Какво е " МНОЖЕСТВО МЕРКИ " на Английски - превод на Английски

• many measures
• numerous measures

Примери за използване на Множество мерки на Български и техните преводи на Английски

Проектът предлага множество мерки.
The plan includes many measures.

ЕС предприе множество мерки за справяне с този проблем и прие план за действие.
The EU has taken many measures to tackle this issue, adopting the action plan.

Проектът предлага множество мерки.
The plan proposes various measures.

Сложността на горепосочените обстоятелства изисква интеграция на множество мерки.
The complexity of the above circumstances calls for integration of several measures.

За тази цел са необходими множество мерки.
To that end, several measures are necessary.

Освен това, комбинирането на множество мерки за адаптиране ще доведе до синергични ефекти.
Moreover, combining multiple adaptation measures will generate synergetic effects.

ЕС включва множество мерки в тази посока, но повечето все още не са приложени.
The EU's Treaty of Lisbon includes many measures along these lines, but most have not yet been implemented.

Съвсем ясно е, че сега трябва да предприемем множество мерки, за да постигнем целите на хилядолетието за развитие.
It is very clear that we need to take many measures now to achieve the MDGs.

Панелът оцени множество мерки за намаляване на броя на случаите със Salmonella при хора.
The Panel evaluated a series of measures to reduce the number of human cases of salmonella.

Държавите членки могат да разработят множество мерки за подкрепа, като спазват съществуващите правила на ЕС.
Member States can design ample support measures in line with existing EU rules.

Множество мерки може да подготвят Вас и Вашите спътници възможно най-добъре за пътно произшествие.
A host of measures can prepare you and your passengers for the accident to optimum effect.

С предприемането на множество мерки, ще контролираме ефективно разпространението на вируса.
With multiple measures having been taken, we will effectively control the spread of the coronavirus.

Всъщност, Лисабонският договор на ЕС включва множество мерки в тази посока, но повечето все още не са приложени.
Indeed, the EU's Treaty of Lisbon includes many measures along these lines, but most have not yet been implemented.

ЕС включва множество мерки в тази посока, но повечето все още не са приложени.
Although the Act contains a number of important measures, most of these are not yet in force.

В ЕС държавите-членки и централните банки в Европа предприеха множество мерки, например гаранционни програми за банките и Европейския план за икономическо възстановяване.
The EU, the Member States and Europe's central banks have taken numerous measures, for example, guarantee programmes for banks and the European Economic Recovery Plan.

Панелът оцени множество мерки за намаляване на броя на случаите със Salmonella при хора.
A series of measures to reduce the number of human cases of Salmonella was evaluated by the panel.

Добрата регулация ще бъде основният стимул за нефтените дружества сами да предприемат множество мерки за намаляване на рисковете- ето защо считам този въпрос за важен.
Sound regulation would be the big stick par excellence to induce oil companies primarily to take a great many measures themselves to reduce the risks- that is why I consider this important.

(3) Въведени са множество мерки за ефективното прилагане на принципите за защита на данните, включително, но не само.
(3) Multiple measures for the effective implementation of data protection principles have been taken, including but not limited to.

Екология, опазване на околната среда, подобряване качеството на въздуха, подобряване качеството на градския транспорт- множество мерки сме заимствали от Виена, но разбира се е необходимо време те да се осъществят.
Ecology, environmental protection, improving air quality, improving the quality of public transport- many measures have been borrowed from Vienna, but of course it takes time for them to be realised.

Въвели сме множество мерки за ефективното прилагане на принципите за защита на данните, включително, но не само.
The Company has implemented various measures to ensure effectively applying the principals of protecting personal data, including, but not only.

Рядко една-единствена мярка допринася за постигането на цел, по-често множество мерки допринасят заедно за това и по същия начин дадена мярка може да допринесе за постигането на множество цели.
It is rarely a single measure that contributes to the achievement of an objective, more often multiple measures contribute together, and equally, an individual measure may contribute to multiple objectives.

Предложени са множество мерки и бих искал да разгледаме някои от тях по-подробно, а и да попитам дали смятате, че са приложими на Земята?
Many measures are proposed in those chapters, and I would like to take a closer look at some of them and ask if you see them to be feasible on our Earth?

