Какво е " MULTILATERAL FORUMS " на Български - превод на Български

• многостранни форуми
• многостранните форуми
• международните форуми

Примери за използване на Multilateral forums на Английски и техните преводи на Български

Relations between the multilateral forums which seek to promote CSR and the WTO;
Връзките между многостранните форуми за насърчаване на КСО и СТО;

The two leaders met regularly after this, both in a bilateral format and on the side-lines of various multilateral forums.
От тогава те се срещат редовно както в двустранен формат, така и в кулоарите на многостранните форуми.

The EU also acts against the death penalty in multilateral forums, such as the United Nations;
ЕС работи срещу смъртното наказание и на многостранни форуми, като Обединените нации.

Participation in multilateral forums of the services part of the international intelligence community.
Участие в многостранни форуми на службите от международната разузнавателна общност.

Whereas the universality of human rights is being seriously challenged by a number of authoritarian regimes, notably in multilateral forums;
Като има предвид, че всеобщият характер на правата на човека сериозно се оспорва от редица авторитарни режими, по-специално в рамките на многостранни форуми;

We would like to thank Bulgaria for its continuous help in the multilateral forums and for the Bulgarian presence in the NATO-led peacekeeping force and also in EU and other international institutions in Kosovo.
Бихме искали да благодарим на България за постоянната помощ в многостранните форуми, за българското присъствие в мироопазващите сили, ръководени от НАТО, както и в ЕС, и в други международни институции в Косово.

Whereas the universality of human rights is being seriously challenged by a number of authoritarian regimes, in particular in multilateral forums;
Като има предвид, че универсалността на правата на човека е изправена пред сериозни предизвикателства от страна на авторитарни режими, по-специално в рамките на многостранни форуми;

Whereas engaging with third countries' leaders and authorities, in all bilateral and multilateral forums, is one of the most effective tools for addressing human rights issues in third countries;
Като има предвид, че взаимодействието с ръководители и органи на трети държави в рамките на всички двустранни и многостранни форуми е един от най-ефективните инструменти за решаване на свързани с правата на човека проблеми в трети държави;

The EU raises the rights of indigenous peoples wherever relevant in its political dialogues with third countries and regional organisations, and at multilateral forums such as the United Nations.
Той винаги повдига въпроса за правата на коренното население, когато е уместно, в политическия си диалог с трети държави и регионални организации и на многостранни форуми, като ООН.

Calls on the EEAS to make optimal use of the EU's engagement in multilateral forums which focus on press, media and digital freedoms, such as the Council of Europe and the OSCE, and also in the context of the UN;
Призовава ЕСВД да използва оптимално участието на ЕС в многостранните форуми, които се съсредоточават върху свободата на пресата, медиите и свободите в цифрова среда, като Съвета на Европа и ОССЕ, както и в контекста на ООН;

Mitov and Baird expressed their wish to enhance bilateral political dialogue and cooperation both within the frames of multilateral forums and strategic partnership between the EU and Canada.
Митов и Беърд декларираха взаимен стремеж за активизиране на двустранния политически диалог и сътрудничество, както и в рамките на многостранни форуми и по-специално стратегическото партньорство ЕС-Канада.

The time has come for international organizations and multilateral forums in the region and in the world to reaffirm the validity of the norms of international law and to curb the most aggressive action of the US empire against the Venezuelan people in more than a hundred years.".
Отбелязва се, че е„дошъл моментът международните организации и многостранните форуми в региона и света да потвърдят привързаността си към нормите на международното право и да прекратят крайно агресивните действия на североамериканската империя срещу венесуелския народ, упражнявани от над сто години”.

The conference continued with a panel discussion"The Movement of the Non-Aligned Countries as a Political Platform representing the Developing Countries in Multilateral Forums: From History to the Future".
После конференцията продължи с дискусионен панел-„Движението на необвързаните страни като политическа платформа, представляваща развиващите се страни в многостранни форуми: от историята до бъдещето.

Asks the Commission and the Member States to continue to engage actively in all multilateral forums about business, GVCs, human and labour rights, economic growth and sustainable development, while promoting the European values enshrined in the Treaties and bearing in mind the fundamental need for the specific characteristics of SMEs to be protected;
Призовава Комисията и държавите членки да продължат да участват активно във всички многостранни форуми относно стопанската дейност, СВСС, правата на човека и трудовите права, икономическия растеж и устойчивото развитие, като същевременно насърчават европейските ценности, залегнали в Договорите, и имат предвид съществената необходимост да бъдат защитени специфичните особености на МСП;

Pending agreement, Skopje should use its provisional name, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, in all multilateral forums, and Athens should drop its veto threats," the group said.
До постигането на споразумение Скопие би трябвало да използва временното си име Бивша югославска република Македония във всички многостранни форуми, а Атина би трябвало да се откаже от заплахите си за вето,” каза групата.

