Какво е " MULTILATERAL FORA " на Български - превод на Български

• многостранни форуми
• международните форуми
• многостранните форуми
• с многонационалните форуми

Примери за използване на Multilateral fora на Английски и техните преводи на Български

He also represents the Department at numerous bilateral and multilateral fora.
Представлявал е страната на различни двустранни и многостранни форуми.

They also discussed coordination in multilateral fora in areas such as climate change and sustainable and inclusive development.
Те също така обсъдиха координацията в многостранните форуми в области като изменението на климата и устойчивото и приобщаващо развитие.

EU actions on freedom of thought, conscience and religion in multilateral fora.
Действия на ЕС в областта на свободата на мисълта, съвестта и вероизповеданието в рамките на многостранни форуми.

Collaborating, to the extent practicable, in any multilateral fora where issues related to supply chain security may be appropriately raised and discussed.
Сътрудничество в международни форуми, където въпросите за сигурността на веригата на доставка и управлението на риска могат да бъдат повдигнати и дискутирани по подходящ начин.

EU contribution to a human rights-based approach to anti-corruption at multilateral fora.
Принос на ЕС към основания на правата на човека подход към борбата с корупцията в рамките на многостранните форуми.

These dialogues are pursued in multilateral fora such as the WTO and the OECD to advance common objectives for cloud computing services, and bilaterally with the USA, Japan and other countries.
Тези диалози се провеждат в многостранни форуми като СТО и ОИСР, за да стимулира изготвянето на общи цели за услугите за изчисления в облак, както и двустранно със САЩ, Япония и други страни.

He has served in several Diplomatic Missions overseas, representing Cyprus in various bilateral and multilateral fora.
Служил е в няколко дипломатически мисии в чужбина, които представят страната в различни двустранни и многостранни форуми.

Calls on the EEAS and the Member States to seek accountability in multilateral fora for the perpetrators of crimes in Myanmar;
Призовава ЕСВД и държавите членки да търсят отговорност в рамките на многостранни форуми за извършителите на престъпления в Мианмар;

Calls for these recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, and in multilateral fora;
Призовава тези препоръки и свързаните с тях наблюдения да бъдат включени в диалога на ЕС с двете страни, както и в рамките на многостранните форуми;

Engaging in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners.”.
То се основава на политическия мандат, даден на комисар Вела от председателя Юнкер„за участие във формирането на международното управление на океаните в ООН, в други многостранни форуми и двустранно с ключови глобални партньори“.

Whereas the EU and Japan have been strategic partners since 2003 and continue to cooperate closely in numerous multilateral fora;
Като има предвид, че ЕС и Япония са стратегически партньори от 2003 г. насам и продължават да си сътрудничат тясно в рамките на множество многостранни форуми;

Notes that the PDCA will also constitute an instrument for promoting, in multilateral fora, joint solutions to global challenges such as migration, the fight against terrorism and climate change;
Отбелязва, че СПДС също така ще представлява инструмент за насърчаване, на международни форуми, на съвместни решения на световни предизвикателства като миграцията, борбата срещу тероризма и изменението на климата;

The better we overcome divisions at home the freer we will be to engage with others in multilateral fora", Merkel said.
Колкото по-добре преодолеем различията у дома, толкова по-свободни ще бъдем да се ангажираме с останалите на многостранните форуми", каза още г-жа Меркел.

Whereas engaging with third countries in all bilateral and multilateral fora, for example during human rights dialogues, is one of the most effective tools for addressing human rights concerns;
Като има предвид, че взаимодействието с трети държави в рамките на всички двустранни и многостранни форуми, например по време на диалозите по правата на човека, е един от най-ефективните инструменти за решаване на въпросите, свързани с правата на човека;

The European Union and Japan are like-minded partners, working together both bilaterally as well as in multilateral fora, such as the United Nations and the G7.
ЕС и Япония са партньори съмишленици, които работят заедно както двустранно, така и в рамките на многостранни форуми, като например ООН и Г-7.

The EU and its Member States are active in multilateral fora and organisations that address cultural heritage policies, such as the Council of Europe 30 and UNESCO 31, and conduct bilateral dialogues with third countries and regions where heritage plays an important role.
ЕС и неговите държави членки участват дейно в международните форуми и организации, които се занимават с политики в областта на културното наследство, като например Съвета на Европа30 и ЮНЕСКО31, както и провеждат двустранни диалози с трети държави и региони, в които наследството играе важна роля.

The text would then read:'calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, as well as in multilateral fora'.
Текстът тогава ще гласи:"призовава препоръките и свързаните с тях наблюдения да бъдат включени в диалога на ЕС с двете страни, както и в многостранните форуми".

