Примери за използване на Мръкване на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще се върна преди мръкване.
На мръкване Танхер стана по-разговорлива.
Не излизай след мръкване.
Don't go out after dark.След мръкване пътищата ще се пълни с кенгура.
The roads will be full of kangaroos after dark.Значи е дошла след мръкване.
So it came after dark.От ранна утрин до мръкване, селяните работят усилено.
From dawn to dusk, the villagers work hard.Но се върни преди мръкване.
But, come back before dusk.Преди мръкване ще имате време само да стигнете до хотела.
You have just time to reach your hotel before dark.Не ходи сам след мръкване.
Don't walk alone after dark.Майко, никакви жени в манастира след мръкване.
Mother, no women in the monastery after dark.Оставах там до мръкване.
Обаче вероятно ще бъде вкъщи преди мръкване.
Though he will likely be home before dark.Продължава да говори за мръкване, каквото и да значи това.
He just kept talking about nightfall, whatever the hell that means.Ще се върнем преди мръкване.
We will be back before dark.На мръкване ще спя на пухен юрган. А сутринта ще съм пак в бизнеса.
By nightfall, I would be in a feather bed and, by morning, I would be back in business.'.Ще изчакаме тук до мръкване.
We shall wait here until dark.Няма да имате никаква среща с никакъв министър, докатоне ми кажете какво сте правил след мръкване.
You won't have any meeting with any Minister,till you tell me what you did after dusk.Ще стигнеш преди мръкване.
Before dark, you will come to it.Ла Манчини, тъмната… каза"не" на зазоряване и"да" по мръкване.
La Mancini, the dark one… said"no" at dawn and"yes" at dusk.По мръкване стратегията да се занимаваме със своите си задачи като цяло беше свършила работата си да успокои нервите ни.
On the whole, by dusk this strategy of busying ourselves in our tasks had worked to calm our nerves.Искам да е вкъщи преди мръкване.
I want her home before dark.Ако побързаме, ще успеем да идем до Лейт преди мръкване.
If we hurry, we can make it to Leith before nightfall.Не се прибирам преди мръкване.
I'm not home until after dark.Трябва да приберем тези неща от брега преди мръкване.
We need to get all this stuff off the beach before nightfall.Никой не идва тук след мръкване.
No-one comes here after dark.Няма да имаме време да се върнем на Медуза преди мръкване.
We're not gonna have enough time to get back to the Medusa before nightfall.Можем да останем тук до мръкване.
We could stay here till dark.Да, но ви искам двамата вътре преди мръкване.
Yeah, I want you both in before dark.Ще е в земята преди мръкване.
He will be comfortably underground before nightfall.Няма да стигнеш приятелите си преди мръкване.
You won't make it to your friends' before dark.
