Какво е " МОТИВИРАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• motivating
• motivated
• reasons

Примери за използване на Мотивирайки на Български и техните преводи на Английски

Мускулите ви ще се чувстват пълни, набъбнали и готови за изригване, мотивирайки ви да тренирате по-усилено и по-дълго.
Your muscles will feel full, swollen, motivating you to train harder and longer.

Честното и реално опазване на околната среда може да се осъществи единствено въвличайки и мотивирайки целия персонал.
Honest environmental protection is only achievable when the whole team is involved and motivated.

Ние ще ви помогнем да разгледате своите достижения по нов начин, мотивирайки ви за нови цели в живота или ново начало.
We will help you to look at your achievements in a new way, motivating your new goals in life or a new beginning.

Плацебото замъглява клиничните резултати, мотивирайки още повече учените да разберат как упражнява такава власт над нас.
Placebos also cloud clinical results, making scientists even more motivated to discover how they wield such power over us.

Той е изнасял лекции в редица български университети, обръщайки се към и мотивирайки бъдещите предприемачи и банкери.
He lectured in numerous Bulgarian universities, approaching and motivating the future entrepreneurs and bankers.

Смирено Го(Я) молим да премахне нашите слабости, мотивирайки ни да бъдем старателни в своите проучвания и научни занимания.
Humbly asked Him(or Her) to remove our shortcomings by motivating us to be diligent in our research and study.

Курсът ще научи бъдещите бизнесмени как да управляват най-добре своя персонал, мотивирайки ги и възнаграждавайки ги.
The course will teach prospective businesspeople how to best manage their staff, motivating them and rewarding them.

Визуализацията активира творческите сили на подсъзнателния ум, мотивирайки го да работи по-здраво за създаването на решения.
Visualization activates the creative powers of the subconscious mind, motivating it to work harder at creating solutions.

Мотивирайки решението си, законодателят ясно декларира, че цели пазарно определяне на цените и повече ликвидност на енергийната борса.
Reasons for its decision, the legislature clearly declares that the whole market determine prices and more liquidity in the energy market.

Марс понастоящем се движи през вашия истински любовен сектор, мотивирайки ви да преследвате истинска духовна връзка с някого.
Mars is currently moving through your true love sector, motivating you to pursue a real spiritual connection with someone.

Същото посочват и от Москва, мотивирайки се с участието на пет големи западни инвеститори в плановете за строеж на още две тръби по дъното на Балтийско море.
The same is true of Moscow, motivated by the participation of five large Western investors in the plans to build two more pipelines on the Baltic Sea bottom.

Съпругът, от своя страна, трескаво защитава садиста, мотивирайки действията си от факта, че има временни затруднения, той е уморен.
The spouse, in his turn, frantically protects the sadist, motivating his actions by the fact that he has temporary difficulties, he is tired.

Необичаен таймер- картина за надраскване, която постепенно се"изчиства" на екрана на смартфона, мотивирайки децата да мият зъбите поне за две минути.
An unusual timer- a scratch-picture, which is gradually"cleared" on the screen of the smartphone, motivating children to brush their teeth for at least two minutes.

Той може да комбинира функциите на приятел и психолог, мотивирайки, когато силата свърши, вдъхновяваща, когато искаш да напуснеш всичко.
He can combine the functions of a friend and a psychologist, motivating when the strength is over, inspiring, when you want to quit everything.

Брендан е известен с това, че предава своите познания и фотографски способности чрез майсторски класове и семинари, мотивирайки амбициозни фотографи в международен мащаб.
Brendan is notorious for transferring his knowledge and photography capabilities via masterclasses and workshops, motivating aspirational photographers internationally.

Още от самото детство си спомняме как сме били принудени да ядем моркови, мотивирайки ги с факта, че съдържат много витамин А, което е много ценно за нашето виждане.
From the very childhood we remember how we were forced to eat carrots, motivating it with the fact that it contains a lot of vitamin A, which is very valuable for our vision.

Ще станете умели в стратегическите и тактически бизнес решения, разбирайки международните културни различия и управлявайки и мотивирайки персонала в бизнеса в международен мащаб…[-].
You will become adept at strategic tactical business decisions, understanding cultural differences, and managing and motivating staff on an international scale.

Мотивирайки своя отказ, представителите на московската община заявиха, че провеждането на подобни мероприятия ще поведе към"пропаганда на разгулен и недостоен образ на живот".
Reasons for its refusal, the representatives of the Moscow municipality said that the holding of such events would lead to"propaganda raffish image and unworthy of life".

