Какво е " МНОГОСТРАННИ ФОРУМИ " на Английски - превод на Английски

• multilateral fora
• multilateral forums

Примери за използване на Многостранни форуми на Български и техните преводи на Английски

Представлявал е страната на различни двустранни и многостранни форуми.
He also represents the Department at numerous bilateral and multilateral fora.

ЕС работи срещу смъртното наказание и на многостранни форуми, като Обединените нации.
The EU also acts against the death penalty in multilateral forums, such as the United Nations;

Участие в многостранни форуми на службите от международната разузнавателна общност.
Participation in multilateral forums of the services part of the international intelligence community.

Служил е в няколко дипломатически мисии в чужбина, които представят страната в различни двустранни и многостранни форуми.
He has served in several Diplomatic Missions overseas, representing Cyprus in various bilateral and multilateral fora.

Тези диалози се провеждат в многостранни форуми като СТО и ОИСР, за да стимулира изготвянето на общи цели за услугите за изчисления в облак, както и двустранно със САЩ, Япония и други страни.
These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO and the OECD to advance common objectives for cloud computing services, and bilaterally with the USA, Japan and other countries.

То се основава на политическия мандат, даден на комисар Вела от председателя Юнкер„за участие във формирането на международното управление на океаните в ООН, в други многостранни форуми и двустранно с ключови глобални партньори“.
Engaging in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners.”.

Като има предвид, че взаимодействието с ръководители и органи на трети държави в рамките на всички двустранни и многостранни форуми е един от най-ефективните инструменти за решаване на свързани с правата на човека проблеми в трети държави;
Whereas engaging with third countries' leaders and authorities, in all bilateral and multilateral forums, is one of the most effective tools for addressing human rights issues in third countries;

Съюзът се стреми също към засилване на сътрудничеството и обмена с утвърдени или все по-важни двустранни партньори и участници в многостранни форуми, както и в глобалното управление.
The Union shall also aim at increasing cooperation and exchanges with established or increasingly important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.

Като има предвид, че взаимодействието с трети държави в рамките на всички двустранни и многостранни форуми, например по време на диалозите по правата на човека, е един от най-ефективните инструменти за решаване на въпросите, свързани с правата на човека;
Whereas engaging with third countries in all bilateral and multilateral fora, for example during human rights dialogues, is one of the most effective tools for addressing human rights concerns;

Той винаги повдига въпроса за правата на коренното население, когато е уместно, в политическия си диалог с трети държави и регионални организации и на многостранни форуми, като ООН.
The EU raises the rights of indigenous peoples wherever relevant in its political dialogues with third countries and regional organisations, and at multilateral forums such as the United Nations.

Митов и Беърд декларираха взаимен стремеж за активизиране на двустранния политически диалог и сътрудничество, както и в рамките на многостранни форуми и по-специално стратегическото партньорство ЕС-Канада.
Mitov and Baird expressed their wish to enhance bilateral political dialogue and cooperation both within the frames of multilateral forums and strategic partnership between the EU and Canada.

Стратегията беше разработена съвместно от ЕС и страните от КАРИФОРУМ с цел да се засили сътрудничеството им в редица ключови области от взаимен интерес, а именно регионална интеграция, възстановяване на Хаити, изменение на климата и природни бедствия, престъпност и сигурност и съвместни действия в многостранни форуми.
It intensifies cooperation in a number of core areas of mutual interest: regional integration, reconstruction of Haiti, climate change and natural disasters, crime and security and joint action in multilateral fora.

До постигането на споразумение Скопие би трябвало да използва временното си име Бивша югославска република Македония във всички многостранни форуми, а Атина би трябвало да се откаже от заплахите си за вето,” каза групата.
Pending agreement, Skopje should use its provisional name, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in all multilateral forums, and Athens should drop its veto threats," the group said.

После конференцията продължи с дискусионен панел-„Движението на необвързаните страни като политическа платформа, представляваща развиващите се страни в многостранни форуми: от историята до бъдещето.
The conference continued with a panel discussion"The Movement of the Non-Aligned Countries as a Political Platform representing the Developing Countries in Multilateral Forums: From History to the Future".

