Какво е " МНОГОНАЦИОНАЛНИТЕ ДРУЖЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• multinational companies

Примери за използване на Многонационалните дружества на Български и техните преводи на Английски

Ние добре си даваме сметка какво правят многонационалните дружества.
We are all well aware of what multinationals do.

Това ще задължи многонационалните дружества да плащат данъците си при справедливи условия.
That will compel multinational companies to pay their taxes fairly.

Това беше конкретно искане към Комисията, която днес вместо това се подчинява на волята на многонационалните дружества.
This was a specific request to the Commission, which today is instead bowing to the will of the multinationals.

Там, където многонационалните дружества„пишат“ законите, малките предприятия не могат да процъфтяват.
Where multinationals write laws, small enterprises cannot flourish.

Данъчно облагане: Комисията иска от ИСПАНИЯ да измени правилата за докладване по държави от страна на многонационалните дружества.
Taxation: Commission requests that SPAIN amend rules on country-by-country reporting by multinational companies.

Според нас, ако Комисията помага на многонационалните дружества по този начин, ще имаме по-сериозно право да говорим.
It is our view that, if the Commission comes to the aid of multinationals in a scenario of this kind, we should have a more consistent right to speak.

И тук ЕС е направил някои неоправдани отстъпки от които в крайна сметка ще спечелят само многонационалните дружества.
Once again, the EU has made some unjustified concessions from which, ultimately, only the multinational companies will profit.

Предложението ще допринесе за създаване на еднакви условия на конкуренция за многонационалните дружества в Европа, като затвори каналите, използвани за избягване на данъци.
It said the tax base would create equality for multinationals in Europe by closing off avenues used for tax avoidance.

В действащите испански правила липсват редица елементи по отношение на задълженията за отчетност на многонационалните дружества.
The current Spanish rules lack a number of elements regarding the reporting obligations of multinational companies.

Предложената отново ОКООКД ще допринесе за създаване на еднакви условия на конкуренция за многонационалните дружества в Европа, като затвори каналите, използвани за избягване на данъци.
The re-launched CCCTB will also create a level-playing field for multinationals in Europe by closing off avenues used for tax avoidance.

Като взе предвид Закона за съвременното робство в Обединеното кралство от 2015 г. и френския закон относно задължението за грижа на многонационалните дружества.
Having regard to the UK Modern Slavery Act 2015 and the French law on the duty of care of multinational companies.

В предложението за публичното отчитане по държави също са включени по-строги изисквания за отчитане за многонационалните дружества с дейности в юрисдикциите, включени в списъка.
For example, the public CbC reporting proposal includes stricter reporting requirements for multinationals with activities in listed jurisdictions.

Твърди се, че споразумението и тарифните отстъпки ще бъде от полза за големите държави, производителки на банани, и многонационалните дружества.
It has been claimed that the agreement and tariff reductions would favour large banana producing countries and multinational companies.

В предложението за публичното отчитане по държави също са включени по-строги изисквания за отчитане за многонационалните дружества с дейности в юрисдикциите, включени в списъка.
Also, Country-by-Country reporting standards include stricter reporting requirements for multinationals with activities in blacklisted jurisdictions.

Многонационалните дружества твърде често организират прехвърляне на своите печалби към благоприятни данъчни режими, без да плащат никакъв данък или плащайки много нисък данък.
(7a) Too often, multinational companies make arrangements to transfer their profits to tax havens without paying any tax or paying very low rates of tax.

В предложението за публичното отчитане по държави също са включени по-строги изисквания за отчитане за многонационалните дружества с дейности в юрисдикциите, включени в списъка.
The public Country-by-Country reporting proposal also includes stricter reporting requirements for multinationals with activities in listed jurisdictions.

Многонационалните дружества, които са ползвали схемата, са предимно европейски дружества, които освен това са избегнали по-голямата част от данъците по схемата.
The multinational companies benefitting from the scheme are mainly European companies, who also avoided the majority of the taxes under the scheme.

