Какво е " МОЛЕЩИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• praying
• pray
• the prayers

Примери за използване на Молещите се на Български и техните преводи на Английски

Молещите се ръце.
The Praying Hands.

Само Бог и молещите се.
Just you and God praying.

Не обичаше да го събуждат молещите се.
I love that she woke up praying.

Кой от молещите се не е изпитал това?
Which of those who pray has not experienced this?

Контатктуват само помежду си и молещите се.
They bandage each other up and pray.

Тази джамия и молещите се в нея, не подкрепят тактиките и вярванията на Лашкар.
This mosque and those who pray in it, they don't support Lashkar's tactics and beliefs.

Радвай се тиха вяра на молещите се!…!
Rejoice, assurance of those who pray in silence!

Имат значение единствено мотивът и чистотата на помислите на молещите се.
What matters is only the purity of the thoughts of those who are praying.

Откликва на молитвите на молещите се Нему.
His accepting the supplications of those who pray to him.

Имат значение единствено мотивът и чистотата на помислите на молещите се.
The only factor that matters is the motive and the purity of the thoughts of those who pray.

Същността на молещите се на това е един и същ, но въвеждането може да варира както може сключването….
The essence of the praying of it is the same but the introduction can vary as can the conclusion….

Бурните емоции изразяват писъците и молещите се очи.
Burling emotions express squeal and praying eyes.

Вместо това, той придружава молещите се апостоли в храма, за да се поклонят и да хвалят Бога с тях.
Instead, he accompanied the praying apostles into the temple to worship and praise God with them.

Тогава далновидният Юпитер предостави това на молещите се за Атина.
Then far-seeing Jove grants this to the prayers of Athene.

Така молитвата действа като най-могъщото средство на религията за съхраняване на висшите ценности и идеали на молещите се.
Prayer functions as the most potent agency of religion in the conservation of the highest values and ideals of those who pray.

Той твърди, че молещите се мюсюлмани по улиците на столицата, са предимно азиатци, гастербайтери, които вероятно ще си отидат по домовете.
He claims that the Muslims praying in streets on holidays are largely Central Asians, guest workers who will eventually go home”.

Казано е„Молитвата се анулира от куче, магаре и жена(ако минат пред молещите се хора)”.
Prayer is annulled by a dog, a donkey and a woman”- in that order- if they pass in front of the praying people.

Според Хана древните римляни смятали, че като подчертава равноденствията, пантеонът издига молещите се в пантеона императори до царството на боговете.
According to Hanna, Romans believed in emphasizing equinoxes, so the Pantheon stands praying to the emperors in the pantheon of Gods kingdom.

Така молитвата действа като най-могъщото средство на религията за съхраняване на висшите ценности и идеали на молещите се.
And thus does prayer function as the most potent agency of religion in the conservation of the highest values and ideals of those who pray.

Епископ Doeme силно вярва, че, както се вижда в историята, молещите се на Розария и му Броеница“”боен план”” ще доведе до края на Боко Харам.
Bishop Doeme strongly believes that, as seen in history, the praying of the Rosary and his Rosary“battle plan” will bring about the end of Boko Haram.

Който не може да сдържи езика си по време на богослужение, много по-добре ще постъпи, ако си стои в къщи, вместо да отива и смущава молещите се.
Who can not resist his tongue during worship, much better would do if you stay home instead of going and disturb praying.

По време на молитва във Влахернския храм блажени Андрей се сподобил да види Пресвета Богородица, покриваща молещите се със Своето покривало(омофор).
During his prayer at the Blachernae church, Saint Andrew was honored to see the Most Holy Mother of God, covering the prayers with Her omophorion.

Молитвите, издигащи се като огромен облак над земната повърхност, се различават една от друга, колкото са различни и личностите на молещите се.
The prayers that rise like great clouds from the face of the earth are different ones from the others just as the personalities of those who pray are different.

През 2015 г. срещу нея беше заведено дело за насаждане на религиозна омраза, по което не беше призната за виновна, след изказване, в което оприличи молещите се на улицата мюсюлмани с нацистката окупация.
In 2015, Le Pen was tried and cleared of inciting religious hatred after comparing Muslims praying in the streets to the Nazi occupation.

На молитва за световен мир, въпреки че е благородна мисъл, най-вероятно няма да бъде отговорено поради липсата на духовно ниво на молещите се хора.
Praying for world peace, while a noble thought, is most likely not to be answered due to the lack of spiritual level of the people praying.

Ние, молещите се и стремящи се към пълно видимо единство на Църквата, и традициите, към които принадлежим, подлежим на изменение, преображение и уподобяване на Христос.
As we pray for and strive towards the full visible unity of the church we, and the traditions to which we belong, will be changed, transformed and conformed to the likeness of Christ.

Молим Господ да прости нашите починали, и вярваме, че Божият Дух се докосва не само до живите и молещите се, но и до тях.
We pray that the Lord will forgive the departed and we believe that the Spirit of God touches not only the living and those who pray, but also the departed.

Само един век след изливането на Светия Дух върху молещите се ученици имаше църкви, засадени във всички центрове и капитали между Ерусалим и Рим, които са пълни с този благословен Дух.
Only a century after the outpouring of the Holy Spirit on the praying disciples there were churches planted in all the centers and capitals between Jerusalem and Rome, which were filled with this blessed Spirit.

Макар че съществуват явни ограничения, засягащи компетенцията на изразените в молитвата прошения, такива ограничения не се разпространяват по равно спрямо вярата на молещите се.
While there is a very definite limit to the province of the petitions of prayer, such limits do not equally apply to the faith of those who pray.

На някои места тази молитва обикновено започва със следните думи от Псалм 70(69):„Побързай, Боже, да ме избавиш, побързай, Господи, да ми помогнеш”, за да могат молещите се да осъзнаят по-дълбоко своята тленност.
In some places, it is customary to begin with the opening words of Psalm 70:“O God, come to my aid; O Lord, make haste to help me,” as if to nourish those who are praying a humble awareness of their own insufficiency.

Как да използвам "молещите се" в изречение

Властите с апел към молещите се на Байрам: Внимавайте, носете маски и спазвайте дистанция!

В средновековните храмове изобразявали Chemins a Jurusalem, т.е. символично отиване до Йерусалим, което молещите се извършвали на колене.

Единият от входовете на Каменната порта в Загреб. Пазете тишина при преминаването през нея от уважение към молещите се

Хинду жени напускат храмът Рамесуари след като помагали на молещите се във фестивала Понгал в Рамесуарам в южния щат Тамил Наду.

Огнян Минчев пък се възмути на изявленията на Андреев : А иначе минавате на пръсти покрай молещите се мюсюлмани на сред пътя!

След акцията на “ Атака" срещу молещите се пред джамията , изригнаха редица публикации “ за и против ”. Разбирам онези , ...

И това няма нищо общо със смешните лицеви от колене, които са по-привични за молещите се хора преди екзекуция, отколкото за един истински атлет!

Тя тече бавно и отнася греховете на молещите се по нейните брегове. Кеши Гхат, мястото, където Кришна убил демона Кеши, притежава неповторима мистична красота.

Настъпил денят на нейното представяне в небесния свят. Тя легнала на одър с палмово клонче в ръце и зачакала смъртта, обградена от молещите се апостоли.

Обяснението на учените е следното. Със светлите си мисли молещите се в храма люде концентрират най-леките микролептони, които се оказват и най-полезни за човешкото здраве.