Подкрепят целите на политиките на ЕС и съответните стратегически и политически диалози с държавите партньори, регионални и многостранни форуми, както и да бъдат съобразени с политиките на партньорските държави.
Support the objectives of EU policies and with the relevant policy and political dialogues with partner countries, regional and multilateral fora as well as be aligned with partner countries' policies.

Тази нова стъпка е възможност да се даде по-нататъшен тласък на политическия диалог и да се съгласуват позициите на двете страни на световно ниво, както и в различни многостранни форуми и международни организации.
This new step is an opportunity to boost political dialogue even further and to coordinate the positions of both parties at world level and also in the various multilateral forums and international bodies.

Последният работен план обхваща периода от 2019 г. до 2022 г.11 Устойчивост и култура 08 ЕС и държавите членки участват активно и в многостранни форуми и организации, чиято дейност е свързана с политики в областта на културата и културното наследство, като например Съвета на Европа и ЮНЕСКО.
The latest Work Plan covers the period from 2019 to 202211. Sustainability and culture 08 The EU and its Member States are also active in multilateral forums and organisations that address culture and cultural heritage policies, such as the Council of Europe and UNESCO.

В преследването на нашите цели за най-високи стандарти за ядрена безопасност ние си взаимодействаме с Русия както на двустранно равнище, така и на многостранни форуми като Международната агенция за атомна енергия и Г-8.
To pursue our goals of highest standards on nuclear safety, we interact with Russia both at the bilateral level and in multilateral fora such as the International Atomic Energy Agency and the G8.

Също така споделяме желанието да работим заедно чрез многостранни форуми, особено чрез Инициативата„Три морета“ и Партньорството за трансатлантическо енергийно сътрудничество, за насърчаване на регионалното развитие, включително посредством разширяване на ключовата енергийна, транспортна и цифрова инфраструктура.
We also share a desire to work together through multilateral fora, especially via the Three Seas Initiative and the Partnership for Transatlantic Energy Cooperation, to promote regional development, including via the expansion of vital energy, transportation, and digital infrastructure.

В интерес на Европейския съюз е допълнително да задълбочава отношенията си със съответните развиващи се страни, които са важни двустранни партньори и действащи лица в многостранни форуми, както и в глобалното управление.
It is in the European Union's interests to further deepen its relations with the developing countries concerned, which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.

Взаимно е споделено желанието на двете страни да работят заедно чрез многостранни форуми, особено чрез Инициативата„Три морета“ и Партньорството за трансатлантическо енергийно сътрудничество, за насърчаване на регионалното развитие, включително посредством разширяване на ключовата енергийна, транспортна и цифрова инфраструктура.
We also share a desire to work together through multilateral fora, especially via the Three Seas Initiative and the Partnership for Transatlantic Energy Cooperation, to promote regional development, including via the expansion of vital energy, transportation, and digital infrastructure.

То се основава на политическия мандат, даден на комисар Вела от председателя Юнкер„за участие във формирането на международното управление на океаните в ООН, в други многостранни форуми и двустранно с ключови глобални партньори“.
It is based on the political mandate given to Commissioner Vella by President Juncker‘to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners'.

Организиране на до четири семинара за повишаване на осведомеността относно разпространението на балистичните ракети в рамките на многостранни форуми, евентуално във връзка с информационните семинари за ХКП, посочени в буква а, като например семинар в рамките на Общото събрание на ООН или на подготвителните комитети на Договора за неразпространение на ядреното оръжие;
Organise up to four seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation in the margins of multilateral fora, possibly linked with the HCoC outreach events referred to in point(a), such as a seminar in the margins of UNGA or the Non-Proliferation Treaty Preparatory committees;

То се основава на политическия мандат, даден на комисар Вела от председателя Юнкер„за участие във формирането на международното управление на океаните в ООН, в други многостранни форуми и двустранно с ключови глобални партньори“.
The response was initially based on the political mandate from the EC President to the EC Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries“to engage in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners”.