По контролиран начин, понякога гневът може да бъде полезен, мотивирайки ни да правим положителни промени или да предприемем конструктивни действия да направим нещо, което чувстваме като важно.
In a controlled manner, some anger can be helpful, motivating us to make positive changes or take constructive action about something we feel is important.

Близките асоциации с избран набор от компании и институции предоставят възможност да се анализират съответните проблеми, мотивирайки новите аналитични техники от практическото решаване на…[-].
Close associations with a selected set of companies and institutions provide the opportunity to analyze relevant problems, motivating new analytical techniques…[-].

Ние разтягаме и предизвикваме нашите ученици, мотивирайки ги и повишавайки собствените им очаквания за себе си, още повече, че нашата учебна общност се подкрепя от платформа за електронно обучение.
We stretch and challenge our students, motivating them and raising their own expectations of themselves, moreover, our learning community is supported by an e-learning platform.

Близките асоциации с избран набор от компании и институции предоставят възможност да се анализират съответните проблеми, мотивирайки новите аналитични техники от практическото решаване на проблеми….
Close associations with a selected set of companies and institutions provide the opportunity to analyze relevant problems, motivating new analytical techniques from practical problem solving.

Някои експерти обаче се противопоставят на използването на метални клинове, мотивирайки тяхната позиция поради факта, че металът бързо гуля и води до унищожаване на дървесната структура на брадвата.
However, some experts are opposed to the use of metal wedges, motivating their position by the fact that the metal quickly rusts and leads to the destruction of the wood structure of the ax.

Комитетът преразгледа данните, предоставени от ПРУ относно клиничните проучвания, данните след разрешаването за употреба и публикуваната литература, мотивирайки предложеното хармонизиране на информацията за продукта;
The committee reviewed the data submitted by the MAH on clinical studies, post-marketing data and published literature justifying the proposed harmonisation of the product information.

Вече мотивирайки теорията на Изер за читателската реакция, въпросът защо са ни нужни фикции свързва различните фази и десетилетия на делото на Изер и продължава да изпълва неговия скорошен обрат към литературната антропология.
Already motivating Iser's reader response theory, the question of why we need fictions links the different phases and decades of Iser's work and continues to inform his recent turn to literary anthropology.

Комитетът преразгледа данните, предоставени от ПРУ относно съществуващите клинични изпитвания, данните по проследяване на лекарствената безопасност и публикуваната литература, мотивирайки предложената хармонизация на информацията за продукта.
The committee reviewed the data submitted by the MAH on the existing clinical studies, the pharmacovigilance data and the published literature justifying the proposed harmonisation of the product information.

При гласуването на резолюцията 487 от 1991 г., осъждаща Израел, обаче САЩ гласуваха“за”, мотивирайки се с това, че Израел не е изчерпал мирните средства за уреждане на спорния въпрос.
In addition, although it voted for the SC resolution condemning Israel(resolution 487/1991), it pointed out after the vote that its attitude was only motivated by other considerations, namely Israels failure to exhaust peaceful means for the resolution of the dispute.

Има две основни мотивиращи сили: страхът и любовта.
There are two basic motivating forces: Fear and Love.

Мотивираща социална политика към персонала.
Motivating social policy toward the staff.

Мотивират ни да искаме повече.
Motivating us to push further and further.

Как да използвам "мотивирайки" в изречение

Мотивирайки се с неизпълнението на тези заповеди, ответникът отказва финансово подпомагане на жалбоподателя.

„Бъдители“ имат за цел да подпомогнат образователния процес, мотивирайки и ориентирайки младите хора за професионалния живот.

7. Доколко е верен слухът, че Симеон се готви да абдикира, мотивирайки се със здравословни проблеми?

Някои гастроентеролози настояват за операцията независимо от обстоятелствата, мотивирайки я поради факта, че тя ще се влоши.

На втората вечер се размина без две неща- охранителна система на лагера (дори върлите командоси отказваха мотивирайки се с

Ние подпомагаме образователния процес на студенти, ученици и личности от всякаква възраст, мотивирайки и ориентирайки ги за професионален живот.

16 от членовете на съвета не се съгласиха да започнат дисциплинарки, мотивирайки се с това, че данните са само по медийни публикации.

Настоящият състав възприема така даденото заключение, въпреки наличието на някои несъответствия със заключенията при първоинстанционното разглеждане на спора, мотивирайки се по следния начин:

Миналата година Париж спря доставката на корабите, за които беше получил пари, мотивирайки това с несъгласието си с политиката на Русия в Украйна.

Учители от училище „Кирил и Методий” – Чирпан отказали да плащат членски внос на ДКМС, мотивирайки се, че ще създадат клуб на младия учител.