В основата на политиките на Европейския съюз в областта на околната среда стои принципът„замърсителят плаща“. Той е включен в Римския договор на ЕС и се прилага чрез множество мерки, включително фискални инструменти, като пътни такси за определени превозни средства или екологични данъци, с цел стимулиране на потребителите към по-екологичен избор.
Formally embedded in the EU's Rome Treaty, the principle is implemented through numerous measures, including fiscal tools such as road tolls for certain vehicles or green taxes to incentivise users towards greener choices.

(DE) Г-н председател, бяха приети множество мерки зад маската на борбата с тероризма през последните години, включително и от Съвета.
(DE) Mr President, very many measures have been adopted under the guise of combating terrorism in recent years, including by the Council.

Сегашните мерки за противодействие са краткосрочно решение на този проблем, защото, както посочва Нагатани-Йошида,„фабриките не могат да бъдат затворени завинаги. Хората трябва да се движат наоколо. В крайна сметка, ако хората искат да дишат чист въздух, трябва да се предприемат множество мерки за справяне със замърсяването.".
The current countermeasures are a short-term solution to this problem because, as Nagatani-Yoshida points out,“Factories can't be closed forever. People need to get around. Ultimately, if people want to breathe clean air, numerous measures must be taken to tackle pollution.”.

В писмена форма.-(FR) Могат да се въведат множество мерки, които предлагат неосъществени възможности за подобряване на енергийната ефективност в ключови сектори като транспорта и строителството.
In writing.-(FR) Numerous measures offering unexploited possibilities can be introduced to improve energy efficiency in key sectors such as transport and the built environment.

Призивът за намаляване на въглеродната следа от корабите и пристанищната инфраструктура, подобряване на условията за моряците, призивът за намаляване на емисиите на серни и азотни окиси, прахови частици(PM10) и CO2 и дори създаването на зони за контрол на емисиите от морския транспорт са множество мерки, които могат да окажат положително въздействие в зависимост начина им на приложение.
The call to reduce the carbon footprint of vessels and port infrastructures, improving facilities for seafarers, the call to reduce emissions of sulphur oxides, nitrogen oxides, particulates(PM10) and CO2 or even the creation of maritime emission control areas are many measures that may have a positive outcome depending on how they are applied.

Трябва да се предприемат множество мерки за намаляване на данъчните тежести за пазарните субекти, особено за частния и малкия бизнес, за допълнително стимулиране на жизнената сила на пазара.
Multiple measures should be taken to reduce tax burdens on market entities, particularly private and small businesses to further stimulate market vitality and withstand downward pressure on economic growth.

Той е включен в Римския договор на ЕС и се прилага чрез множество мерки, включително фискални инструменти, като пътни такси за определени превозни средства или екологични данъци, с цел стимулиране на потребителите към по-екологичен избор.
Formally embedded in the EU's Rome Treaty, the principle is implemented through numerous measures, including fiscal tools such as road tolls for certain vehicles or green taxes to incentivise users towards greener choices.

В тези НПД са изброени множество мерки( вж. примерите в приложение V), които не могат да бъдат приложени изцяло, ако се използват само националните бюджети и ресурсите по инициативата, като се има предвид, че съществуват и могат да бъдат използвани и други източници на финансиране, като например Европейският инструмент за съседство, Европейският фонд за развитие или Инструментът за сътрудничество в областта на ядрената безопасност.
These NAPs list many measures(see examples in Annex V) which cannot be carried out in full using national budgets and Initiative resources alone, whereas other sources of funding exist and can be used such as for instance, the European Neighbourhood Instrument, the European Development Fund or the Instrument for Nuclear Safety Cooperation.

Как да използвам "множество мерки" в изречение

(1) Предприели сме множество мерки за сигурност, за да защитим личната Ви информация адекватно и в подходящ обхват.

Това са индивидуални стъкла, за които се налага вземането на множество мерки за поръчка и за точното им изпълнение.

И добави, че през последните три години Народното събрание е приело множество мерки за изменение в законодателството в прилагането на този механизъм.

Областна дирекция на МВР – Ямбол изпълнява множество мерки за гарантиране на реда и спокойствието по време на Коледните и Новогодишните празници […]

В последно време хората са все по-загрижени за проблема с наднорменото тегло, поради което днес се взимат множество мерки в борбата с излишните килограми. Затлъстяването...