Какво е " МЪЛЧАЛИВ СВИДЕТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• silent witness

Примери за използване на Мълчалив свидетел на Български и техните преводи на Английски

Мълчалив свидетел.
A Silent Witness.

Заглавие: Мълчалив свидетел.
Title: The Silent Witness.

Бях мълчалив свидетел на страданията ѝ твърде дълго.
I have been a silent witness to her private suffering for too long.".

Заглавие: Мълчалив свидетел.
Review: The Silent Witness.

Освен ако няма мълчалив свидетел, който може да ни каже точно какво се е случило.
Unless there's a silent witness that could tell us exactly what happened.

Можете да бъдете мълчалив свидетел на желанието.
You can be a silent witness to desire.

През 2006 г. Борис Комитов издава албума„Съпруг, любовник или… мълчалив свидетел“.
In 2006, Boris released the album“Husband, Lover or… a Silent Witness.”.

Както и че опозицията е мълчалив свидетел на това.
But the stadium continues to be a silent witness of it.

Също Творението става мълчалив свидетел на това охлаждане на милосърдната любов.
Creation itself becomes a silent witness to this cooling of charity.

Можете да се чувствате спокойни, като имате надежден"мълчалив свидетел" от ваша страна.
You can feel at ease having a dependable“silent witness” by your side.

От доста време той беше мълчалив свидетел на разговора им.
For years it had been a silent witness to history.

Бях мълчалив свидетел на нейното лично страдание твърде дълго„, пише принцът.
I have been a silent witness to her private suffering for too long,” Harry wrote.

Прекалено дълго съм мълчалив свидетел на нейното страдание.
I have been a silent witness to her private suffering for too long.

Бях мълчалив свидетел на нейното лично страдание твърде дълго„, пише принцът.
I have been a silent witness to her private suffering for too long,'' he said in his statement.

Това е маса за хранене, мълчалив свидетел на семейните радости и скърби, на срещи и partings.
This is a dinner table, a silent witness of family joys and sorrows, meetings and partings.

В тантра тази концепция се интерпретира като шива или чисто съзнание, което съществува като мълчалив свидетел във всеки един от нас.
In Tantra, this concept is interpreted as Shiva or unconditioned consciousness, which exists as a silent witness within each one of us.

Сътворението, то също става мълчалив свидетел на изстиването на милосърдната любов: земята е отровена от отпадъците изхвърлени поради небрежност или интереси;
Creation also becomes a silent witness to this cooling of charity: the earth is poisoned by waste thrown away out of carelessness or for self-interest;

Лисабон- най-големият град на Португалия, столицата на великите мореплаватели, мълчалив свидетел на дългата история на света, и велики открития.
Lisbon is Portugal's largest city, the capital of the great navigators, a silent witness to the long history of the world and great discoveries.

В Чернавода, понякога по-оживена, понякога по- спокойна, градската метаморфоза на миналите векове има един мълчалив свидетел, седящ кротко на прага на времето и зад редицата магазини.
In Cernavoda, when liveliest when more lightly the metamorphosis of the past centuries of the city has a a silent witness, sitting lazily on the edge of time and behind the row of shops.

Освен това поради малкия брой участници в този обяд- а именно г‑н P1, г‑н C1 и г‑н C2- както и поради факта, че г‑н P1 е бил единственият представител от страна на Pacific, той е бил не само мълчалив свидетел, но и активен участник в разговорите, което придава висока доказателствена стойност на свидетелските му показания.
Furthermore, because of the small number of participants in that lunch- namely Mr P1, Mr C1 and Mr C2- and because Mr P1 was the only representative on Pacific's side, he was not simply a silent witness, but an active participant in the conversation, which confers a high probative value on his testimony.

Мълчаливият свидетел на Възкресението.
Become the Silent Witness.

Мълчаливият свидетел на историята.
The silent witness to the story.

Мълчаливият свидетел.
The Silent Witness.

Мълчаливият свидетел на историята.
They are Earth's silent witness to history.

Тъй като са„мълчаливи свидетели“, техните кариери могат да продължат с години.
Because they are“silent witnesses,” their careers may go on for years.

Нека не бъдем мълчаливи свидетели на това.
Let us not be silent witnesses.

А слънцата и звездите са мълчаливи свидетели и наблюдатели над нас.
And suns and stars are silent witnesses and watchers over us.

Преките поръчители и мълчаливите свидетели носят не по-малка вина!
Direct guarantors and silent witnesses carry no less guilt!

Семействата на измъчваните и изчезналите са мълчаливи свидетели.
The families of the tortured and disappeared were silent witnesses.

Кипарисите и палмите бяха единствените мълчаливи свидетели на Неговата агония.
The cypress and palm trees were the silent witnesses of His anguish.

Как да използвам "мълчалив свидетел" в изречение

Следобед напуснахме кратера, били мълчалив свидетел на дива Африка, днес ограничавана все повече от нас, човеците.