Какво е " МУШКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• vizorul
• cătare
• vizor

Примери за използване на Мушката на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм на мушката.
Nu, eu sunt în vizor!

Гледаш мушката, натискаш спусъка.
Uită-te în faţă, apasă pe trăgaci.

Беше ми на мушката.
Te-am avut în vizor.

На всички ни, задниците са на мушката.
Fundurile tuturor sunt la bătaie.

Тя ми е на мушката.
O am în bătaia armei.

Означава, че всички сме на мушката.
Înseamnă că suntem toţi în centrul de interes.

И ние сме на мушката.
Suntem direct în vizorul lui.

Един от тях ми е на мушката, защо да не стрелям?
Am unul în cătare. De ce nu mă laşi să trag?

Отново съм на мушката.
Iarăşi sunt în vizor.

Ако знаех, че ми е на мушката, щях да го сваля на мига.
Dacă ştiam că-l am în cătare, îl omoram pe loc.

След това ще си на мушката й.
Apoi vei fi în vizorul ei.

Като страна по делото, разбирам защо съм попаднал на мушката ви.
Ca parte a acestui litigiu, înţeleg de ce sunt în vizorul vostru.

Сега аз съм на мушката на ЦРУ.
Acum fundul meu este pe linie cu CIA.

Не твоя задник е на мушката.
Nici măcar nu e fundul tău pus la bătaie.

Беше ми на мушката, почти труп, но ти се прииска да се правиш на умник.
Te aveam în lunetă. Nemişcat! Apoi a trebuit să faci pe deşteptul.

Където и да отидете, ще бъдете на мушката ми.
Oriunde te vei duce, vei fi în vizorul meu.

Малките мушката могат да бъдат подрязвани по-безпощадно, за да се образува желаната форма на короната.
Mușcata mică poate fi tăiată mai tare pentru a forma coroana dorită.

И не забравяй смъртта ти е на мушката ми.
Şi nu uita niciodată… Am moartea ta în vizorul meu.

Значи може да дебне зад някоя скала, изчаквайки да му кацнем на мушката.
Înseamnă că s-ar putea să ne aştepte pe după nişte stânci, aşteptând să ajungem în bătaia pistolului său.

Ще дойде време да поставя и Реми на мушката, но още е рано.
Nu va veni un timp pentru a pune Remy în vizorul meu, dar nu chiar acum.

Никой няма да плаче за случаен минувач, попаднал на мушката.
Nimeni n-o să plângă după vreun spectator la întâmplare care a fost prins în linia de foc.

Като всеки път когато видя цел, която е на мушката, чакам секунда и тогава започвам да треперя, разбираш ли?
Este ca şi când de fiecare dată când am ţinta în cătare, aştept o secundă, apoi încep să tremur, ştii?

Не се пазаря с хора, които държа на мушката си.
Eu nu fac târguri cu oameni aflaţi în ţinta mea.

Сред многогодишно dolgotsvetov наречени daylilies, някои сортове рози, мушката градина, вечерна иглика Мисури, коча билка, лайка.
Printre dolgotsvetov perene numite daylilies, unele soiuri de trandafiri, mușcate gradina, seara Primrose Missouri, Catnip, mușețel.

Том Уинстън е убиец, но, какво ли е сторила Сара… за да попадне на мушката на Екзекутора?
Tom Winston e un criminal, dar ce-a făcut Sarah… să fie pe radarul Călăului?

Аз съм на мушката, също като теб, само заради бившият ти приятел, който, за разлика от баща ми е шибан престъпник който е бил затворен заради едничкото престъпление, което не е извършил.
Şi pe mine m-au luat la ochi, din cauza fostului tău iubit care, spre deosebire de tatăl meu, e un delincvent de doi bani, dar care a fost închis pentru o crimă pe care nu a comis-o.

Приемам че щом седна срещу мен със толкова малка грижа за живота си, Аз съм на мушката на снаиперист. На двама снайперисти.
Presupun că deoarece stai cu mine cu aşa de puţină consideraţie pentru viaţa ta, sunt în ţinta unei puşti cu lunetă.

Стига лъковете да имат мушка.
Asta dacă săgeţile au vizor. Dar nu au.

Взема ли го на мушка?
Îl ai în vizor?

Точно така! Той няма мушка, защото е отрязал дулото.
Exact, nu are cătare pentru că Talby a tăiat ţeava.

Как да използвам "мушката" в изречение

Властите в Гърция са предотвратили убийствата на знакови политици, пише в. „Та Неа”. На мушката на заловената ...

От Държавна агенция за закрила на детето взеха на мушката Сузанита заради скандалния клип на "К`во става, брат"

Най-малко 3 диви прасета, с тегло над 200 килограма, попаднаха на мушката на ловджиите през отминалите почивни дни.

Ще се разбере, ама ако следваме логиката на досегашните събития кюрдите ще са от страната на мушката на пушката.

На мушката е Саудитска Арабия ЕП иска по-силен контрол над оръжейния износ София и Букурещ не прилагали ефективно евроразпоредба

Мерната линия е гладка. Мерните прибори са мерник и мушка. Регулируеми по хоризонталата. Мушката има напречна накатка против отблясъци.

Мушката е снабдена с яркочервен белег от фиброоптично влакно, а мерникът - с отчетливи бели точки за по-прецизно прицелване.

Не са рядкост случаите, в които по-неопитни в бранша таксиджии попадат на мушката на ченгетата. Ето някои от тях:

Сложих на мушката един хубостник , с който имахме връзка...Момичета бихте ли изказали вашето мнение по картите Благодаря ви предварително

– Ето, стигнахме и до предизборната реторика. Вярно ли е, че ако водите кампания, на мушката ви ще бъде Борисов?