Какво е " МРАЧНИТЕ ВЕКОВЕ " на Английски - превод на Английски

• dark ages

Примери за използване на Мрачните векове на Български и техните преводи на Английски

Мрачните векове.
The dark ages.

Точно това станало през мрачните векове.
That's what happened in the Dark Ages.

От мрачните векове насам никой не е бил уплашен от теб!
Of you? No one's been afraid of you since the Dark Ages!

Точно това станало през мрачните векове.
This is what happened during the Dark Ages.

Кметът на Оукъм Дейвид Ромни подкрепя плановете на McDonald's- предполага се, че ресторантът може да създаде 65 работни места- и вярва, че ще извади града от"мрачните векове".
Oakham mayor David Romney says the new restaurant could create up to 65 jobs and lift the town out of the“dark ages”.

Това е началото на края на мрачните векове.
This is the beginning of the end of darkness.

Кметът на Оукъм Дейвид Ромни подкрепя плановете на McDonald's- предполага се, че ресторантът може да създаде 65 работни места- и вярва, че ще извади града от"мрачните векове".
Oakham's mayor David Romney supports McDonald's plans- it is suggested the restaurant could create 65 jobs- and believes it will lift the town out of the"Dark Ages".

Това е началото на края на мрачните векове.
That was the beginning of the end of the Dark Ages.

Дали събития или ери като разпъването на Христос, Римската Империя, Мрачните векове и ренесанса всъщност не са се случили в различен хронологичен ред от този, на който са ни учили?
Did events and eras such as the crucifixion of Jesus Christ, the Roman Empire, the Dark Ages, and the Renaissance, actually occur within a very different chronology from what we have been told?

Вече четохме какво станало по време на мрачните векове.
We know what it did in the Dark Ages.

Някои от забележителностите му са сред най-известните италиански икони- Понте Векио, Микеланджело Дейвид, Куполът на Брунелешчи- и целият град е витрина на италианския Ренесанс, хуманистическото художествено движение, което разчупи Европа от мрачните векове.
Some Italy's best-known icons are Ponte Vecchio, the sculpture of Michelangelo's David, Brunelleschi's Dome- and the entire city an example of the Italian Renaissance, the artistic movement that broke out In Europe of the Dark Ages.

Преди 25 г. хирургията на катаракта е била още в Мрачните векове.
Years ago, cataract surgery was in the Dark Ages.

Това е началото на края на мрачните векове.
But this is the beginning of the end of the dark times.

Тя ми казваше много, както и цялата родна архитектура на собственото ми американско минало, и когато взех да изкачвам износените й стъпала и чух почукването на собствените си токове по пода на входната зала, имах нужда да си напомня, че аз съм пратеник от бъдещето, комуто предстои да се обърне към обитателите на мрачните векове на светския живот, при това с езика на техния собствен речник.
It spoke to me as the native architecture of my own American past, and when I climbed the worn steps and heard my heels clicking on the floor of the entry hall I had to remind myself that I was an envoy from the future, about to address in their own vocabulary the denizens of the dark ages of secular life.

Ще дойде време, когато ще погледнеш към тези времена сега и ще ги наричаш мрачните векове на просветлението.
There will come a time when you look back on this history and you will call this time the dark ages of enlightenment.

В резултат на което настъпило нещо, познато ни като Мрачните векове.
And the result was the little something we would come to know as The Dark Ages.

През многото мрачни векове на човешката история славните обещания останаха неизменно живи.
Through the many dark ages of man, its glorious promises have survived unchanged.

През тези мрачни векове християнството у нас се запазва- много често в изолирани манастири или дори на малки островчета около западното крайбрежие.
During those dark ages, Christianity was preserved in our country- mainly in isolated monasteries or even tiny islands of the West of Ireland.

Вярата във всичко необичайно е била тъй силна в онези мрачни векове, че всеки съчинител би изневерил на нравите на своята епоха, ако пропусне да го спомене.
Belief in every kind of prodigy was so established in those dark ages, that an author would not be faithful to the manners of the time who should omit all mention of them.

Това е първата лента, която се опитва да покаже‘Ядрената зима', при която на съсипаната ни планета вече е изключително трудно да се отглеждат растения и животни, изтънелият озонов слой повишава броя на хората, страдащи от ракови заболявания, а хората на планетата се връщат в ранните мрачни векове.
It is the first film ever tries to show the‘Nuclear Winter' in which a ruined planet makes farming difficult, depleted ozone layer increases cancer rates, and the population of the planet goes down to the early Dark Ages.

Тъй като краят на микейците влезе в гръцките мрачни векове, в които Илиада и Одисея на Омир са сред най-ранните текстове, освободени от този мрачен период, всяка оцеляла информация, свързана с последните няколко века на Микените през бронзовата епоха, да доведе до по-пълно разбиране на факторите на нейното падане.
As the end of the Mycenaeans ushered in the Greek Dark Ages, in which Homer's Iliad and Odyssey are the among the earliest texts to break free from this dark period, any surviving information relating to the last couple centuries of the Mycenae in the Bronze Age might lead to a more complete understanding of the factors of its fall.

Това бил мрачният век на отстъпничеството на Израил.
It was the Dark Age of Israel.

Това бил мрачният век на отстъпничеството на Израил.
It was the Dark Age of Israel's life.

Ако той иска прекъсне връзките и да ни вкара в нов мрачен век, значи е на прав път.
If he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.

Между 1200 и 1150 г. пр.н.е. всяка основна култура в източната част на Средиземноморския басейн се срина в развалини, отбелязвайки началото на това, което се нарича гръцки мрачен век.
Between 1200 and 1150 BCE, every major culture in the Eastern Mediterranean basin collapsed into ruin, marking the start of what has been called the Greek Dark Ages.

През време на мрачните и бедствени векове, които последвали падането на Римската империя- писал Макиавели с блестящо въображение- Италия запазила в далеч по-голяма степен от всяка друга част на Западна Европа следите на древната цивилизация.
During the gloomy and disastrous centuries which followed the downfal of the Roman Empire, Italy had preserved, in a far greater degree than any other part of Western Europe, the traces of ancient civilisation.

Твърде мрачни за 21 век?
Too Old for the 21st Century?

Беше средата на мрачните средни векове.
It is the middle of the Dark Ages.

Никога, нито в часовете в рая, нито в мрачните години и векове на падението, Бог не бе непознат за света.
Never, neither in the hours of paradise nor in the dark years and centuries of the fall, was God a stranger to the world.

След дълъг, мрачен век, Злото се завръща….
Following a long century, evil will return.