Какво е " МОРАЛНО НЕПРИЕМЛИВО " на Английски - превод на Английски

• morally unacceptable

Примери за използване на Морално неприемливо на Български и техните преводи на Английски

Подразбирането" е морално неприемливо.
The easiest solution is morally unacceptable.

Морално неприемливо е да отнемаме Божията собственост и да нарушаваме плана Му за нашия живот.
It is morally wrong to take God's property, violate our stewardship, and rob Him of His possessions.

Подобен тип“основано на доказателства” изследване е етически и морално неприемливо”, изтъква Стеркен.
This kind of‘evidence-based' research would be ethically and morally unacceptable," Ms. Sterken said.

Това би било морално неприемливо и в крайна сметка може да струва на НЗС повече пари поради липса на своевременно лечение.".
This would be morally unacceptable and could end up costing the NHS more money due to lack of timely treatment.'.

В този случай“подразбиране” заявява интерес и Църквата го отхвърля като морално неприемливо, защото то опорочава съгласието.
In that case“the implication” proclaims interest and the Church dismisses it, as morally unacceptable and discrediting consent.

Това би било морално неприемливо и в крайна сметка може да струва на НЗС повече пари поради липса на своевременно лечение.".
To do so would be‘morally unacceptable and could end up costing the NHS more money due to lack of timely treatment'.

Ще видим нататък, че укоряването на болния е както морално неприемливо, така и напълно неоснователно от научна гледна точка.
As we shall see, blaming the sufferer- apart from being morally obtuse- is completely unfounded from a scientific point of view.

Това е морално неприемливо, а и политически немислимо по отношение на дългосрочната стабилност и сигурност в Европа.".
It is morally unacceptable, but it is also politically unthinkable in terms of Europe's long-term stability and security.".

Преобладаващото мнозинство от американците- 79% считат, че е"морално неприемливо" да се говорят обидни неща за расови или религиозни групи.
An overwhelming majority(79%) say it's“morally unacceptable” to say offensive things about racial or religious groups.

Там аргументът, че самоопределянето(за белите) налага доминиране в крайна сметка да се изгуби, тъй като то е било неустойчиво и е било смятано за морално неприемливо в международен мащаб.
There, the argument that self-determination(for whites) necessitated domination ultimately lost, because it was both unsustainable and deemed morally unacceptable internationally.

Преобладаващото мнозинство от американците- 79% считат, че е"морално неприемливо" да се говорят обидни неща за расови или религиозни групи.
Nearly 8 in 10(79%) say that it is“morally unacceptable” to“say things that might be offensive to racial or religious groups.”.

Призовава Комисията активно да подкрепи тази асоциация и нейния призив към учените, религиозните водачи и активисти за правата на човека да осведомят обществеността за това, че убийството на албиноси е социално и морално неприемливо;
Calls on the Commission to actively support this association and its call on academics, religious leaders and human rights activists to make the public aware that the killing of albinos is socially and morally unacceptable;

Преобладаващото мнозинство от американците- 79% считат, че е"морално неприемливо" да се говорят обидни неща за расови или религиозни групи.
An overwhelming majority(79%) agree that it is"morally unacceptable" to engage in hate speech against racial or religious groups.

Истинска промяна няма да се случи, докато твоите елитарни приятели не разберат, че е морално неприемливо да се позволи на стотици граждани да живеят надолу по улицата, но в един трети свят.
Real change will never happen until your elitist friends realize that it is morally unacceptable to allow thousands of its fellow citizens to live right down the street but in a third world.

В нашия свят на 21 век, където свободата и демокрацията се разпространяват по всеки континент, отвратително и морално неприемливо е стотици хиляди мъже, жени и деца да бъдат експлоатирани, обиждани и поробвани от продавачи на човешка мизерия", заяви Пауъл.
In our 21st century world, where freedom and democracy are spreading to every continent, it is appalling and morally unacceptable that hundreds of thousands of men, women and children are exploited, abused and enslaved by peddlers in human misery," said Powell.

Подобни идеи са морално неприемливи и неадекватни.".
Such ideas are morally unacceptable and not adequate.".

Морално неприемлива стратегия.
A morally unacceptable law.

