Какво е " МИНИСТЕРСТВОТО СЕ " на Английски - превод на Английски

• ministry is
• department is

Примери за използване на Министерството се на Български и техните преводи на Английски

В Министерството се изисква само едно.
In this Ministry we only demand one thing.

От страна на министерството се правят всички възможни усилия.
The government is making every possible effort.

С Министерството се свиква като с наркотици.
That Ministry hooks you like a drug.

Дейността на министерството се ръководи от министър на културата.
The Ministry is headed by the Minister of Culture.

(3) Министерството се ръководи от министър.
(3) The ministry is managed by a minister.

Значи, че министерството се намесва в Хогуортс.
It means the Ministry's interfering at Hogwarts.

Министерството се опитва да го издири от 10 години.
The DOJ has tried to… him for ten years.

Не е вярно, че от Министерството се искат големи усилия.
It is not true that great effort is being requested from the Ministry.

Защо Министерството се намесва в това? Това не ви засяга?
Why is the Ministry handling this?

През 1943 г. по нареждане на Министерството се обучават 60 учители по физическо възпитание.
In 1943, following a ministry decree, 60 teachers received physical education training.

Министерството се отказа от предложенията си.
But the ministry has rejected its proposals.

Въпреки опозицията на местни екоактивисти и жители, министерството се очаква да обяви официално по-късно днес, че ще премахне последната административна пречка по въпроса с разполагането на системата.
Despite the opposition of local environmental activists and residents, the ministry is expected to make an official announcement later in the day that would remove the last administrative barrier on the issue of deployment.

(3) Министерството се ръководи и представлява от министър.
(3) The ministry shall be headed and represented by minister.

Откога Министерството се интересува от магове?
Since when is this Ministry interested in magicians?

Министерството се грижи за сигурността им и тази на предците им.
The Ministry concerns itsef with their safety and that of their ancestors.

Виж какво, Джими, от Министерството се мръщят, когато искаме да сложим важен свидетел в една стая с потенциални обвиняеми.
Okay, okay. Here's the thing, Jimmy, DOJ tends to frown on putting their star witness in a room with potential defendants.

Министерството се запозна с"малката ви част" ви преди няколко месеца.
The Minister briefed me about your little unit several months ago.

В момента в министерството се разработва методика за оценяване на достиженията на научните организации, в това число университетите.
Currently, the ministry is developing a methodology for assessing the achievements of scientific organizations, including universities.

Министерството се срещна и с представители на застрахователите.
The Minister of State met representatives of the insurance companies.

Те твърдят, че министерството се опитва да"плати" за присъединяването си към Плана за действие за членство на Алианса(ПДЧ), който е последната стъпка преди влизане в НАТО.
They argue that the ministry is trying to"pay" for its accession to the Alliance's Membership Action Plan(MAP), which is the final step before entry into NATO.

Министерството се изказа негативно спрямо резултатите от гласуването.
The ministry expressed a negative opinion on the results of the vote.

Работата ни с министерството се осъществява в рамките на споразумения за сътрудничество в областта на науката, технологиите и културата, които се сключват от над 40 правителства по света.
Our work with the Ministry is carried out in the framework of cooperation agreements in the fields of Science, Technology and Culture underwritten by over 40 governments worldwide.

Министерството се отърва от него и го продаде, и двете приятелки сега обсъждаха именно тази продажба.
The Ministry had now resold it- and it was this sale which the two friends were discussing.

Той подчерта, че министерството се подготвя за нов пик на престъпността, ако румънските престъпници, избягали в чужбина, се завърнат в страната от западните страни, засегнати от глобалната финансова криза.
He underlined that his ministry is preparing for another spike in crime should Romanian criminals who escaped abroad return home from western countries afflicted by the global financial crisis.

Министерството се тревожи за предполагаеми връзки между определени служители на"Касперски" и руското разузнаване.
The Department is concerned about the ties between certain Kaspersky officials and Russian….

Министерството се позова и на други инициативи, позволяващи облачната сигурност и финансирането на търговията.
The ministry also referenced other initiatives enabling Cloud Security and trade finance.

Министерството се придържа към оценката си на производството, като заявява, че производството набира скорост.
The ministry maintained its assessment on industrial output, saying production was picking up.

Министерството се стреми да изтъкне този факт, като увеличи интереса към по-старите демографски области.
The ministry has sought to highlight this fact, increasing the appeal to an older demographic.

Министерството се тревожи за предполагаеми връзки между определени служители на"Касперски" и руското разузнаване.
The government is speculating suspicious ties between Kaspersky officials and Russian intelligence services.

Министерството се опитва да продаде държавния дял от 99.38% в Jat Tehnika с начална цена от 10.3 милиона евро.
The Ministry said it was offering the state's 99.38% stake in Jat Tehnika at a starting price of 10.3 million euros.