Какво е " МНОГОНАЦИОНАЛНИ ДРУЖЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• multinational companies
• multinational entities
• multinational firms

Примери за използване на Многонационални дружества на Български и техните преводи на Английски

Евро трябва да бъдат събрани от 35 многонационални дружества.
Around €700 million to be recovered from 35 multinational companies.

Европейската комисия предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
Commission announces tax transparency rules for multinationals.

Не всички дружества, работещи в тази област, са многонационални дружества; има и много малки дружества..
Not all the companies active in this area are multinationals; there are many small companies too.

ЕК предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
Commission announces tax transparency rules for multinationals.

Многонационални дружества, малки и средни предприятия, неправителствени организации и мозъчни тръстове, както и отделни европейци избраха„.
Multinational companies and SMEs, NGOs and think tanks as well as individual Europeans have all adopted.

Прехвърляне на лични данни към трети държави или многонационални дружества.
Transferring personal data to third countries or multinational companies.

Търговията е съсредоточена само при пет големи многонационални дружества, които помежду си контролират повече от 80% от целия международен пазар на банани.
The trade is concentrated in the hands of just five major multinationals, which alone control more than 80% of all internationally traded bananas.

ЕК предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European Commission proposes public tax transparency rules for multinationals.

Като част от гореспоменатата обработка вашите лични данни няма да бъдат прехвърляни към трети държави ли други многонационални дружества.
Within the scope of the aforementioned data processing, your personal data will not be transferred to third countries or other multinational companies.

ЕК предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European Commission proposes transparency on tax rulings for multinational firms.

Въпреки това в днешно време някои многонационални дружества, като използват сложните данъчни режими, могат да плащат с близо една трета по-малко данъци от компаниите, които работят само в една държава.
By using complicated tax arrangements, some multinationals can pay nearly a third less tax than companies that only operate in one country.

Европейската комисия предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European Commission proposes transparency on tax rulings for multinational firms.

Като има предвид, че антиконкурентните данъчни сделки между държавите членки и големите многонационални дружества могат да бъдат разглеждани като неоправдани нетарифни бариери;
Whereas anti-competitive tax deals between Member States and large multinational companies can be considered an unjustified NTB;

Европейската комисия предлага правила за данъчна прозрачност за многонационални дружества.
European commission proposes public country-by-country tax transparency rules for multinationals.

Световната икономическа криза изненада всички ни, независимо дали говорим за банки, многонационални дружества или дори транснационални институционални структури.
The global economic crisis has taken us all by surprise, whether we are talking about banks, multinational companies or even transnational institutional structures.

Предложение до страните членки за обмен на информация по данъчни въпроси, свързани с работещи в ЕС многонационални дружества;
A proposal for member states to share tax-related information on multinationals in the EU.

Въпреки това в днешно време някои многонационални дружества, като използват сложните данъчни режими, могат да плащат с близо една трета по-малко данъци от компаниите, които работят само в една държава.
Yet today, by using complicated tax arrangements, some multinationals can pay nearly a third less tax than companies that only operate in one country.

Съгласно предложените правила националните органи ще обменят информация по данъчни въпроси във връзка с дейността на многонационални дружества за всяка отделна страна.
Under the proposed rules, national authorities will exchange tax-related information on multinational companies' activities, on a country-by-country basis.

Те по-скоро затвърждават ужасяващите политики по заплащането и унищожаването на демокрацията, които многонационални дружества като"Чикита"(Chiquita) и"Дол"(Dole) носят на държавите от Латинска Америка.
It actually sanctions the appalling wage policies and the destruction of democracy that multinationals such as Chiquita and Dole bring to the countries of Latin America.

Комисията заключи, че белгийската данъчна схема, прилагана при свръхпечалба, е незаконна; около 700 млн. евро трябва да бъдат събрани от 35 многонационални дружества.
The European Commission has concluded that the Belgian tax system applicable to"surplus profits" is illegal so that approximately EUR 700 million must be recovered from 35 multinational companies;

Резолюцията обаче прави нещо друго: тя представя в благоприятна светлина вдигането на бяло знаме пред Съединените щати и техните многонационални дружества, които са измежду най-жестоките и най-бруталните, които съществуват.
However, the resolution does do something else: it dresses up the submission to the United States and its multinationals, which are some of the cruellest and most brutal around.

От 1 януари 2019 г. всички държави членки започват да прилагат нови правно обвързващи мерки за борба със злоупотребите, насочени към основните форми на избягване на данъци, до които прибягват големите многонационални дружества.
As of 1 January 2019, all Member States shall apply new legally binding anti-abuse measures that target the main forms of tax avoidance practiced by large multinationals.

Комисар Маргрете Вестегер, която отговаря за политиката в областта на конкуренцията, заяви:„Белгия е предоставила на избран брой многонационални дружества значителни данъчни предимства, които нарушават правилата на ЕС за държавната помощ.
EU Competition Commissioner Margrethe Vestager commented:"Belgium has given a select number of multinationals substantial tax advantages that break EU state aid rules.

От 1 януари 2019 г. всички държави членки започват да прилагат нови правно обвързващи мерки за борба със злоупотребите, насочени към основните форми на избягване на данъци, до които прибягват големите многонационални дружества.
Beginning in 2019, all EU Member States are to apply new legally binding anti-abuse measures that target the main forms of tax avoidance used by certain large multinational entities.

През следващите години всъщност ще видим как огромните многонационални дружества се опитват да получат абсолютен контрол върху пазара на ЕС, като изтласкат от него по-дребните производители и, честно казано, тук трябва да внимаваме.
Over coming years, we shall indeed see these huge multinationals trying to gain absolute control of the EU market by ousting smaller producers, and this is honestly where we need to pay attention.

Комисията приветства влизането в сила на новите разпоредби, с които се гарантира, че държавите членки ще разполагат с цялата необходима информация за данъчните становища, издадени на многонационални дружества в други.
The Commission has welcomed the entry into force of new rules to ensure that Member States have all the information they need on tax rulings given to multinational companies in other EU countries.

Въпреки това предложението на Комисията в сегашния му вид не е достатъчно за пълното премахване на непрозрачната завеса, която позволява на многонационални дружества да избягват данъчно облагане в някои от най-бедните държави в света.
However, the Commission's proposal as it stands falls short of what is needed to completely lift the veil of opacity that allows multinational companies to avoid taxes in some of the world's poorest countries.

От 1 януари 2019 г. всички държави членки започват да прилагат нови правно обвързващи мерки за борба със злоупотребите, насочени към основните форми на избягване на данъци, до които прибягват големите многонационални дружества.
On 1 January 2019, the EU Member States shall initiate the procedure to apply new anti-abuse measures in the areas of corporate tax planning which is practised mostly by large multinational entities.

През януари 2016 г. Комисията заключи, че избирателните данъчни предимства, предоставени от Белгия на най-малко 35 многонационални дружества, предимно от ЕС, въз основа на белгийския данъчен режим относно„свръхпечалбата“, са неправомерни съгласно правилата на ЕС за държавните помощи.
In January 2016, the Commission concluded that selective tax advantages granted by Belgium to at least 35 multinationals, mainly from the EU, under its“excess profit” tax scheme are illegal under EU State aid rules.

От 1 януари 2019 г. всички държави членки започват да прилагат нови правно обвързващи мерки за борба със злоупотребите, насочени към основните форми на избягване на данъци, до които прибягват големите многонационални дружества.
As of 1 January, all EU Member States have to implement coordinated new anti-abuse measures aimed at eliminating some of the most common corporate tax-avoidance practices used by multinational companies.