Какво е " МНОГОГОДИШНИТЕ ПРОГРАМИ " на Английски - превод на Английски

• multiannual programmes
• multi-annual programmes
• multiannual programming

Примери за използване на Многогодишните програми на Български и техните преводи на Английски

Многогодишните програми се изготвят въз основа на.
The multiannual programmes shall be built on.

Приемане и изменение на многогодишните програми.
Adoption and amendment of multiannual programmes.

Разбирам загрижеността на Парламента да бъде включен в стратегическите документи и многогодишните програми.
I understand Parliament's concern to be involved in the strategy papers and multiannual programming.

Подкрепата се предоставя от многогодишните програми, cъфинансирани от ЕС.
Support is provided from multi-annual programmes co-financed by the EU.

Действащото законодателство, като се прави разграничение между многогодишните програми и годишните дейности.
The legislation in force, with a distinction being drawn between multiannual programmes and annual actions.

Не можем да имаме администриране на многогодишните програми извън рамките на Комисията.
We cannot have administration of multiannual programmes outside the Commission.

Годишните или многогодишните програми се приемат от Комисията след консултация със страните бенефициенти и с други заинтересовани страни.
Annual or multiannual programmes are adopted by the Commission following consultation with the beneficiary countries and other stakeholders.

Освен това не трябва да забравяме, че междинен преглед на редица от многогодишните програми ще се направи в Парламента през 2010 г.
In addition, we must not forget that a mid-term review of many of the multiannual programmes will take place in this House in 2010.

Многогодишните програми се нуждаят от няколко години, за да достигнат нормален ритъм, и изпълняват изцяло поставените цели към края на периода.
Multiannual programmes take several years to reach their cruising speed and achieve full implementation towards the end of the period.

По-специално Комисията публикува информация относно разработването на годишните и многогодишните програми на тематичния механизъм.
In particular, the Commission shall publish information concerning the development of the annual and multiannual programmes of the thematic facility.

Неизпълнените задължения произтичат от обичайното управление на многогодишните програми и от растежа на цялостното ниво на новите задължения.
Outstanding commitments derive from the normal management of multiannual programmes and from the growth in the overall level of new commitments.

Едно нещо е ясно. Това, което се случва в службата, ще има важни последици за бюджета, включително във връзка с многогодишните програми.
One thing is clear: what happens in this service will have significant consequences for the budget, including in relation to the multiannual programmes.

Честотата на цялостните периодични оценки следва да се обвърже с ритъма на многогодишните програми и свързаните с тях предварителни оценки.
The frequency with which periodic overall evaluations are made should be linked to the rhythm of the multiannual programmes and the underlying ex ante evaluations.

Тази помощ се управлява в светлината на целите, определени по взаимно съгласие между страните и годишните и многогодишните програми за постигането им.
This contribution shall be managed in the light of objectives identified by mutual agreement between the parties, and the annual and multiannual programming to attain them.

Когато многогодишните програми съществуват, свързаните с тях стратегии не са се основавали на ясни предварителни оценки, които да оправдаят избраните приоритети.
Where multiannual programmes did exist, their underlying strategies were not based on explicit ex ante evaluations justifying the priorities that had been selected.

Досега Парламентът е участвал чрез процедура за демократичен контрол, приета през 2006 г., що се отнася до стратегическите документи и многогодишните програми.
So far, Parliament has been involved through the democratic scrutiny procedure which was agreed in 2006 as regards the strategic papers and multiannual programming.

По този начин установените в многогодишните програми показатели за изпълнение могат да бъдат използвани като референтни критерии при последващите оценки.
In so doing, the performance indicators laid down in the multiannual programmes could be used as benchmarks when it comes to making the ex post evaluations.

Приключването като последна стъпка от жизнения цикъл на програмите 06 Одобрението, изпълнението и приключването на многогодишните програми са циклични процеси.
Closure as the last step in the programme lifecycle 06 The approval, implementation and closure of multiannual programmes are a cyclical process.

