Какво е " МЛАДИТЕ ТУРЦИ " на Английски - превод на Английски

• young turks

Примери за използване на Младите турци на Български и техните преводи на Английски

Младите турци.
Young turks.

Постепенно, обединявайки се, тези групировки се превърнаха в движение, което получи името„Младите турци”.
Gradually uniting the groupings turned into a movement, receiving the name"Young Turks".

Младите турци бяха спечелили властта.
The Young Turks had taken power.

След като десетилетия наред в Турция управляваха висши военни, сега младите турци настояват за плурализъм и основни човешки права.
After decades of the Turkish state reigning supreme, young Turks are demanding pluralism and basic individual rights.

Младите турци бяха спечелили властта.
The Young Turks came into power.

Може би давайки си сметка за загрижеността, той заяви, също, че негово конституционно задължение е да защити здравето на младите турци.
Perhaps conscious of the concerns, he also said it was his constitutional duty to protect the health of young Turks.

Младите турци бяха спечелили властта.
The Young Turks held real power.

През 1915 г. правителството на"Младите турци" на Османската империя наредило всички арменци в Турция да бъдат депортирани в сирийската пустиня.
In 1915, the Ottoman Empire's'Young Turks' government ordered that all Armenians in Turkey be deported to the Syrian desert.

Младите турци правят тайни събрания.
The Young Turks are organizing secret meetings about.

Опозиционните партии, които се опитаха да поведат турското протестно движение не получиха подкрепата на обществото, защото са непопулярни сред младите турци.
Opposition parties that tried to lead the Turkish protest movement did not receive the population's support because they are not popular among young Turks.

Младите турци страдат най-много и от дълбоката рецесия.
Turkey's young people are also suffering the most from its deep recession.

Турският президент Реджеп Тайип Ердоган, заяви, че младите турци, които учат в чужбина се връщат в страната като„доброволни шпиони“, пише британският вестник The Telegraph, като припомня, че три от четирите деца на държавния глава са получили образовани в САЩ.
Turkish president Recep Tayyip Erdogan has said that young Turks who study in the West come back as“volunteer spies”- even though three of his own children studied in the US.

Младите турци, учили в чужбина, се завърнаха вкъщи, за да създадат собствен бизнес и да натрупат богатство.
Young Turks educated abroad returned in droves to start businesses and make their fortunes.

За разлика от другите страни-кандидатки за ЕС, особено страните от бившия комунистически блок, където младежта видя ЕС като анчин за скъсване с миналото, младите турци е по-вероятно да искат да видят как Турция се справя сама.
Unlike other EU candidate countries, especially former communist bloc countries whose youth saw the EU as a way to break from the past, Turkey's youth are more likely to want to see Turkey go it alone.

Много от младите турци не са виждали друг начело на Турция, освен Ердоган.
Similar to a lot of young Turks who never experienced another leader than Erdogan.

Младите турци, с които разговаря"Ройтерс" обаче, всички родени в първите 6 месеца на хилядолетието, споделят силно безпокойство заради възможностите за образование и работа.
But the young Turks Reuters spoke to, all born in the first six months of the millennium, share an overriding concern for education and employment prospects.

Броят на младите турци, които навлизат на трудовия пазар, далеч надхвърля броя на новите работни места.[Гети Имиджис].
The number of young Turks entering the workforce far exceeds the number of openings.[Getty Images].

Младите турци на възраст от 18 до 24 г. продължават да изпитват малко по-топли чувства от средностатистическите показатели за страната, както към Съединените щати(15 градуса), така и към ЕС(28 градуса).
Young Turks aged 18-24 continued to show slightly warmer feelings than the national average towards both the United States(15 degrees) and the EU(28 degrees).

Той е един от милионите млади турци, които благодарение на икономическия бум в страната водят начин на живот, за който техните баби и дядовци не са и мечтали.
He is one of millions of young Turks who rode the country's economic boom to a lifestyle his grandparents could scarcely imagine.

Доколкото знаем е карал със много висока скорост през Централ Парк състезавайки се със останалите млади турци.
As far as anyone can tell he was 10-speeding a gazillion miles an hour through Central Park racing with all the other Young Turks.

Когато Муса- млад турчин от Хамбург- обещава джойнт на готиния Илами, той си докарва големи проблеми.
When Musa- young Turk from Hamburg, promises a joint to the cool Ilami, he goes to big troubles.

Кубилей, млад турчин от Хамбург, познава жената на живота си съвсем точно: тя си пада по„Марлборо”, пънк и Робърт де Ниро.
Kubilei, young Turk from Hamburg, knows the woman of his life quite well: she likes“Marlboro”, punk and Robert De Niro.

Четиримата млади турци, застреляни от Али Сонболи в мола(наред с още хора, които му приличали на чужденци- б.р.), бяха вкарани в историята като рутинна част от ежедневните масови убийства в Европа, Близкия изток и Афганистан.
The four young Turks shot down by Ali Sonboly were subsumed into the story as an almost routine part of what is now, alas, the routine of mass killing in Europe as well as in the Middle East and Afghanistan.

Докато Русия и Турция подозират, че убиецът на посланик Андрей Карлов е бил част от по-широка конспирация, турското правителство детайлно проверява негова съпричастност, или подпомагане, от ислямистки бунтовнически групи в Сирия, които може индиректно да са радикализали някои млади турци.
While Russia and Turkey suspect the killer of Ambassador Andrei Karlov was part of a wider conspiracy, the Turkish government has come under scrutiny for its tolerance- or sponsorship- of Islamist rebel groups in Syria in recent years that may have indirectly radicalized some young Turks.

По някои данни, в момента поне 500 млади турци се сражават в Сирия.
According to some estimates, there are already over 500 young Turks fighting in Syria.

Решението да се осъществи геноцид спрямо арменския народ е взето от властващата политическа партия в Османската империя- Комитет за обединение и прогрес, известна още като Млади турци.
The decision to carry out a genocide against the Armenian people was made by the political party in power in the Ottoman Empire, the Committee of Union and Progress or Young Turks.

Само че не всеки млад турчин, който иска да учи в чужбина, може да си позволи тази стъпка.
Not all students who want to study abroad can succeed.

Младият турчин остана да лежи насред улицата.
Young tourist resting on the street.

За младия турчин наличието на враждебен"друг", спрямо който да се отстояват позиции и светогледни нагласи, не е необходима предпоставка на самоопределението.
To the young Turkish man the presence of a hostile“other”, against whom to assert one's standpoints and worldviews, is not a necessary prerequisite for self-identification.

В български контекст основания за подобно допускане дава тъкмо опитът на младите български турци да се промени стереотипното схващане за етническото като нерефлексивно усвояване на определена езикова и/или религиозна традиция.
In the Bulgarian context such an assumption finds grounds in the attempt of young Bulgarian Turks to change the stereotypical notion of“the ethnic” as a non-reflexive adoption of certain language-based and/or religious traditions.

Как да използвам "младите турци" в изречение

Младите турци са практици, не са идеалисти. Те искат да имат правото да живеят свободно без борби за това, каза Айше Ръдван, 23-годишна студентка от Анкара.