В предложението за публичното отчитане по държави също са включени по-строги изисквания за отчитане за многонационалните дружества с дейности в юрисдикциите, включени в списъка.
For example, the public Country-by-Country reporting proposal includes stricter reporting requirements for multinationals with activities in listed jurisdictions.

След това имаше коментар за многонационалните дружества и факта, че те са тези, които печелят в държавите от АКТБ, и че финансовите мерки не са достатъчни за държавите от АКТБ.
A comment was then made about multinationals and the fact that they are the ones who profit in the ACP countries, and that the financial measures are not sufficient for the ACP countries.

В предложението за публичното отчитане по държави също са включени по-строги изисквания за отчитане за многонационалните дружества с дейности в юрисдикциите, включени в списъка.
The Commission has a public country-by-country reporting proposal that includes stricter reporting requirements for multinationals with activities in listed jurisdictions.

Обръща се към Европейските работнически съвети, които са особено подходящи за насърчаване на КСО и в частност, на повишеното спазване на основните права на работещите в многонационалните дружества;
Refers to the European works councils which are specially suited to promoting CSR and, in particular, to advancing fundamental workers' rights in multinational companies;

В предложението за публичното отчитане по държави също са включени по-строги изисквания за отчитане за многонационалните дружества с дейности в юрисдикциите, включени в списъка.
The EU's public Country-by-Country reporting proposal also includes stricter reporting requirements for multinationals with activities in jurisdictions which appear on the blacklist….

Държавите членки се договориха също така да разширят своя автоматичен обмен на информация и спрямо отчитането по държави на свързаната с данъчното облагане финансова информация на многонационалните дружества.
Member states have also agreed to extend their automatic exchange of information to country-by-country reporting of tax-related financial information of multinationals.

Комисията подкрепя стандарта за финансов отчет за всяка страна поотделно за многонационалните дружества като средство за установяване на международни практики за избягване на данъчното облагане и за укриване на данъци.
The Commission supports country-by-country financial reporting standards for multinationals as a tool to detect international tax avoidance and evasion practice.

Споразуменията имат за цел отваряне на пазара на банани чрез укрепване на господстващото положение на многонационалните дружества от САЩ, които вече контролират повече от 80% от световния пазар.
These agreements are aimed at opening up the banana market by strengthening the dominant position of the large US multinationals, which already control more than 80% of the world market.

Понастоящем многонационалните дружества могат да използват различни данъчни основи и различни данъчни ставки в различните държави членки и понякога използват офшорни субекти, за да плащат много ниски ефективни ставки.
Multinational companies can now make use of different tax bases and different tax rates across different Member States and sometimes off shore entities to pay very low effective rates.

Това в съчетание с използването на трансферно ценообразуване за нематериалните активи може да доведе до изключително ниски равнища на действителния корпоративен данък за многонационалните дружества с много големи обороти в множество юрисдикции.
This, combined with the use of transfer pricing for intangibles, may lead to extremely low rates of effective corporate tax for multinationals with very large turnovers in many jurisdictions.

Като се основава на неотдавнашната инициатива на Комисията срещу избягването на данъци(IP/16/159) и я допълва, това задължително публично отчитане за всяка отделна държава ще даде възможност на гражданите да следят данъчното поведение на многонационалните дружества.
Building on and complementing the recent Commission initiatives against tax avoidance(IP/16/159), this mandatory public country-by-country reporting will enable citizens to scrutinise the tax behaviour of multinationals.

Ето защо изразяваме съжаление, че липсва информация относно публичното подпомагане, предоставено на това дружество, както и на многонационалните дружества, чието преструктуриране като цяло е причината за намеса от страна на ЕФПГ.
We therefore regret the lack of information relating to public assistance awarded to this group, as well as to multinational companies generally whose restructuring is the reason for EGF interventions.

Когато предложихте консолидираната основа за облагане с корпоративен данък за многонационалните дружества в първия вариант на Акта за единния пазар, тя беше задължителна: с други думи, всички дружества щяха да подлежат на тази консолидирана данъчна основа.
When you proposed the consolidated corporate tax base for multinational companies in your first version of the Single Market Act, it was not an optional proposal: in other words, all companies had to be subject to this consolidated tax base.