Какво е " МНОГОКРАТНО БЕШЕ " на Английски - превод на Английски

• has been repeatedly

Примери за използване на Многократно беше на Български и техните преводи на Английски

Името му многократно беше свързвано и с Реал Мадрид.
He has been linked many times with Real Madrid.

Припомняме, че 17-а ОМБр многократно беше регистрирана в Украйна.
Let us recall that the 17th brigade has been repeatedly registered in Ukraine.

Многократно беше споменавана изборната активност на изборите, които минаха за Европейския парламент.
A lot that has been said about the recent elections to the European Parliament.

Отварянето му многократно беше отложено за несигурно бъдеще.
Its opening has repeatedly been postponed for indefinite period of time.

Формално такава връзка наистина няма, което многократно беше подчертано и от Европейската комисия.
Formally, there is no such a link, which has been repeatedly emphasised by the European Commission.

Многократно беше преминавала границата и преди, но никога не беше правила нещо толкова смело и дръзко.
The premise has been done repeatedly many times before, but never in such a broad and bold way.

През последните години CRISPR-Cas9 многократно беше предлаган за Нобелова награда за химия.
In recent years, CRISPR-Cas9 has repeatedly been predicted to win the Nobel chemistry prize.

Военните престъпления трябва да бъдат наказани съгласно международното право, както многократно беше казано тук.
War crimes must be punished under international law, as has been said here many times.

Водната пързалка на парка има вертикално спускане, но многократно беше забранявана поради опасения за безопасността.
Their water slide featured a vertical loop but was repeatedly closed due to safety concerns.

Както многократно беше споменато днес, унгарското председателство защитава идеята за силна Европа.
As has been mentioned many times already, the Hungarian Presidency has advocated the goal of a strong Europe.

Това беше установено и след това многократно беше използвано от„Ал Кайда““, каза бившият служител на АФП.
This caught on and was then repeatedly used by Al-Qaeda,” the ex-official told AFP.

Многократно беше казано, че външните граници са солидарна отговорност на всички страни-членки.
The point was mentioned on numerous occasions that external borders are a joint responsibility for all Member States.

Действително днес многократно беше посочено, че битката с неравенството между половете се води ежедневно.
It has indeed been said many times today that combating gender inequalities is a daily battle.

По време на конференцията по МФР миналата седмица в Европейския парламент многократно беше повдигната темата за реформа на механизма за корекции.
During the MFF conference last week in the European Parliament the issue about a reform of the corrections mechanism was again raised.

Освен това, многократно беше установено, че закупуването на последователи не спомага за повишаване на ангажираността на потребителите.
Additionally, it has been repeatedly revealed that buying followers does not help increase user engagement.

Но търсенето на финансиране от Тръмп, чийто ангажимент към по-отдалечените съюзници многократно беше поставян под въпрос, може да се окаже най-малкото рисковано.
Seeking funding from Trump, whose commitment to far-away allies has repeatedly been called into question, could prove tricky to say the least.

Това многократно беше изтъкнато в различни документи, включително в Хартата от Лайпциг за устойчиви европейски градове.
This has been pointed out repeatedly in various documents, including the Leipzig Charter on Sustainable European Cities.

Британският премиер Тереза Мей официално напусна поста си на 7 юни, обявявайки оставката си на 24 май, 2019 г., след като нейната сделка за Брекзит многократно беше отхвърлена в парламента.
UK Prime Minister May officially left office on 7 June, announcing her resignation on 24 May, 2019, after her Brexit deal was repeatedly defeated in Parliament.

Снимката, която многократно беше използвана за илюстрация на кървавата фантазия, е била взета от архивите, в които са документирани зверствата на росийските войници в Чечения.
The photo that was repeatedly used to illustrate this gory fantasy was taken from the archives documenting Russia's atrocities in Chechnya.

Най-големият град в страната с повече от един милион жители беше голям интерес за ИнстаФорекс, който многократно беше признат за най-добър Форекс брокер в Азия.
The country's biggest city with more than one million residents was of great interest to InstaForex, which was repeatedly acknowledged as being the Best Forex Broker in Asia.

