Какво е " МОРАЛНО ПРИЕМЛИВО " на Английски - превод на Английски

• morally acceptable
• morally permissible

Примери за използване на Морално приемливо на Български и техните преводи на Английски

Дали това е морално приемливо?
Is that morally acceptable?

Морално приемливо ли е при такова обстоятелство да убиете и изядете заек?
When is it ever morally permissible to kill and eat animals?

Дали това е морално приемливо?
Is this morally acceptable?

Морално приемливо ли е при такова обстоятелство да убиете и изядете заек?
Is it morally acceptable to kill a living and breathing animal in order to eat?

Дали това е морално приемливо?
That is morally acceptable?

Смятате ли, че е морално приемливо да събирате данни за хора без профил във Facebook, без да ги осведомявате какво правите с тяхната информация?
If you do that, is it morally acceptable do you think to collect non-facebook users' data without them knowing what you do with it?

Дали това е морално приемливо?
But is this morally acceptable?

Общественото възприятие, че всички крадат, е оставило у мнозина гърци усещането, че е морално приемливо да се опразват обществените куфари.
The public perception that everyone's on the take has left many Greeks believing that it's morally acceptable to defraud the public coffers.

Колко човека мислят, че е морално приемливо Грейс да сложи от този прах в кафето?
How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee?

Смятате ли, че е морално приемливо да събирате данни за хора без профил във Facebook, без да ги осведомявате какво правите с тяхната информация?
And if you do that, is it morally acceptable, do you think in your opinion, to collect non-Facebook users' data without them knowing what you do with it?"?

Например, той им казал, че мнозина могат да преминат през знак„стоп“ на изоставена извънградска улица, като считат това за морално приемливо, макар и незаконно.
For example, he told them, many people might roll through a stop sign on a deserted country road, deeming it morally acceptable, even if unlawful.

Освен това за потребителите в Общността не би било морално приемливо, че тяхното увеличено потребление на биогорива и течни горива от биомаса би могло да води до разрушаване на зони на биоразнообразие.
Consumers in the Community would, in addition, find it morally unacceptable that their increased use of biofuels could have the effect of destroying biodiverse lands.

Изявлението добавя, че въпреки че не трябва да бъде разрешено раждането на генетично модифицирани бебета към момента, то това може да бъде морално приемливо при различни обстоятелства и условия в бъдеще.
It adds although GM babies should not be allowed to be born at the moment, it may be"morally acceptable" under some circumstances in the future.

Нито е морално приемливо, нито е икономически оправдано да бъдат оставени настрани милиони хора, които не могат да използват информационните и комуникационни технологии за своя изгода- заяви Вивиан Рединг, комисар на ЕС по информационното общество и медиите.
It is neither morally acceptable nor economically sustainable to leave millions of people behind, unable to use Information and Communications Technologies to their advantage" said Viviane Reding EU Commissioner for Information Society and Media.

Философските аргументи по отношение на това дали самоубийството може да бъде морално приемливо или не варират от силно против(разглеждайки го като неетично и неморално) до разбирането му като свещено право на човека(дори и на млади и здрави лица), който вярва, че разумно и напълно съзнателно е достигнал до решението да сложи край на собствения си живот.
Arguments as to acceptability of suicide in moral or social terms range from the position that the act is inherently immoral and unacceptable under any circumstances to a regard for suicide as a sacrosanct right of anyone who believes they have rationally and conscientiously come to the decision to end their own lives, even if they are young and healthy.

Дали това е морално приемлива процедура?
Is it a morally acceptable model?

Дали това е морално приемлива процедура?
Would that process be morally acceptable?

И макар че тази пропаст не е морално приемлива, от историческа гледна точка е разбираема.
This 100-year gap might not be morally acceptable, but from a historical perspective it is understandable.

Ако един режим е демократичен, следователно морално приемлив(което не означава, че той е съвършен или безупречен), трябва да работим, за да стане той по-добър.
If a regime is democratic, hence, morally acceptable(which does not mean that it is perfect or flawless), we should work on making it better.

Както вече обясних, убеден съм, че системата на Алекс е морално приемлива и дори съвсем легална в някои страни.
As I previously stated, I believe that Alex's system was morally acceptable and even legal in some jurisdictions.

Така те искат да кажат, че макар да са малко по-различни от онова, което наричаме демокрации, методите им на управление все пак са морално приемливи.
With this they want to say that although they may well be somewhat different to what we used to call democracies, the regimes they rule are still morally acceptable.

Повечето професионално обучени снайперисти са методични, сдържани, изкусни, търпеливи, с желания да убиват при морално приемливи обстоятелства.
Most professionally trained snipers are methodical, controlled, clean, patient, um, willing to kill under morally acceptable circumstances.

Другаде, като Англия, могат да ги заплашат или да ги принудят да заемат такива позиции, които не са в интерес на собствените им страни, нито са морално приемливи.
In other places they can be intimidated or pressured into taking positions that are neither in their own countries' interests nor morally acceptable.

Целта тук не е само да се направи закон за абортите, а да се направи морално приемлив абортът.
The goal here is not just to make abortion legal, its to make abortion morally acceptable.

Тези други хора изглежда вярват, че ни е позволено да поддържаме всякакви начини на разпределение на икономическите блага, независимо колко изкривени са те, ако разпределенията просто биха могли да се извършат по един морално приемлив начин.
These others may believe that it is permissible to uphold any economic distribution, no matter how skewed, if merely it could have come about on a morally acceptable path.

По същия начин се проваля и опитът за оправдаване на сегашното принудително поддържано радикално неравенство чрез апелиране към някакъв морално приемлив въображаем исторически процес, който е възможно да ни е довел до това състояние.
The attempt to justify today's coercively upheld radical inequality by appeal to some morally acceptable fictional historical process that might have led to it thus fails as well.

Така например е абсолютно легитимно да искаме законодателство, което да криминализира абортите, евтаназията или содомията или такова, каквото да изключва правното признаване на еднополовите бракове, дори ако има някои граждани, които смятат, че абортът, евтаназията или содомията могат да бъдат морално приемливи“, се казва в него.
It is thus, for example, perfectly legitimate to strive for legislation that criminalizes abortion, euthanasia or sodomy, or that rules out the legal recognition of‘same-sex marriages', even if there be some citizens who believe abortion, euthanasia or sodomy to be morally acceptable,” it says.

Дали това е морално приемлива процедура?
Is this an acceptable moral compromise?

От германците казват, че изневярата е морално приемлива.
Over sixty percent of Germans reported that infidelity was acceptable morally.

Бракът не е просто една от многото опции за двама души, които искат да имат семейство, а единствената морално приемлива опция.”.
It should also be noted that marriage is not just one of many options for two persons who want to found a family, but it is the only option that is morally acceptable.

Как да използвам "морално приемливо" в изречение

Важно е качеството на живота. Има разлика между човешко същество и личност и когато човек престане да бъде личност морално приемливо е да умре.