Points out that the visibility of the EU's actions needs to be increased at the level of strategic planning and multilateral fora, as well as at operational level through CSDP missions and all other missions with an external facet;
Припомня, че видимостта на действията на Съюза трябва да бъде засилена както на равнището на стратегическото планиране и многостранните форуми, така и на оперативно равнище чрез мисии по линия на ОПСО и всички други мисии с международен елемент;

Stresses that the EU should remain determined to continue raising its human rights concerns with Iran both bilaterally and in multilateral fora;
Подчертава, че ЕС следва да остане твърдо решен да продължи да повдига тревожните въпроси във връзка с правата на човека в Иран, както двустранно, така и в рамките на многостранните форуми;

The EU's campaign against the death penalty is equally active in multilateral fora such as the United Nations and is contributing to the adoption of the 67th United Nations General Assembly resolution on a moratorium on use of the death penalty.
Кампанията на ЕС срещу смъртното наказание е не по-малко активна в рамките на многостранни форуми като Организацията на обединените нации и допринася за приемането на резолюция на 67-то Общо събрание на ООН за мораториум върху прилагането на смъртното наказание.

Welcomes the Commission's efforts to link with their international partners and multilateral fora in the area of competition policy;
Приветства усилията на Комисията за изграждане на връзки с нейните международни партньори и с многонационалните форуми, занимаващи се с политиката в областта на конкуренцията;

Considers the conclusion of the two agreements as an upgrade in partnership with the objective of providing concrete benefits for the people of EU and Japan, and supports further cooperation in multilateral fora;
Счита, че сключването на двете споразумения представлява засилване на партньорството с цел осигуряване на конкретни ползи за гражданите на ЕС и Япония, и подкрепя по-нататъшното сътрудничество в рамките на многостранните форуми;

To pursue our goals of highest standards on nuclear safety, we interact with Russia both at the bilateral level and in multilateral fora such as the International Atomic Energy Agency and the G8.
В преследването на нашите цели за най-високи стандарти за ядрена безопасност ние си взаимодействаме с Русия както на двустранно равнище, така и на многостранни форуми като Международната агенция за атомна енергия и Г-8.

It intensifies cooperation in a number of core areas of mutual interest: regional integration, reconstruction of Haiti, climate change and natural disasters, crime and security and joint action in multilateral fora.
Стратегията беше разработена съвместно от ЕС и страните от КАРИФОРУМ с цел да се засили сътрудничеството им в редица ключови области от взаимен интерес, а именно регионална интеграция, възстановяване на Хаити, изменение на климата и природни бедствия, престъпност и сигурност и съвместни действия в многостранни форуми.

In this period, BRICS has evolved in an incremental manner, in areas of consensus amongst its members, strengthening its two main pillars:(i) coordination in multilateral fora, with a focus on economic and political governance; and(ii) cooperation among members.
В периода от първата среща на върхът, отношенията между страните членки на БРИКС стабилно се развиват в областта на консенсус между членовете и подсилване на двете си основни цели- 1: Координация при международните форуми, с фокус върху икономическо и политическо ръководство и 2: сътрудничество между страните членки.

We also share a desire to work together through multilateral fora, especially via the Three Seas Initiative and the Partnership for Transatlantic Energy Cooperation, to promote regional development, including via the expansion of vital energy, transportation, and digital infrastructure.
Също така споделяме желанието да работим заедно чрез многостранни форуми, особено чрез Инициативата„Три морета“ и Партньорството за трансатлантическо енергийно сътрудничество, за насърчаване на регионалното развитие, включително посредством разширяване на ключовата енергийна, транспортна и цифрова инфраструктура.

Stresses that the EU should be determined to systematically raise, publicly and privately, human rights concerns in bilateral and multilateral fora;
Подчертава, че ЕС следва да остане твърдо решен да продължи да повдига тревожните въпроси във връзка с правата на човека в Иран, както двустранно, така и в рамките на многостранните форуми;

Organise up to four seminars to raise awareness on ballistic missile proliferation in the margins of multilateral fora, possibly linked with the HCoC outreach events referred to in point(a), such as a seminar in the margins of UNGA or the Non-Proliferation Treaty Preparatory committees;
Организиране на до четири семинара за повишаване на осведомеността относно разпространението на балистичните ракети в рамките на многостранни форуми, евентуално във връзка с информационните семинари за ХКП, посочени в буква а, като например семинар в рамките на Общото събрание на ООН или на подготвителните комитети на Договора за неразпространение на ядреното оръжие;

The Union shall also aim at increasing cooperation and exchanges with established or increasingly important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.
Съюзът се стреми също към засилване на сътрудничеството и обмена с утвърдени или все по-важни двустранни партньори и участници в многостранни форуми, както и в глобалното управление.

(3) It is in the Union's interests to further deepen its relations with the developing countries concerned, which are important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance with whom the Union has a strategic interest in promoting diversified links, in particular in areas such as economic, commercial, academic, business and scientific exchanges.
(3) В интерес на Съюза е още повече да задълбочава отношенията си със съответните развиващи се страни, които са важни двустранни партньори и действащи лица в многостранни форуми, както и в глобалното управление. Съюзът има стратегически интерес да насърчава разнородни връзки с тези страни, по-специално в области като икономическия, търговския, академичния, научния и стопанския обмен.