Оттогава Навални многократно беше арестуван и не му е позволено да се кандидатира за президент заради присъди, смятани за политически мотивирани.
Since then, Navalny has been arrested repeatedly and is barred from running for president for criminal convictions that are seen as politically driven.

Предвид резултатите от референдума, волята на народа на Южен Судан сега е недвусмислено в полза на независимостта, както многократно беше потвърждавано вече в продължение на много години.
Given the results of the referendum, the will of the people of South Sudan is now unequivocally in favour of independence, as has been repeatedly reiterated for many years now.

(Той играе важна роля от самото начало и това е една идея, която многократно беше подкрепена както от испанското председателство, така и от председателя на Европейския съвет, г-н Ван Ромпьой, който имаше много важна роля.).
(It has played an important role from the start, and it is an idea that has repeatedly been supported by both the Spanish Presidency and the President of the European Council, Mr Van Rompuy, who has played a very special role.).

В крайна сметка Комисията си измива ръцете, че не е компетентна да оценява текущото състояние на банката, макар че многократно беше сезирана с данни за фрапиращи нарушения.
Ultimately, the Commission washes its hands by saying that it is not competent to reassess the situation of the Bank on a permanent basis, although it has been repeatedly approached with evidence of blatant violations.

Водната пързалка на парка имаше вертикална верига, но многократно беше затворена поради опасения за безопасността.[6][7][8] В края на 2000-те години австрийският производител Водна Арена разработи първата в света безопасна за водни пързалки, наречена Акуа Луп.
The park's water slide featured a vertical loop but was repeatedly closed due to safety concerns.[6][7][8] In the late 2000s, Austrian manufacturer Aquarena developed the world's first safe looping water slide, known as the AquaLoop.

Това многократно беше обсъждано в предаването Нека говорят за отслабването на Татяна Рибакова с десетки килограми, а има и реални отзиви и коментари на хора със снимки на техните"Преди и след" резултати от вземането на активатора АСЖ-35.
This was repeatedly discussed in the program Let them talk about Tatiana Rybakova's weight loss by tens of kilograms, and there are also real reviews and comments of people with photographs of their"Before and After" results of taking the activator ACЖ-35.

Но забраната за транссексуалните хора да влизат в армията многократно беше оспорвана в съда, което доведе до актуализирана политика, която съдържаше съществени ограничения за позициите на транссексуалните под пагон и която също беше спряна поради сходството с първоначалната мярка.
But the ban on transgender people in the military was repeatedly challenged in court, leading to an updated policy that also contained major restrictions on transgender service, and which was also suspended because of its similarity to the original measure.

Представлява и отговор, наред с останалото, на искането за по-голямо опростяване на процедурите и увеличена гъвкавост при прилагането на съществуващите правила съгласно Регламента за структурните фондове, който многократно беше предлаган от Европейския парламент през последните години.
It responds, amongst other things, to the request for greater simplification of procedures and increased flexibility in the application of the existing rules under the Structural Funds Regulation that has been repeatedly put forward by the European Parliament in recent years.

Макар, че г-н Аннан многократно беше запитван за отсъствието на тибетските лидери, той се опитваше да насочи въпросите обратно към основната цел на конференцията, която по неговите думи е:„Да възстанови подобаващата миротворческа роля на религията- причина за конфликтите никога не са били Библията, Тората или Коранът.
Though Annan has been repeatedly questioned about the Tibetan leaders absence, he has attempted to steer questions back to the Summit's goal, which he says are"to restore religion to its rightful role as peacemaker and pacifier- the problem of conflict is never the Bible or the Torah or the Koran.

Като има предвид, че фрагментарният характер на процесуалното хармонизиране на равнището на Съюза многократно беше критикуван и появата на специфично за отделни сектори гражданско процесуално право на Съюза представлява предизвикателство за съгласуваността както на националните гражданскопроцесуални системи, така и на различните инструменти на Съюза;
Whereas the piecemeal nature of the procedural harmonisation at Union level has been repeatedly criticised and the emergence of such sector-specific Union law of civil procedure challenges the coherence of both domestic civil procedure systems as well as of the various Union instruments;