Какво е " МРЪКНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• întuneca
• intuneca
• se întunecă

Примери за използване на Мръкне на Български и техните преводи на Румънски

Скоро ще мръкне.
Se va întuneca.

Ще се мръкне до час.
Va fi întuneric peste o oră.

Когато мръкне.
Când se întunecă.

Ще изчакаме докато мръкне.
Aşteptăm până se întunecă.

Скоро ще мръкне.
Curând se va întuneca.

Имаме три часа докато мръкне.
Mai avem 3 ore până se întunecă.

Докато се мръкне.
Până se întunecă.

Щом мръкне, намерим момчето?
Când vine întuneric, găsim Băiat?

Скоро ще мръкне.
Se va întuneca în curând.

Ще изчакаме тук, докато мръкне.
Așteptăm aici până noaptea cade.

Скоро ще мръкне.
Pentru că se va întuneca în curând.

Скоро ще мръкне. Ще останем тук.
Se va întuneca, aşa că rămânem aici.

Скоро ще се мръкне.
Se va întuneca curând.

Това извършват момите, когато мръкне.
Şerpii fac acest lucru când digeră.

Скоро ще се мръкне.
Se face întuneric curând.

Трябва да се спускаме, скоро ще мръкне.
Trebuie să coborâm. În curând se va întuneca.

След няколко часа ще мръкне и тогава ще тръгнем.
În câteva ore se va întuneca şi vom putea merge.

Кога съмне, кога мръкне?
Când răsare soarele şi când apune?

Като мръкне, може да се измъкнем оттам, отдето дойдохме.
Când se întunecă, poate putem scăpa pe unde a-ţi venit ei.

Има още час, докато мръкне.
Mai e o oră până când se întunecă.

Има по-малко от час докато мръкне. А имаме само един нож.
Mai este mai puţin de o oră până se înnoptează şi avem doar un cuţit cu noi.

Може би довечера, когато мръкне.
Poate la noapte, când se va lăsa întunericul.

Но, когато се мръкне звяр на науката ще се издигне да търси отмъщение.
Dar, atunci când întunericul se încadrează fiara a științei se va ridica să caute răzbunare.

Най-добре се връщай. Скоро ще мръкне.
Mai bine te-ai întoarce, se va întuneca curând.

Щеше да ме накара да ора, докато мръкне и почна да карам на зигзаг.
M-ar ţine aici până când s-ar lăsa întunericul şi m-ar pune să dau cu plugul în zigzag.

Ще я прекосим пеш веднага щом се мръкне.
Vom traversa pe jos, de indata ce se intuneca.

Отивахме дотам с колелетата, опъвахме волейболната мрежа между две пинии пред манастира и играехме волейбол докато се мръкне.
Ne duceam cu bicicletele, întindeam plasa de volei între doi pini în faţa mănăstirii şi jucam volei până se-ntuneca.

Ще спрем ли да пренощуваме тук? Скоро ще мръкне.
O sa ramane aici peste noapte In curand se va intuneca.

Но не обичам да хващам автобус, след като се мръкне.
Dar nu imi place sa iau autobuzul dupa ce se intuneca.

Но това е невъзможно. Аз трябва да се прибера когато се мръкне.
E imposibil. Trebuie să merg acasă când se întunecă.