Какво е " МНОГО ПО-ПОДХОДЯЩ " на Английски - превод на Английски

• much more suitable
• much better suited
• much more
• far more relevant
• much better
• more suitable
• more appropriate

Примери за използване на Много по-подходящ на Български и техните преводи на Английски

Той е много по-подходящ от мен.
He is more suitable than me.

Винаги съм мислил, че той е много по-подходящ за теб.
And I always thought he was much more the kind of guy that you should go for.

Ноември ще е много по-подходящ месец, за да се развивате.
November will be a much more suitable month for growth.

Малкият скромен модел на дизайн с нисък клас ще бъде много по-подходящ.
A small modest model of low-key design will be much more appropriate.

Този е много по-подходящ за експерти, които знаят с какво се справят.
This one, is much more suited for experts, who knows what they're handling with.

Както и да е, декорът на гостната ми стая е много по-подходящ и изискан.
Anyway, the decor of my drawing room is much more appropriate and tasteful.

Денят е много по-подходящ да излезете и да бъдете сред хора, отколкото да си стоите вкъщи.
This is a much better day to get out and be with people than it is to sit at home.

Това е логично, след като той е много по-подходящ за човешки посетители.
This makes sense, as it would be much better suited for actual human visitors.

Затова много по-подходящ е алтернативен букет цветя- например направен от хартия.
Much more suitable is therefore an alternative bouquet of flowers- for example made of paper.

Но сега разбра, че по-голямата й сестра е много по-подходящ модел за имитация.
But now she realized that her older sister is a much more suitable model for imitation.

В действителност, всяка храна в хладилника, че можете да видите действително ще бъде много по-подходящ за ядене.
In fact, any food in your fridge that you can actually see you will be much more inclined to eat.

Струва ми се, че често си мислех, че някой друг от мен е много по-подходящ да помага в определени случаи.
It occurs to me that I often thought that someone other than myself was much better suited to help in certain cases.

Първо, тя е много по-подходящ за момичета, не за първи път става по пътеката, и за булки на средна възраст.
Firstly, it is much more appropriate for girls, not the first time going down the aisle, and for middle-aged brides.

Но по мое мнение, както за опаковане шперплат, топола е много по-подходящ и икономичен от твърда дървесина и бреза.
But in my opinion, as for packing plywood, poplar is much more suitable and economical than hardwood and birch.

Което го прави много по-подходящ и удобен за клинична и медицинска употреба, с по-рядко необходима инжекция.
Making it much more suitable and comfortable for clinical and medical use with less frequent injections required as a result.

Има някои сценарии, в които подмяната на ключа е много по-подходящ и достъпен вариант, отколкото замяната на ключалката.
There are are some scenarios in which rekeying a lock is a much more suitable and affordable option than replacing a lock.

HomingPIN предлага много по-подходящ подарък за вашите клиенти, който е обичайните рекламни елементи(например писалки и чаши).
HomingPIN offers a far more relevant gift for your clients that the usual promotional items(for example pens and mugs).

Например, ако обектите са дълги и тънки, сферата би обхванала предимно празно пространство и паралелепипедът е много по-подходящ.
For example, if the objects are long and thin then a sphere will enclose mainly empty space and a box is much better.

Вярвам, че„Радостно Рождество“ е много по-подходящ поздрав, отговарящ на Божието намерение за този сезон, а и за цялата година.
I believe,“Joyous Christmas,” would be more appropriate for God's intent for this and every season of life.

Добре, но ако ще използваме крилати метафори, аз ще съм много по-подходящ да бъда човека, който ще анализира останките им.
All right, but if we're going to use flight metaphors I'm much more suited to being the guy from the FAA analyzing wreckage.

Наскоро живи пеперуди гостуваха за един ден на Парламента в София, но разбира се музеят е много по-подходящ дом за тази феерия и красота.
Alive butterflies recently visited for a day the Bulgarian Parliament in Sofia, but of course the museum is much more suitable home for this splendor.

Освен него, в EV3 за първи път се появява и малък мотор, който е много по-подходящ за задвижването на функции, които не изискват голяма мощност.
Besides him, in EV3 first appears and a small motor that is more suitable to drive the functions that do not require power.

Стил Phaneuf е много по-подходящ за Западната конференция стил на игра, по мое мнение, и като резултат на това той е всъщност зле играе за Торонто сега.
Phaneuf's style is much better suited for the Western Conference style of play in my opinion and as a result he is actually worse off playing for Toronto now.

Въпреки че майор Синклер е ръководил батальона през остатъка от войната, бригадното командване смята, че Бароу ще е много по-подходящ като командващ офицер в мирно време.
Although Major Sinclair led the battalion throughout the remainder of the war, Brigade HQ considered Barrow to be a more appropriate peacetime commanding officer.

Така че този тест е много по-подходящ за тестване на количеството хормони, доставени до тъканните рецептори, тъй като това е отражение на активните хормонални нива в тялото.
It is far more relevant to test the amount of hormones delivered to the tissue receptors as this is a reflection of the active hormone levels in the body.

Докато няма никой, който да ви попречи да използвате продукта като индивид, виждайки как компанията продава продукта си, бих казал, че е много по-подходящ за компаниите.
While there is no one who is stopping you to use the product as an individual, seeing how the company is marketing its product, I would say that it is much better suited for companies.

Понякога по време на интервюто откривате, че човекът би бил много по-подходящ за друга област и идеалното допълнение към друг екип на W&H заради страстта му към нещо.
Sometimes during the interview, you find out that the person would be much better suited to another area and the perfect addition to another W&H team because of their passion for something.

Все още се чудя защо точно аз съм избран за разпространи тел на духовното познание, събрано в тази книга, след като някой, който не е толкова циничен и съмняващ се по природа, вероятно би бил много по-подходящ.
Still, I wonder why I am the messenger for the spiritual knowledge contained in this book, when someone with less original cynicism and doubt would surely have been much better suited.

С високия си брой ядра, в сравнение с Intel Core i7 7700K, означава, че е много по-подходящ за VR натоварвания, а сега, когато е и със спаднала значително цена, е по-достъпен от всякога.
Its high core count, when compared to the intel Core i7 7700K means that it's much better suited to VR workloads, and now that it's dropped significantly in price, it's more affordable than ever before.

Макар да е наистина невероятно стероид, че най получите Winsol няма да го направи за фаза обемен или придобиване, тъй като това специфично стероид е много по-подходящ за рязане на цикъла или спорт ефективност enhancement.
While it is a really remarkable steroid, many that acquire Winsol will refrain so for a bulking or getting phase, as this particular steroid is much more suited for cutting cycles or athletic performance enhancement.