Какво е " МРЪКВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întuneric
• căderea nopţii
• apus
• lasarea serii
• negură
• se întuneca

Примери за използване на Мръкване на Български и техните преводи на Румънски

Ще стигнем преди мръкване.
Putem ajunge înainte de apus.

Иначе до мръкване ще са навсякъде.
Dacă nu, pot fi oriunde pe Pământ, până la căderea nopţii.

Не оставаше много до мръкване.
Nu mai era mult până crăpam.

От ранна утрин до мръкване, селяните работят усилено.
Din zori până la amurg, sătenii lucrează din greu.

Колко мислиш остава до мръкване?
Cât mai e până se întunecă?

Ако се предадете преди мръкване, аз ще спазя обещанието си.
Dacă vă predaţi înainte de apus, îmi voi ţine cuvântul.

Можем да останем тук до мръкване.
Am putea sta aici până se întunecă.

Преди мръкване ще имате време само да стигнете до хотела.
Veţi putea ajunge la hotel înainte de căderea întunericului.

Винаги си тръгват преди мръкване.
Întotdeauna pleaca înainte de cina.

Само да намерим парите, и до мръкване се омитаме.
Nu trebuie decât să luăm banii şi vom pleca de aici până la căderea nopţii.

Би трябвало да тръгнем при мръкване.
Ar trebui să lăsând în întuneric.

Ще стигнем Везувий до мръкване, ако използваме каруцата.
Putem ajunge la Vezuviu pana la lasarea serii.- O sa fim descoperiti.

Ще бъда в Париж преди мръкване.
Voi fi la Paris, înainte de întuneric.

Помниш ли лудорийте, които правехме в амфитеатъра след мръкване?
Amintiți-vă de farse am folosit pentru a juca în amfiteatru, după întuneric?

Ще се върна преди мръкване.
Mă voi întoarce înainte de căderea nopţii.

Ако побързаме, ще успеем да идем до Лейт преди мръкване.
Dacă ne grăbim, reusim să ajungem la Leith inainte de căderea noptii.

Ще сме в безопасност тук до мръкване.
Vom fi în siguranţă aici până la întuneric.

Трябва да стигнем до болницата преди мръкване.
Să ajungem la spital înainte de întuneric.

Трябва да стигна там преди мръкване.
Trebuie să ajung acolo înainte de căderea nopţii.

Трябва да изберем място за строеж преди мръкване.
Trebuie să găsim un loc pentru aşezare înainte de apus.

Възползвайте се, имаме още час до мръкване.
Mai avem încă o oră de lumină.

Сега се размърдват само след мръкване.
Acum apar doar după lăsarea întunericului.

Да, но ви искам двамата вътре преди мръкване.
Vreau să fiţi în casă înainte de a se întuneca.

Остават само няколко часа до мръкване.
Mai avem doar câteva ore până la căderea întunericului.

Не мисля, че ще се прибере преди мръкване.
Nu aştept să se întoarcă înainte de a cădea întunericul.

Взводове да обиколят града до мръкване.
Detasamente sa verifice imprejurimile pana la lasarea serii.

Трябва да подменя огледалата, преди мръкване.
Aceste oglinzi trebuie să fie înlocuite înainte de a se lăsa întunericul.

Няма време, ако ще спасяваме Чалънджър до мръкване.
Nu avem timp oricum, dacă vrem să-l salvăm pe Challenger până la apus.

Няма да имаме време да се върнем на Медуза преди мръкване.
N-avem destul timp ca să ne întoarcem pe Medusa înainte de căderea nopţii.

Г-н Евънс поиска да дойдете в къщата утре вечер, след мръкване.
Domnul Evans te-a rugat să vii mâine seară după lăsarea întunericului.