Примери за използване на Мушката на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задника ми на мушката?
Един от тях ми е на мушката, защо да не стрелям?
Той те е сложил на мушката.
Сега аз съм на мушката на ЦРУ.
Now my ass is on the line with the CIA.Само дето липсва мушката.
Миналата нощ, бях на мушката на друг убиец.
Last night, I was in the sights of another assassin's rifle.Не твоя задник е на мушката.
It's not even your ass on the line.Ако мушката малко, тогава как бързо да се отървете от тумора?
След това ще си на мушката й.
Като страна по делото,разбирам защо съм попаднал на мушката ви.
As a party to this litigation,I can understand why I'm in your crosshairs.Да го свалим. На мушката ми е.
Let's take him out I have got him in my sight.На всички ни, задниците са на мушката.
All of our asses are on the line.Скоковете ти само те слагат на мушката ми, самурайче!
Your jumping is only putting you directly in the line of my fire Samurai fool!Означава, че всички сме на мушката.
It means we're all sitting in the crosshairs.Той беше на мушката на ЦРУ, но белгийците първи се добраха до него.
Както и да го погледнете, аз съм на мушката.
Whichever way you look at it, I'm in a spot.Ако знаех, че ми е на мушката, щях да го сваля на мига.
If I would have known I had him in my sights, I could have taken him out right then and there.Ти си мръсен адвокат и си ми на мушката.
Веднъж Портър Гейнсли му беше паднал на мушката… и той също не го застреля.
One time he had Porter Gainsley in his sights, and he didn't shoot him either.И не забравяй смъртта ти е на мушката ми.
And don't ever forget… I have got your death in my sights.Също така, именно Китай бе на мушката на тарифите на Тръмп вече от месеци.
Likewise, China has been in the crosshairs of Trump's tariff threats for months.….Може да е ловял зайци,но му беше на мушката.
He might have been hunting rabbits,but he had you in his sights.Той беше на мушката на ЦРУ, но белгийците първи се добраха до него.
He was targeted for assassination by the CIA, but the Belgians managed to kill him first.Но още едно убийство на вашата бяла дъска, слага вашия задник на мушката, не моя.
But if another murder goes up on the board, it's your ass on the line, not mine.Този път на мушката на домакините са островитяните, които ще са без няколко от най-добрите си играчи.
This time in the crosshairs of hosts are islanders, who will be without several of their best players.Колкото по-скоро им помогнеш, толкова по-скоро Джинкс иБранди ще бъдат извън мушката.
The sooner you help them do that, the sooner Jinx andBrandi are out of the crosshairs.Но удивителната находка го поставя на мушката на две враждуващи групировки, които също търсят камъка.
But the astounding find places him in the crosshairs of two opposing groups who seek the stone for themselves.От другата страна Русия продължава да продава оръжия на Сирия, още една държава на мушката на американската империя.
On the other side Russia continues to sell arms to Syria another state in the crosshairs of the US empire.Трима човека от екипажа са изгорели,колегите ни са на мушката на хора, които се опитвате да защитите.
Three crewman incinerated,our colleagues in the cross-hairs of И всякакви балсами или пасти за зъби с ментол имента ще помогнат за облекчаване на сърбежа от ухапване от мушката.
And any balms or toothpastes with menthol andmint will help relieve the itchiness from the bite of the midge.