Призовава Комисията и държавите членки да продължат да участват активно във всички многостранни форуми относно стопанската дейност, СВСС, правата на човека и трудовите права, икономическия растеж и устойчивото развитие, като същевременно насърчават европейските ценности, залегнали в Договорите, и имат предвид съществената необходимост да бъдат защитени специфичните особености на МСП;
Asks the Commission and the Member States to continue to engage actively in all multilateral forums about business, GVCs, human and labour rights, economic growth and sustainable development, while promoting the European values enshrined in the Treaties and bearing in mind the fundamental need for the specific characteristics of SMEs to be protected;

В тази връзка взискателните стандарти на единния европейски пазар по отношение на здравето, сигурността, околната среда, защитата на работещите и потребителите съставляват специфичен европейски модел, който трябва да служи за вдъхновение на международно равнище и в многостранни форуми и да бъде отразен в преговорите по текущите двустранни преговори.
In this sense, the European single market's tough rules on health, safety, the environment and protection of workers and consumers are a specific European model which should serve as an inspiration at international level and in multilateral fora and be reflected in the current negotiations on bilateral trade agreements.

За доброто на всички следва да се надяваме, че тя, баронеса Аштън, разбира колко важна е нейната роля, че я защитава и че е решена да я утвърди, когато придава съдържание на изискванията на Договора например при засилване на отношенията на Европейския съюз с неговите стратегически партньори и при консолидирането на собственото му ръководство в многостранни форуми.
For the good of all, it is to be hoped that she, Baroness Ashton, realises how important her role is, that she defends it, and that she is determined to assert this role when giving substance to the requirements of the treaty, for example in strengthening the European Union's relationships with its strategic partners, and in consolidating its own leadership in multilateral forums.

(3) В интерес на Съюза е още повече да задълбочава отношенията си със съответните развиващи се страни, които са важни двустранни партньори и действащи лица в многостранни форуми, както и в глобалното управление. Съюзът има стратегически интерес да насърчава разнородни връзки с тези страни, по-специално в области като икономическия, търговския, академичния, научния и стопанския обмен.
(3) It is in the Union's interests to further deepen its relations with the developing countries concerned, which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance with whom the Union has a strategic interest in promoting diversified links, in particular in areas such as economic, commercial, academic, business and scientific exchanges.

Настоятелно призовава държавите-членки на ЕС, които са подписали Конвенцията за забраната на касетъчните боеприпаси, да използват всяка възможност да насърчават държавите, които не са страни по КЗКБ, да подпишат и ратифицират или да се присъединят към конвенцията възможно най-скоро, включително посредством двустранни срещи, диалог между представители на армията и многостранни форуми, както са задължени съгласно член 21 от Конвенцията;
Urges all EU member states that have signed the Convention on Cluster Munitions to take every opportunity to encourage States not party to the CCM to sign and ratify or accede to the Convention as soon as possible, including through bilateral meetings, military-to-military dialogue and multilateral fora, as they are obligated to under Article 21 of the Convention;

Като има предвид, че ЕС насърчава свободата на вероизповеданието и убежденията на международно равнище и чрез многостранни форуми, по-специално като поема водеща роля по тематичните резолюции в Общото събрание на ООН(ОСООН) и в Съвета на ООН по правата на човека(UNHRC) и като подкрепя мандата на и се ангажира със специалния докладчик на ООН по въпросите на правото на свобода на религията или убежденията, но също и чрез сътрудничество с трети държави със сходни възгледи;
Whereas the EU has promoted FoRB, at international level and through multilateral fora, in particular by taking the lead on thematic resolutions on FoRB in the UN General Assembly(UNGA) and the UN Human Rights Council(UNHRC) and supporting the mandate of and engaging with the UN Special Rapporteur on FoRB, but also through cooperation with like-minded third countries;

Как да използвам "многостранни форуми" в изречение

Сътрудничество със сродни служби от страните - членки на ЕС, НАТО и други държави. Участие в многостранни форуми на службите от международната разузнавателна общност.