Какво е " МНОЗИНА РОДИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• many parents

Примери за използване на Мнозина родители на Български и техните преводи на Английски

Мнозина родители имат същия проблем.
Many parents are facing the same problem.

Врагът на душите знае това много по-добре от мнозина родители.
The enemy of souls understands this matter much better than do many parents.

Мнозина родители имат същия проблем.
Many parents have exactly the same problem.

Въпрос, който мъчи мнозина родители, особено тези на първолаци.
It's a question that bothers many parents, especially homeschooling parents..

Мнозина родители се страхуват от инциденти.
Many parents are afraid of accidents.

Отглеждането на„добри деца“- отличници в училище, преуспяващи в обществото, способни спортисти и т.н.- за мнозина родители се е превърнало в символ на собственото им обществено положение.
Producing“good children”- high achievers in school, socially successful, competent in athletics, and so on- has become a status symbol for many parents.

Мнозина родители не осъзнават важн….
Many parents do not realize the significance….

Не е възможно цивилизация като нашата да претърпи такава промяна в схващанията(та това е цяла революция), без да се появят съмнения у мнозина родители и без да настъпи объркване у някои от тях.
But it's not possible for a civilization like ours to go through such a change of philosophy- it really amounts to a revolution- without raising doubts in many parents' minds and without getting some parents thoroughly mixed up.

Мнозина родители биха искали да знаят защо децата им скърцат със зъбите си.
Many parents want to know why their children are grinding their teeth.

Забелязва се, че онова, което мнозина родители казват на своите деца във връзка с тази страна на човешката природа, произхожда от различни неща: от това, на кое то те самите са били научени;
It is observed that what many parents have told their offspring about this part of their human nature has had its origin in all manner of things: what they were told;

Мнозина родители вземат страната на детето си, а самите те се държат като деца.
So many parents just take their kid's side acting like children themselves.

Мнозина родители искат да знаят повече за добавки като витамини, минерали, креатин, глюкоза и т.н.
Lots of parents want to know about supplements like vitamins, minerals and special substances like Creatine, Glucose and so on.

Мнозина родители родени под знака на Овен ще преживеят успехи свързани с деца, с раждането на дете, рожден ден и др.
Many parents born under the Aries sign will experience success related to children, childbirth, birthdays and more.

Мнозина родители на малък Водолей се чудят дали да не го изпратят на фермата, та да не плаши съседите, или пък да пуснат слух, че един ден той ще спечели наградата Пулицър.
Lots of parents of a young Aquarian puzzle whether to send him out on the farm, where he won't frighten neighbors, or let the word casually get around that he may win the Pulitzer prize someday.

Тъй като една четвърт от хората в Гърция са без работа, мнозина разчитат на родители и дядовци за финансова подкрепа.
With more than a quarter of Greek workers jobless, many rely on parents and grandparents for financial support.

Не всички родители разбират това, мнозина вярват, че детето не трябва да прави нищо.
Not all parents understand this, many believe that the child should not do anything.

Мнозина горди, млади родители, приемат за даденост факта, че могат да снимат до безкрай новото си попълнение.
Many proud new parents take for granted that they can take endless photographs of their new arrival.

Размишлявайки върху факта, че сватбата на булката и младоженеца, приятел за рожден ден или младите родители за дете, мнозина избират пари.
Reflecting on the fact that giving a bride and groom a wedding, a friend for a birthday or young parents for a child, many opt for money.

Мнозина обаче не живеят близо до възрастните си родители.
Many family members don't live close to their elderly parents.

Мнозина обаче не живеят близо до възрастните си родители.
However, many grown children do not live near their parents.

Досега мнозина от нас вече са загубили нашите родители, дори ако са живели в зряла старост.
By now, many of us have already lost our parents, even if they lived to a ripe old age.

За мнозина това е първо пътуване без техните родители, което им позволява да станат и по-независими.
For many, this would also be their first trip abroad without their parents, allowing them to become more independent.

Мнозина нови родители ще се притесняват, че бебето им не се приспособява към определена програма за сън, но помнете, че всяко бебе е различно и все още има вероятност да се събудят през нощта за храна в тази възраст.
A lot of new parents will worry that their baby isn't fitting into a certain sleep schedule, but remember, every baby is different and they're still likely to wake up in the night for feeds at this age.

Да, има родители, които са безразлични, но мнозина искат да предоставят символични знаци на внимание на тези хора.
Yes, there are parents who are indifferent, but many want to provide symbolic signs of attention to these people.

След моя доклад, мнозина от родителите дойдоха при мен да поговорим.
After my talk, many of the parents approached me.

Мнозина бяха убедени, че родителите ще забранят на дъщерите си да имат такива играчки.
Many were convinced that parents would forbid their daughters to have such toys.

Мнозина си спомнят как в детството родителите ги принуждавали да пият рибено масло.
Many remember how in childhood parents forced them to drink fish oil.

Заради тромавата процедура мнозина от тях не дочакват родител в ранните си години, а минат ли 5-годишна възраст, почти никой не ги иска.
Because of the cumbersome process, many of them did not wait for a parent in his early years, and at 5 years of age, almost nobody wants them.

По-специално, палестинската младеж, родена и отгледана в САЩ, използва своя социален и граждански капитал, който мнозина от родителите им имигранти или бежанци не са имали, за включването на Палестина в програмите за социална справедливост и в институции, както и политическите програми.
In particular, Palestinian youth born and raised in the US have used their social and citizenship capital- which many of their immigrant or refugee parents did not have- to intensify the inclusion of Palestine in social justice and left agendas, institutions, and political programs.

Тези показатели могат да помогнат на семейството с избор, защото мнозина искат децата им да бъдат като родителите си.
These indicators can help the family with a choice, because many want their children to be like their parents.