Какво е " МОИТЕ РОМАНИ " на Английски - превод на Английски

• my novels

Примери за използване на Моите романи на Български и техните преводи на Английски

Моите романи.
My novels.

Романът на моите романи.
The Novel of my Novels.

О, моите романи, да, разбира се.
Oh, my novels, yeah, sure.

Връщам се към истинската си работа, към моите романи.
Getting back to work on my novels.

Моите романи няма да се издадат сами!
My self-published novels aren't going to publish themselves!

Идентифицирах се с героините от моите романи.
I identified with men as the heroes of my stories.

Кажи ми, какво е за моите романи че ще намерите толкова осъдително?
Tell me, what is it about my novels that you find so objectionable?

Явно читателите няма да открият секс сцени в моите романи.".
You won't find explicit sex in my novels.

Ще се оженя за моите романи и ще имам кратки разкази вместо деца.”.
I am going to marry my novels and have little short stories for children.

В резултат на това най-скоро ще се появи цял албум на моите романи.
As a result, a whole album of my romances will soon appear.

Персоните на моите романи са моите собствени възможности.
The characters in my novels are my own unrealised possibilities".

Моите романи са епична фантастика, но те са вдъхновени и основани върху историята.
My novels are epic fantasy, but they are inspired by and grounded in history.

Живях в много жизнен, разнообразен квартал, където написах няколко от моите романи.
I lived in a very vibrant, diverse neighborhood where I wrote several of my novels.

В моите романи нещата се развиват не по-политически, отколкото в античния гръцки театър.
I think that my writing is no more political than ancient Greek theatre.

В класическата литература и в моите романи най-желаната цел на вампирите са хората.
In classical literature And in my own novels, The vampire's most satisfying victims.

Тази книга е мрачна, мрачна, страшна, раздразнителна и абсолютно БРИЛЯНТ и един от моите романи“Всички времена”.
This book is bleak, dreary, frightening, upsetting and absolutely BRILLIANT and one of my"All Time Favorite" novels.

В романа, да речем:„… героите в моите романи са мои нереализирани възможности.
I quote him again-“The characters in my novels are my own unrealized possibilities.

На първо място и в приоритет за мен винаги ще бъде жена ми и децата ми, а аз правя всичко, за да не знаят за моите романи.
In the first place and in priority for me will always be my wife and children, and I do everything so that they did not know about my novels.

Ако това беше един от моите романи, щях да избера него, защото никой нямаше да го заподозре.
If this were a plot in one of my novels, I would have him copy it because no one would think he would point to himself.

Ужасявам се, когато се случи да седна в самолета до някого, който чете някой от моите романи и да видя как поглежда колко страници му остават.
I have a horror of sitting on a plane, next to someone reading my book, and seeing her flip over to see how many pages are left in the chapter.

Че въпросът за това дали любовта все още съществува играе в моите романи същата роля, каквато играе и въпроса за съществуването на Бога в романите на Достоевски.
Whether love still exists plays the same role in my novels as the question of God in Dostoevsky.

Извинявам се на писателя, който повдигна обвиненията, на всички мои познати, и най-вече на читателите, които четат моите романи.
I sincerely apologize to the literary writer who raised the issue as well as all my acquaintances, and above all, many readers who read my novels….

Знам, че сте чули слухове за миналата нощ в капмуса за поява на чудовище от моите романи, но сега ще кажа нещата направо.
I know you have heard the rumors… of a sighting on campus last night… of a monster from one of my novels, but I want to set the record straight.

Бих казал, че въпросът за това дали любовта все още съществува играе в моите романи същата роля, каквато играе и въпроса за съществуването на Бога в романите на Достоевски.
I would say that the question whether love still exists plays the same role in my novels as the question of God's existence in Dostoevsky.

Но колко силен акцент би трябвало да поставям върху турската история, трансформацията на Истанбул, или исляма и секуларизма, за да стане логиката на моите романи по-достъпна за студентите ми?
But how much emphasis should I place on Turkish history, the transformation of Istanbul, or Islam and secularism, so that the logic of my novels will be more accessible to my students?

Докато с изострено внимание изследваше един от моите романи, аз казах, че току що съм завършил писането на историята на будизма и Холивуд, две неща, които знаех, че той познава добре.
While he examined one of my novels with fastidious care, I said I would just finished a tale of Buddhism and Hollywood, two subjects I knew he was on familiar terms with.

Иска ми да се да вярвам, че разказваческото изкуство надхвърля всички възрастови ограничения и се надявам, че читателите на моите романи за възрастни ще бъдат изкушени да изследват и тези истории, пълни с вълшебство, загадки и приключения.
But I believe that storytelling transcends age limitations, and I hope readers of my adult novels will be tempted to explore these stories of magic, mystery and adventure.

През 1895 г. той обявява оттеглянето си от художествената литература, но през 1896 г. се връща към творчеството с равносметката на своя литературен живот„Le Roman de mes Romans“(Романът на моите романи).
He announced his retirement as an author of fiction in 1895, but in 1896 he returned with the novel L'amour Dominateur as well as the account of his literary life Le Roman de mes Romans(The Novel of my Novels).

Въпреки че не искам да бъда груб към теб, аз съм толкова зает да интервюирам себе си в моите романи и съм хвърлил толкова усилия да записвам тези автоинтервюта, че не виждам защо трябва да се мъча през всяка от последните десет години до припадък, да повтарям и повтарям на всеки, който ме интервюира(стотици журналисти, хиляди студенти) това, което вече съм обяснил в самите книги.
I am so busy interviewing myself in my novels, and have been so busy writing down these self-interviews, that I don't see why I should draw breath in pain every year for the last ten years to repeat and repeat to everybody who interviews me(hundreds of journalists, thousands of students) what I have already explained in the books themselves.[…].

Като повечето образовани турски мъже от горната класа, в мен има известна авторитарна жилка и, макар и да ми доставя удоволствие да преподавам в диалог, не винаги мога да се противопоставя на изкушението просто да кажа на студентите„фактите“ за моите романи.
Like most educated upper-middle-class Turkish men, I have an authoritarian streak in me, and even though I enjoy teaching through dialogue, I can't always resist just telling students the“facts” about my novels.

Как да използвам "моите романи" в изречение

Та така. Някои критици намират, че моите романи съдържат типична постмодерна характеристика – двойното кодиране.

Не мисля, че публикуването на моите романи може да промени по някакъв начин нагласата ми към писане.

- Мечтая моите романи „Земната лястовичка” и „Перлата на Елирия” да имат много читатели, както и да имам сили и възможности да напиша продължение.

„По-старите книги бяха малко безгрижни. Мисля, че моите романи завършват в известна степен по-песимистично. Сякаш сенките се приближават. Обикновено, усещането в края е, че животът не е розов.”

– Никога не пиша по случаи, отразени в медиите. Мисля, че журналистите се справят по-бързо и по-качествено от мен. В моите романи героите са обикновени хора попаднали в необичайни ситуации.

Написването на един роман никога не може да се планира в срокове. Някои от моите романи са писани само за месец и половина, но „Грешният квартал” бе обмислян в продължение на четири месеца.