Многогодишните програми са разработени от държавите членки след проведен диалог с компетентните административни органи и икономическите и социални партньори.
The multiannual programmes were drawn up by Member States following a process of dialogue with the relevant public authorities and the economic and social partners.

Всички комисии приеха изменения с оглед да могат да третират стратегическите документи и многогодишните програми като делегирани актове съгласно новата процедура по член 290 от Договора.
Committees have all adopted amendments in order to treat strategy papers and multiannual programmes as delegated acts under the new treaty procedure in Article 290.

Многогодишните програми могат да бъдат изменяни, когато това е необходимо за ефективното прилагане, и по-специално когато има съществени промени в рамката на политиката, посочена в член 7.
Multiannual programmes may be modified where necessary for effective application, in particular where there are substantive changes in the policy framework referred to in Article 7.

Агенции: Показателите за измерване на постигнатото са подходящи за всички агенции, но все пак оценяването ex ante и многогодишните програми не засягат всички агенции по един и същи начин.
Agencies: Performance indicators are appropriate for all agencies, however, ex ante evaluations and multiannual programmes do not concern all agencies to the same extent.

Членът на Комисията правилно насочи вниманието към главния проблем, който остава нерешен, а именно, желанието на Парламента да види третирането на стратегическите документи и многогодишните програми като делегирани актове.
The Commissioner rightly drew attention to the main issue that remains unresolved, namely, Parliament's wish to see the strategic papers and multiannual programming treated as delegated acts.

Същевременно бюджетът за 2010 г. впоследствие ще послужи като мост към прегледа на бюджета и междинния преглед на многогодишните програми, които трябва да се проведат през 2010 г.
At the same time, the 2010 budget will subsequently form a bridge to the budget review and to the mid-term review of the multi-annual programmes, both of which are to take place in 2010.

Многогодишните програми се изменят в случаите, когато за мобилизирането на резерва за нововъзникващи предизвикателства и приоритети е необходима промяна на рамковите разпоредби на съответната програма..
Multiannual programmes shall be modified in cases where the mobilisation of the emerging challenges and priorities cushion requires a change of the framework provisions of the relevant programme..

Подчертава, че това се подсилва от факта, че Съюзът се приближава до края на действащата МФР, и че следователно изпълнението на многогодишните програми трябва бързо да отбележи напредък.
Emphasises that this is enhanced by the fact that the Union approaches the end of the current MFF and that therefore the implementation of the multiannual programmes needs to be advanced quickly.

Те все още не са изискали отчетите да се изготвят на базата на целите, поставени в многогодишните програми, за да може да се получи обзорен преглед на постигнатите резултати.
They had still not asked for reporting to be done on the basis of the objectives set in the multiannual programmes in order to obtain an overview in terms of the results obtained.

Палатата провери многогодишните програми на ЕФИ и ЕФБ, годишните програми за 2007 г., 2008 г. и 2011 г. и окончателните доклади за приключените годишни програми за пет държави членки(вж. точка 19).
The Court examined, for five Member States(see paragraph 19), the EIF and ERF multi-annual programmes, the annual programmes for 2007, 2008 and 2011 and final reports for completed annual programmes..

Като има предвид, че към края на настоящия финансов програмен период изпълнението на многогодишните програми ще достигне оптимална скорост и че поради тази причина необходимостта от подходящи финансови ресурси нараства;
Whereas towards the end of the current financial programming period the implementation of the multiannual programmes will reach cruising speed, and the need for adequate financial resources is therefore increasing;

В другите области бюджетните кредити са изразходвани при пряко или непряко централизирано управление, с изключение на Европейския фонд за рибарство, който се управлява посредством споделено управление на базата на многогодишните програми.
For the other areas, budgetary appropriations are spent under direct or indirect centralised management with the exception of the European Fisheries Fund which is under shared management on the basis of multi-annual programmes.

Как да използвам "многогодишните програми" в изречение

-Конкурентоспособност и подобряване на бизнес-средата- в кон¬текста на решенията от Лисабон и в рамките на ини¬циативите ВЕSТ и многогодишните програми за пред¬приятията 2001-2005 г.