Какво е " МИНИСТЪР-ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ РЕДЖЕП " на Английски - превод на Английски

• prime minister recep

Примери за използване на Министър-председателят реджеп на Български и техните преводи на Английски

Мислите ли, че министър-председателят Реджеп Таийп Ердоган обръща внимание на вашия критицизъм?
Do you think that Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan pays attention to your criticisms?

Отново тъмни ръце са избрали нашата страна," каза министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган.
Once again, dark hands have chosen our country," said Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган, лидер на ПСР, призова депутатите да присъстват на сесията в петък.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, the leader of the AKP, has called on all lawmakers to attend Friday's session.

В отговор на тези критики министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган заяви, че правителството е подписало контракта по молба на генералния щаб.
In response to such criticism, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said the government signed the contract at the request of the general staff.

Нито едно от тези събития не отразява всеобхватната борба за власт в Египет, въпреки че някои демонстранти в Турция призоваха министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган да си върви.
None has mirrored the all-out struggle for power in Egypt, even if some demonstrators in Turkey called for the prime minister, Recep Tayyip Erdoğan, to go.

Преди местните избори на 29 март министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган изрази увереност, че световната криза ще"засегне слабо" Турция.
Ahead of the March 29th local elections, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan expressed confidence that the global crisis would"barely touch" Turkey.

Тъй като[министър-председателят Реджеп Тайип] Ердоган е чувствителен към балканските въпроси, броят на съответните платформи значително се е увеличил", каза той.
As[Prime Minister Recep Tayyip] Erdogan is sensitive to Balkan matters, the number of related platforms has increased considerably," he said.

Когато списание"Икономист" призова гласоподавателите да се върнат към опозиционната РНП на неотдавнашните общи избори в Турция, министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган намекна, че зад това може би стои Израел.
When The Economist magazine urged voters to back the opposition CHP in Turkey's recent general election, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan hinted Israel could be to blame.

През май министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган даде рядко критична оценка на начина, по който страната се е опитвала да решава въпросите с малцинствата в своята съвременна история.
Prime Minister Recep Tayyip Erdogan in May offered a rare critical assessment of how the country has dealt with minorities during its recent history.

Въпросният паметник разпали политически спор, след като министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган посети Карс по-рано тази година и описа паметника като„чудовищен” и призова за премахването му.
The monument in question spurred political controversy after Prime Minister Recep Tayyip Erdogan visited Kars earlier this year and described the monument as"monstrous" and called for it to be torn down.

През март министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган призова гражданите да бойкотират вестниците на“Доган”, защото петнят репутацията на ПСР чрез"необосновани" журналистически материали за корупция.
In March, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan urged the public to boycott the Dogan's newspapers, for allegedly smearing the AKP's reputation through"baseless" corruption stories.

При завръщането си от посещения в Русия и Монголия, министър-председателят Реджеп Таийп Ердоган обеща, че неговото правителство ще вземе необходимите мерки, за да предотврати бъдещи терористични атаки в Турция.
Returning from visits to Russia and Mongolia, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan pledged that his government would take the necessary measures to prevent further terrorist attacks in Turkey.

След четиридневно заседание на Висшия военен съвет двата основни ръководни поста в армията останаха вакантни, след като министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган блокира повишаването в длъжност на висши офицери, обвинени в участие в предполагаеми заговори срещу правителството.
Following a four-day meeting of the Supreme Military Council, the two top army posts remain empty after Prime Minister Recep Tayyip Erdogan blocked the promotion of senior officers implicated in alleged plots against the government.

В същото време обаче министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган и управляващата ПСР- сега навлизащи в своя трети пореден петгодишен мандат на власт- трябва да се справят с редица важни вътрешни проблеми, за които процесът на присъединяване към ЕС може да играе ролята на важна опорна точка.
At the same time, however, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and the ruling AKP party- now going into their third five-year term in power- have a number of important domestic issues to tackle, for which the EU accession process can act as an important anchor.

Байрактар казва, че не е приел любезно да бъде принуден да подава оставка и че министър-председателят Реджеп Ердоган също трябва да подаде оставка, твърдейки, че всичко, което е направил, е било с одобрението на министър-председателя..
Bayraktar said that he did not take kindly to having been forced into resignation, and that Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan should resign as well, claiming that he had done everything with the Prime Minister's approval.

С развитието на революцията в Египет министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган стана първият международен лидер, който призова бившия президент Хосни Мубарак да се оттегли- решение, което беше улеснено от факта, че управляващата ПСР имаше„ледени отношения с Мубарак”, според експерта по Близкия изток д-р Елиът Хентов.
As revolution unfolded in Egypt, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan became the first international leader to call for former President Hosni Mubarak to step down-- a decision made easier by the fact that the ruling AKP's"relationship with Mubarak was icy", according to Middle East expert Dr. Elliot Hentov.

