Какво е " МРЪЗНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• îngheaţă de frig
• au îngheţat
• reci
• îngheţând

Примери за използване на Мръзнат на Български и техните преводи на Румънски

Ръцете ми мръзнат.
Mi-au îngheţat mâinile.

За да не ти мръзнат краката".
Sa nu-ti inghete picioarele".

Моите крака мръзнат".
Mi-au îngheţat picioarele".

Задниците ни мръзнат насред пустинята.
Ne îngheaţă fundurile în mijlocul deşertului.

Вие сте викинги- всички мръзнат!
Sunteţi vikingi. Totul vă e îngheţat!

Милиони хора мръзнат и се налага да се затварят заводи.
Milioane de oameni îngheaţă de frig, iar fabricile se închid.

Ето, вземи пуйката, че ми мръзнат ръцете.
Ia curcanul asta. Mi-au inghetat mainile.

Щом не са гласували за мен, нека мръзнат".
Ei nu au votat cu mine, lasă-i să îngheţe.".

Далеч са от дома вече 20 месеца, мръзнат тук… Знам!
Trebuiau sã fie acasã de acum 20 de luni, iar ei înghatã aici… ªtiu asta,!

Снежната птица ще каже ли същото през зимата, когато децата ви ще гладуват и мръзнат?
Pasărea Zăpezii va mai spune acelaşi lucru la iarnă, când copii vor muri de foame şi de frig?

Дават се пари за тия глупости, а децата мръзнат в училище.
Avem bani pentru biserici, iar copiii se înghesuie în şcoli.

Докато Съединените американски щати и Канада мръзнат, в Австралия се наслаждават на топлото време!
În timp ce SUA și Canada îngheață, Australia se topește!

Ние тук си пием, майоре, а хората ви мръзнат на двора.
Maiorule, noi stăm aici şi bem, iar oamenii tăi sunt în afară, îngheţând.

Ако краката ви постоянно мръзнат, една от причините може да бъде лошо кръвообращение.
Dacă aveţi picioarele reci în mod constant, unul dintre motive poate fi o circulaţie defectuoasă a sângelui.

Стотици дружества в Словакия са принудени да прекратят производството и хора мръзнат в домовете си в България.
Sute de companii din Slovacia au fost nevoite să îşi suspende producţia, iar în Bulgaria oamenii îngheaţă de frig în propriile case.

Ако краката ви постоянно мръзнат, една от причините може да бъде лошо кръвообращение.
Daca aveti picioarele reci in mod constant, unul dintre motive poate fi o circulatie defectuoasa a sangelui.

Да, задниците им мръзнат далеч, в някоя козе ферма, нуждаят се от ваканция, така влизат в интернт и търсят"слънчева Калифорния, хотел.
Oh da? Da, ei îngheață fundurile lor off la unele fermă de capre, Nevoie de o vacanță, astfel încât acestea să meargă pe web.

Какво да направим, за да не ни мръзнат краката в снега: лесен номер, който спасява през зимата.
Ce trebuie sa faceti ca sa nu va inghete picioarele- O metoda simpla, care va va salva in timpul iernii.

Задниците ни мръзнат насред пустинята, а ти си мислиш, че ще се измъкнеш с това:"просто се случи"?
Ne îngheaţă fundurile în mijlocul deşertului. Crezi că o să scapi cu,"Într-un fel s-a întâmplat?"?

Идва времето, Уотсън, в което няма да можем да пълним стомасите си в охолство, докато други гладуват или да спим в топли легла, докато други мръзнат от студ.
Vine timpul Watson, când nu o să mai putem să ne rasfăţăm în confort în timp ce alţii mor de foame, sau să dormim în paturi calde în timp ce alţii tremură în frig, şi nu o să putem să îngenunchiem şi să-i mulţumim lui Dumnezeu.

Междувременно страда промишлеността в Източна и Централна Европа, хора мръзнат в домовете си и се предприеха стъпки за повторно отваряне на атомни реактори, отречени от нашия Съюз като опасни.
Între timp, industria din Europa centrală şi estică suferă, unii oameni îngheaţă de frig în case, există semne de redeschidere a reactoarelor nucleare condamnate ca fiind nesigure de către Uniune.

Джак, той е на милиарди километри, мръзнещ и дишащ корозивни химикали.
Jack, e la un miliard de km, îngheţând şi respirând substanţe corozive.

Мръзнем на снега цял ден, а тук има шибан бункер?
Am inghetat intreaga zi in zãpadã asta afurisitã, si este un buncãr aici?!

Качен съм на кон, задника ми мръзне заради теб.
Sunt pe un cal, înghețarea pe fundul meu din cauza ta.

Да, заедно мръзнахме в Корея.
Ne-au îngheţat târtiţele împreună în Corea.

Гладувах, мръзнех, като всички останали.
Am flămânzit, am îngheţat, ca toţi ceilalţi.

И съм мръзнал с него.
Am îngheţat alături de el.

Така че съм заклещена тук, мръзнейки.
Așa că am înțepenit aici înghețând.

Не съм дошъл тука за да мръзна!
Dar n-am venit în Florida ca să îngheţ!

Цяла нощ ще мръзне отвън.
Dacă tot va sta afară toată noaptea, în frig.

Как да използвам "мръзнат" в изречение

Люта зима, сняг до колене. На едно кръстовище мръзнат двама полицаи. Толкова им е писнало, че си отмъщават на всеки шофьор.

А и бе направено необходимото от организаторите (евтина бира и разнасяне на концентрати) за да не мръзнат 80 000-те зрители !

Но, ако краката ви мръзнат навсякъде и винаги, причината може да бъде нарушено капилярно кръвообращение, свързано с един от следните проблеми:

Докато инвалиди мръзнат във фургони, слагат нови дограми на къщите, а след това ги събарят. Не видели навреме, че са пред рухване

Инфрачервено топлещо " Килимче" Имате студен под и мръзнат краката, сложете Инфрачервен Килим " Килимче" и след 5 минути ще усетите разликата! ...

Колкото са по-малки дечицата, толкова е по активно кръвообращението им. Те се движат много повече от възрастните и затова не мръзнат като тях.

Не драматизираме нещата, госпожо Павлова! Никак даже! Това го обяснете на родителите с малки деца, които останаха да мръзнат в колите часове наред.

В природата има три същества,които не мръзнат при - 25 градуса: - Пингвини. - Бели мечки. - Блондинки в миниполички и без шапки .

ПичуИ,търся си влакно,което не пие водЪ,ама в размер 6#-10# за джърк риболов.В момента ползвам,това,но ми мръзнат ръцета,макар и с ръкавици:Linesystem SNAKE HEAD BRITZ PE X8

Знаете ли колко перничани, работещи в София мръзнат всяка зима на Руски паметник и по спирките на бул.Цар Борис ІІІ, чакайки някой да ги вземе.