Примери за използване на Мраморната плоча на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Видяхме мраморната плоча в кабинета ти.
Едно интересно решение е използването на стената на мраморната плоча.
An interesting solution on the wall will be the use of a marble slab.Така е написано върху мраморната плоча, поставена над входната врата.
This was written on the marble plate, placed above the front door.Мраморната плоча от гроба на Рони ван Зант от"Линърд Скинърд", полицията я открива 2 седмици по-късно в пресъхнало речно корито.
The marble slab was stolen from the grave of Lynyrd Skynyrd's singer Ronnie Van Zant, police found it two weeks later in a dried-up river bed.Той е изсечен върху мраморната плоча на гроба на княз Ярослав, синът на свети Владимир.
It was carved on the marble plate of Prince Yaroslav's grave, the son of Saint Vladimir.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
нокътната плочакаменни плочистоманена плочаметална плочатектоничните плочипаметна плочатихоокеанската плочатектонските плочинадгробна плочаграмофонни плочи
Повече
Използване с глаголи
То е било посветено на богинята Деметра и мраморната плоча вероятно е част от самия храмов комплекс.
It was devoted to the goddess Demeter and the marble slab probably was a part of the complex.Цената, за да получите мраморната плоча, мраморна плочка или мрамор плот е по-ниска от гранит.
The cost to get the marble slab, Приближих се до дървото ивидях изворчето под него и мраморната плоча, а също и привързаната с верига сребърна чаша.
I went up to the tree, and beneath it I saw the fountain,and by its side the marble slab, and the silver bowl fastened by the chain.Когато работата по отварянето започва, екипът от Националния технически университет в Атина открива само един слой от материал под мраморната плоча.
When work first began the conservation team from the National Technical University of Athens showed only a layer of material underneath the marble slab.Анализът на парчетата замазка от хоросан, взети от оригиналното варовиково ложе и мраморната плоча, която го покрива, датират от 345 г. сл.
The analysis of pieces of mortar taken from the original limestone burial bed and a marble slab that covers it date back to AD 345.В ранните години на комунизма, Василе Котову е починал, а музеят е затворен,къщата е станала приложение към училището в града, а мраморната плоча е покрита с хоросан.
During the early years of communism, Vasile Cotovu died, and the museum was closed,his house becoming an annex of the school in the city and the marble plaque was covered with mortar.А произход му от ХI век ни свидетелства мраморната плоча с надпис на ктиторот, Струмишкия епископ Манойло и годината на строителство, 1080.
Its origin from На мраморната плоча на гроба му е изсечен надпис:«Тук почива прочутият Мишел Нострадамус, който единствен сред смъртните бе удостоен на улови с почти божественото си перо, благодарение на звездите, бъдещето на света».
On the marble slab over his grave bears the inscription"Here lie the bones of the famous Michel Nostradamus, alone of all mortals, who was worthy of his capture almost divine pen, through the influence of the stars, the future events of the world".За неговият произход от XI век, ни свидетелствува мраморната плоча, с надпис на ктитора, струмишкият епископ Манойло, и годината на строенето, 1080.
Its origin from На мраморната плоча над гроба му бил изсечен надписът„Тук почиват костите на знаменития Мишел Нострадамус- единствения от всички смъртни, който се оказа достоен да запечата с почти божественото си перо, благодарение на влиянията на звездите, бъдещите събития на този свят“.
On the marble slab over his grave bears the inscription"Here lie the bones of the famous Michel Nostradamus, alone of all mortals, who was worthy of his capture almost divine pen, through the influence of the stars, the future events of the world".Тук при големи събития и исторически промени се излагат манифести ипозиви( на високия зид, под мраморната плоча с турския надпис и над чешмата) и тук чак до 1878 година са били бесени или набивани на кол главите на ония, които е трябвало по каквато и да е причина да бъдат погубени, а погубванията в това градче на границата, особено в неспокойни години, са били чести и през някои времена, както ще видим, и всекидневни.
There, on great occasions or times of change, were posted proclamations andpublic notices(on the raised wall below the marble plaque with the Turkish inscription and above the fountain), but there too, right up to 1878, hung or were exposed on stakes the heads of all those who for whatever reason had been executed in that frontier town, especially in years of unrest, were frequent and in some years, as we shall see, almost of daily occurrence.Мраморната плоча, покриваща издълбаната в скалата ниша в църквата„Възкресение Христово“ в Стария град на Йерусалим, е повдигната като част от мащабна реставрация на стойност 4 милиона долара на най-сакралния монумент в християнската религия, се посочва в доклад на„Нешънъл джиографик“.
A marble slab covering the rock-carved tomb in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem has been lifted as part of a delicate, $4 million restoration of the most sacred monument in Christianity, according to a report in National Geographic.Мраморна плоча на входа на Сакристията.
Marble slab at the entrance to Sacristia.Има мраморна плоча(син фон) зад някои плочки.
There is marble plaque(blue background) behind some tiles.Единият е върху облицовъчна мраморна плоча от олтара на базиликата.
One of them was carved on the lining marble slab from the altar of the basilica.Направете мачове през всички мраморна плоча плочки да finis нивото.
Make matches over all marble plaque tiles to finis the level.При строежа открили железен кръст,пиринчена кадилница, мраморна плоча„Свети Престол“.
During the construction an iron cross was discovered,brass censer, marble slab“Holy See”.Лоуган ми даде мраморна плоча, а Парис е скрила книги.
Logan got me a marble plaque, and Paris hid books.Модерните поклонници осветяват предмети,поставяйки ги вече върху тази защитна мраморна плоча.
Modern pilgrims illuminate objects,placing them already on this protective marble slab.Описание: Надпис върху мраморна плоча, фрагмент.
Description: Inscription on a marble slab, a fragment.В средата се издига колона,на която е поставена мраморна плоча с арабски надпис.
In the middle stands a column,where lies a marble plaque inscribed in Arabic.Мраморна плоча точилка.
Размери на мраморните плочи с дебелина 20-30 мм.
Стените са построени с мраморни плочи от местността Панагия.
The walls are built with marble slabs from the area of Panagia.Надпис на арабски език върху две мраморни плочи дава данни за нейния строеж.
An inscription in Arabic on two marble plaques offers details about its building.
