yet can form our inner world.

Тези усещания са просто мимолетни и безсмислени вибрации.
Such sensations are just ephemeral and meaningless vibrations.

Толкова мимолетни и нетрайни са на тоя свят човешките дела!…!
So evanescent and unstable are men's works in this world!

Годините, в които ще съм им нужна, са изтощителни, но мимолетни.
These years of being needed are exhausting, yet fleeting.

Устойчивите или мимолетни, лош дъх може да бъде истински затруднения.
Persistent or fleeting, bad breath can be a real handicap.

Чувствата ми към теб бяха истински, докато твоите бяха мимолетни.
My feelings for you were real while yours were fleeting.

Но тези реакции бяха кратки и мимолетни, траещи само за момент.
But these awakenings were rare and transient, lasting only a moment.

Целувките в публичното пространство са близки, дълбоки, притискащи, мимолетни, страстни.
Kisses in public are close, deep, cuddling, fleeting, passionate.

Винаги, когато се появят мимолетни възможности за снима, можете да разчитате на високотехнологичния бърз хибриден AF.
Whenever fleeting shooting opportunities come up, you can rely on high-tech fast hybrid AF.

Така че усредненото ви щастие се покачва, но вие губите тези мимолетни моменти.
So your average happiness goes up, but you lose those transcendent moments.

Алкохол, дрога, второстепенни роли и мимолетни връзки запълват новото ежедневие на бившия екранен бунтар.
Alcohol, drugs, supporting roles and short-lived affairs fill the days and nights of the former screen rebel.

Реализирането на квантов компютър е предизвикателство, защото квантовите ефекти са деликатни и мимолетни.
Achieving a quantum computer is a challenge, because quantum effects are delicate and transient.

Как да използвам "мимолетни" в изречение

Creatures of a Day Диана Петрова Мимолетни създания преводни психология Хермес чуждестранни Ървин Ялом

Самите жени възприемат пушачите и пиячите като любовници-авантюристи и със сексуалност, ориентирана към мимолетни връзки.

Прецаках четири годишна връзка за няколко мимолетни преживявания с този индивид и не съжалявам изобщо.

- доц. д-р Евгения Русинова /УНИБИТ/ – „Литературата във войната: трайни постижения или мимолетни свидетелства“

Защото именно мигащите мимолетни образи на екран създават това състояние на интимно близко и недостижимо далечно.

На практика 5-те най-важни твои цели обикновено не са мимолетни хрумвания или начинания с краткосрочен характер.

Мимолетни чудеса: Най-трудните гъби на Земята оцеляват в Космоса гъби в скала и под микроскоп. (Снимка: S.

aether, зa няколкото мимолетни преживявaния, достa дълбоко си стигнaлa в душевносттa и същносттa нa този тип мъже.

Искам да споделя, че вече трета зима реално не боледувам истински, освен мимолетни хреми за половин ден.

Бягай от моментни мимолетни увлечения. Не хвърляй емоциите си на вятъра. Всяко бързо очарование води до разочарование.