Given the current crisis, it should be pointed out that soil protection is a means of safeguarding our production potential, which is of political and strategic importance, of maintaining an import-export balance and of ensuring a degree of autonomy and negotiating leeway in multilateral forums.
Предвид сегашната криза трябва да се изтъкне, че защитата на почвите е начин за опазване на нашия производствен потенциал, който е от политическо и стратегическо значение, за поддържане на равновесие между вноса и износа и за осигуряване на степен на автономия и свобода за преговори в многостранните форуми.

The latest Work Plan covers the period from 2019 to 202211. Sustainability and culture 08 The EU and its Member States are also active in multilateral forums and organisations that address culture and cultural heritage policies, such as the Council of Europe and UNESCO.
Последният работен план обхваща периода от 2019 г. до 2022 г.11 Устойчивост и култура 08 ЕС и държавите членки участват активно и в многостранни форуми и организации, чиято дейност е свързана с политики в областта на културата и културното наследство, като например Съвета на Европа и ЮНЕСКО.

For the good of all, it is to be hoped that she, Baroness Ashton, realises how important her role is, that she defends it, and that she is determined to assert this role when giving substance to the requirements of the treaty, for example in strengthening the European Union's relationships with its strategic partners, and in consolidating its own leadership in multilateral forums.
За доброто на всички следва да се надяваме, че тя, баронеса Аштън, разбира колко важна е нейната роля, че я защитава и че е решена да я утвърди, когато придава съдържание на изискванията на Договора например при засилване на отношенията на Европейския съюз с неговите стратегически партньори и при консолидирането на собственото му ръководство в многостранни форуми.

Over the years BRICS has evolved in a phased and progressive manner, thereby very meticulously strengthening its two main pillars:(1) coordination in multilateral forums, with a focus on economic and political governance and(2) cooperation among members.
В периода от първата среща на върхът, отношенията между страните членки на БРИКС стабилно се развиват в областта на консенсус между членовете и подсилване на двете си основни цели- 1: Координация при международните форуми, с фокус върху икономическо и политическо ръководство и 2: сътрудничество между страните членки.

This new step is an opportunity to boost political dialogue even further and to coordinate the positions of both parties at world level and also in the various multilateral forums and international bodies.
Тази нова стъпка е възможност да се даде по-нататъшен тласък на политическия диалог и да се съгласуват позициите на двете страни на световно ниво, както и в различни многостранни форуми и международни организации.

He also represents the Department at numerous bilateral and multilateral fora.
Представлявал е страната на различни двустранни и многостранни форуми.

Engaging in shaping international ocean governance in the UN, in other multilateral fora and bilaterally with key global partners.”.
То се основава на политическия мандат, даден на комисар Вела от председателя Юнкер„за участие във формирането на международното управление на океаните в ООН, в други многостранни форуми и двустранно с ключови глобални партньори“.

They also discussed coordination in multilateral fora in areas such as climate change and sustainable and inclusive development.
Те също така обсъдиха координацията в многостранните форуми в области като изменението на климата и устойчивото и приобщаващо развитие.

He has served in several Diplomatic Missions overseas, representing Cyprus in various bilateral and multilateral fora.
Служил е в няколко дипломатически мисии в чужбина, които представят страната в различни двустранни и многостранни форуми.

The Union shall also aim at increasing cooperation and exchanges with established or increasingly important bilateral partners and players in multilateral fora and in global governance.
Съюзът се стреми също към засилване на сътрудничеството и обмена с утвърдени или все по-важни двустранни партньори и участници в многостранни форуми, както и в глобалното управление.

The text would then read:'calls for the recommendations and related observations to be included in EU dialogues with both sides, as well as in multilateral fora'.
Текстът тогава ще гласи:"призовава препоръките и свързаните с тях наблюдения да бъдат включени в диалога на ЕС с двете страни, както и в многостранните форуми".

The better we overcome divisions at home the freer we will be to engage with others in multilateral fora", Merkel said.
Колкото по-добре преодолеем различията у дома, толкова по-свободни ще бъдем да се ангажираме с останалите на многостранните форуми", каза още г-жа Меркел.

Notes that the PDCA will also constitute an instrument for promoting, in multilateral fora, joint solutions to global challenges such as migration, the fight against terrorism and climate change;
Отбелязва, че СПДС също така ще представлява инструмент за насърчаване, на международни форуми, на съвместни решения на световни предизвикателства като миграцията, борбата срещу тероризма и изменението на климата;

Collaborating, to the extent practicable, in any multilateral fora where issues related to supply chain security may be appropriately raised and discussed.
Сътрудничество в международни форуми, където въпросите за сигурността на веригата на доставка и управлението на риска могат да бъдат повдигнати и дискутирани по подходящ начин.

Welcomes the Commission's efforts to link with their international partners and multilateral fora in the area of competition policy;
Приветства усилията на Комисията за изграждане на връзки с нейните международни партньори и с многонационалните форуми, занимаващи се с политиката в областта на конкуренцията;