В изказване пред лидерите на балкански държави на Балканския форум в Ню Йорк миналата седмица(22 септември) министър-председателят Реджеп Тайип Ердоган подчерта културните и исторически връзки между Турция и Балканите и същевременно призова региона да превъзмогне своята трудна история, да си сътрудничи и да се интегрира, за да изгради общо бъдеще.
Speaking alongside leaders of the Balkan states at the New York Balkan Forum last week(September 22nd), Prime Minister Recep Tayyip Erdogan stressed the cultural and historical ties between Turkey and the Balkans, while calling on the region to overcome its troubled history to co-operate and integrate to form a common future.

По-късно Расмусен разговаря с министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган.
Rasmussen later talked with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

ТБИЛИСИ, Грузия-- Турският министър-председател Реджеп Тайип Ердоган ще направи посещение в съседна Грузия във вторник(31 май), за да присъства на церемонията по тържественото откриване на нов граничен пропускателен пункт.
TBILISI, Georgia-- Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan will be in neighbouring Georgia on Tuesday(May 31st) to attend the inaugural ceremony for a new border checkpoint.

Турският министър-председател Реджеп Тайип Ердоган, придружен от съпругата си Емине, беше първият неафрикански лидер, посетил Сомалия от 20 години насам.[Ройтерс].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, accompanied by his wife Emine, was the first non-African leader to visit Somalia in over 20 years.[Reuters].

Турският министър-председател Реджеп Тайип Ердоган(вдясно) и арменският президент Серж Саркисян се срещнаха в кулоарите на среща на високо равнище в понеделник(12 април) във Вашингтон.[Гети Имиджис].
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan(right) and Armenian President Serzh Sargsyan met on the sidelines of a summit in Washington on Monday(April 12th).[Getty Images].

МВФ и Турция ще възобновят скоро преките преговори по финализирането на нов заем, който МВФ ще предостави на Турция, заяви на 3 април турският министър-председател Реджеп Тайип Ердоган.
The IMF and Turkey will soon resume direct talks to finalise a new loan from the former to the latter, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on April 3rd.

Много турски компании участват в 41-вото издание на панаира, който бе открит от турския министър-председател Реджеп Тайип Ердоган и германския канцлер Ангела Меркел.
Numerous Turkish companies are taking part in the 41st edition of the fair, which was inaugurated by Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and German Chancellor Angela Merkel.

След като подаде оставка, Гювен публикува на личния си сайт отворено писмо до министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган, като отправи остри критики срещу налаганите от правителството цензура и натиск върху медиите, които са довели нея и колегите й до автоцензура.
After her resignation, Guven published an open letter to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan on her personal website, berating government censorship and pressure on the media, which has led to a culture of self-censorship by her and her colleagues.

Турският министър-председател Реджеп Тайип Ердоган се опита да успокои притесненията като обяви, че ако Армения и Азербайджан не подпишат протокол за Нагорни-Карабах, Турция няма да подпише окончателно, обвързващо споразумение с Армения.„Ние извършваме предварителна дейност.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan attempted to ease these concerns by announcing,“Unless Azerbaijan and Armenia sign a protocol on Nagorno-Karabakh, we will not sign any final agreement with Armenia on ties.

В Турция Клинтън се срещна и с персонала на консулството на САЩ, вселенския патриарх Вартоломей І и политически лидери, включително президента Абдула Гюл, министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган и представители на опозицията.
While in Turkey, Clinton also met US consulate staff, Ecumenical Patriarch Bartholomew I and political leaders, including President Abdullah Gul, Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and opposition representatives.

Виждаме Иран като партньор в нашата политика на нулеви проблеми и сме готови да работим със западните партньори по техните опасения", заяви Гейбула Рамазаноглу, съветник на министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган.
We see Iran as a partner in our zero-problem policy, and we are ready to work with Western allies on their concerns," said Geybulla Ramazanoglu, an adviser to Prime Minister Recep Tayyip Erdogan.

Илюстрацията, която е раздразнила турските власти, изобразява Беркин Елван, момче, което е било смъртоносно ранено по време на масовите демонстрации срещу тогавашния министър-председател Реджеп Тайип Ердоган в парка„Гези” в Истанбул през юни 2013 г.
The picture that offended the Turkish authorities features Berkin Elvan, a boy who was fatally injured during mass demonstrations against then Prime Minister Recep Tayyip Erdogan at Istanbul's Gezi Park in June 2013.

Преди година пет хиляди души с развети знамена посрещнаха министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган при завръщането му от Световния икономически форум в Давос.
A year ago 5,000 waved flags to greet their prime minister, Recep Tayyip Erdogan, on his return from the World Economic Forum in Davos.

Обвиненията бяха повдигнати на 25-ти декември, когато трима министри, замесени в скандала подадоха оставка, с което поканиха министър-председателя Реджеп Тайип Ердоган да се оттегли.
The charges ballooned into a full-blown crisis on Dec. 25 when three ministers implicated in the scandal resigned, with one making a dramatic call for Prime Minister Recep Tayyip Erdogan to step down as well.