Теорията е морално неприемлива, защото означава, че едно действие може да бъде правилно за някого, дори ако е жестоко, отвратително и тиранично.
This theory is morally unacceptable because it implies that an act can be right for someone even if it is cruel, hateful, or tyrannical.

Всеки“практичен” подход спрямо ситуацията в Ирак, всяко предписание за това какво следва да се прави сега, трябва да започне с разбирането, че настоящата окупация на САЩ е морално неприемлива.
In light of this, any discussion of“What do we do now?” must start with the understanding that the present U.S. military occupation is morally unacceptable.

Всеки“практичен” подход спрямо ситуацията в Ирак, всяко предписание за това какво следва да се прави сега, трябва да започне с разбирането, че настоящата окупация на САЩ е морално неприемлива.
Any discussion of“What do we do now?” must start with the understanding that the present U.S. military occupation is morally unacceptable.

Режимите, които не зачитат принципите на свободата, основните свободи и върховенството на закона, са морално неприемливи.
Regimes that do not respect the principles of liberty, fundamental freedoms and the rule of law are morally unacceptable.

Прессекретарят на руския президент Дмитри Песков нарича икономическите ограничения за Русия„нелегитимни”, а шефът на АзГ в провинция Саксония Анхалт Андре Погенбург-„морално неприемливи”.
The press secretary of the Russian president, Dmitry Peskov, calls the economic sanctions on the Russian Federation‘illegitimate' whereas the head of the AfD for Saxony-Anhalt André Poggenburg describes them as‘morally unacceptable'.

Всички опити за задоволяване исканията на нацистите между 1934 и 1939 г. чрез различни споразумения и пактове бяха морално неприемливи и политически лишени от смисъл, вредни и опасни", заяви Путин.
All attempts to appease the Nazis between 1934 and 1939 through various agreements and pacts were morally unacceptable and politically senseless, harmful and dangerous," Putin said.

Всички опити за задоволяване исканията на нацистите между 1934 и 1939 г. чрез различни споразумения и пактове бяха морално неприемливи и политически лишени от смисъл, вредни и опасни", заяви Путин.
All attempts to appease the Nazis between 1934 and 1939 through various agreements and pacts were morally unacceptable,” Putin said.

Налице са широкоразпространени, икономически дестабилизиращи и морално неприемливи спекулации със селскостопанските продукти от развиващите се страни, които са ограничени в отглеждането на един вид култури за износ, а Европа не ги подкрепя и отделя само 4% от помощите за развитие за селскостопанския сектор.
There is widespread, economically destabilising and morally unacceptable speculation on agricultural products of developing countries that are prisoners of single-crop farming for export, with a Europe that does not support them and allocates only 4% of its development aid to the agricultural sector.

Принципът на предпазливостта(ЮНЕСКО) беше приет от ЕС през 2005 г.:„Когато човешката дейност може да доведе до морално неприемлива вреда, която е научно допустима, но е несигурно дали ще се случи, то тогава трябва да се предприемат действия за избягване или за намаляване на тази вреда.„.
The Precautionary Principle(UNESCO) adopted 2005:”When human activities may lead to morally unacceptable harm that is scientifically plausible, but uncertain actions shall be taken to avoid or diminish that harm.”.

Всеки“практичен” подход спрямо ситуацията в Ирак, всяко предписание за това какво следва да се прави сега, трябва да започне с разбирането, че настоящата окупация на САЩ е морално неприемлива.
Any"practical" approach to the situation in Iraq, any prescription for what to do now, must start with the understanding that the present US military occupation is morally unacceptable.

Религиозните хора били значително по-неблагосклонни да приемат идеята за мозъчни импланти- например, 51% от религиозните американци в зряла възраст са казали, че такава технология е морално неприемлива за тях и влиза във„война с природата“.
Religious people were much less likely to accept the idea of brain implants- for instance, 51 percent of religious American adults said that to them such technology would be morally unacceptable and would constitute"meddling with nature.".

Тъкмо затова в Антропология от прагматично гледище Кант е настоявал, че луксът не е морално неприемлив, когато се отличава с вкус.
Here is why in Anthropology from a Pragmatic Point of View Kant insisted that luxury is not morally unacceptable when done in good taste.

Нейните цели са благородни, но средствата й са морално неприемливи.
Her ends are pure, but her means are morally compromised.