Какво е " НАБЛЮДЕНИЕ И ПРАВОПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• monitoring and enforcement

Примери за използване на Наблюдение и правоприлагане на Български и техните преводи на Английски

Проблемът с въвеждането на по-голяма регулация е необходимостта от наблюдение и правоприлагане, което идва с него.
The difficulty with introducing more regulation is the need for monitoring and enforcement that comes with it.

В същото време Русия ще бъде обект на правилата на СТО във всички тези области, включително на нейните механизми за наблюдение и правоприлагане.
Russia will be subject to WTO rules in all these areas, including its monitoring and enforcement mechanisms.

Резултатите от проверките, посочени в параграф 1, се записват в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 15 от настоящата директива.
The results of the inspections referred to in paragraph 1 shall be recorded in the part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 15 of this Directive.

Държавите членки докладват информацията от удостоверението за освобождаване по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13.
Member States shall report the information from the exemption certificate electronically in that part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 13.

Държавите членки осигуряват ефективното наблюдение и правоприлагане на споразуменията за предаване на отпадъци и плащане на таксите за освободени кораби, посещаващи техни пристанища.
Member States shall ensure effective monitoring and enforcement of the arrangements for the delivery and payment in place for the exempted ships visiting their ports.

Държавите членки, на чиито територии са разположени такива пристанища, уведомяват пристанищата по електронен път, в рамките на системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14.
The Member States where such ports are located shall notify those ports electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14.

Настоящото предложение има за цел да се актуализират правилата на ЕС, които транспонират системата за наблюдение и правоприлагане, приета от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан(NEAFC).
The current proposal aims to update EU regulations that transpose the monitoring and enforcement system adopted by the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC) convention.

Държавите членки, в които са разположени такива пристанища, съобщават разположението и името на тези пристанища по електронен път, в рамките на системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14.
The Member States where such ports are located shall notify those ports electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14.

Информацията по предварителното уведомление за отпадъци се докладва по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13 от настоящата директива, в съответствие с директиви 2002/59/ЕО и 2010/65/ЕС.
The information from the advance waste notification shall be reported electronically in that part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 13 of this Directive, in accordance with Directives 2002/59/EC and 2010/65/EU.

Държавите членки, в които са разположени такива пристанища, съобщават името и местоположението на тези пристанища по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13.
The Member States where such ports are located shall notify the location and name of those ports electronically in the part of information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14.

Посочената в параграф 1 информация се докладва по електронен път също и в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива, в съответствие с Директива 2010/65/ЕС и Директива 2002/59/ЕО.
The information referred to in paragraph 1 shall be reported electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system, referred to in Article 14 of this Directive, in accordance with Directive 2010/65/EU and Directive 2002/59/EC.

Информацията, посочена в първа алинея от настоящия параграф, се предоставя също по електронен път и се актуализира в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13.
The information referred to in the first subparagraph of this paragraph shall also be made available electronically and kept up-to-date in that part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 13.

Гласувах в подкрепа на този документ, тъй като считам, че системата за наблюдение и правоприлагане, приета от Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан(NEAFC), трябва да бъде включена в правото на ЕС.
I voted in favour of this document because I share the view that the system of monitoring and enforcement adopted by the Convention on future multilateral cooperation in the North-East Atlantic fisheries(NEAFC) needs to be carried into EU law.

Общият брой отделни кораби, посещаващи дадена държава членка, се изчислява като средния брой отделни кораби за предходните три години, отчетен в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13.
The total number of individual ships calling in a Member State shall be calculated as the average number of individual ships over the previous three years, as reported through that part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 13.

Следващи стъпки Предвид много високото равнище на несъответствие, констатирано от компетентните органи, ще продължи да се отдава приоритетно значение на дейностите по публично наблюдение и правоприлагане, които имат като обект конкретно светлинните гирлянди, като се прилагат координирани действия, включващи колкото се може повече държави-членки.
Given the very high level of non-compliance found by authorities, public surveillance and enforcement activities which specifically target lighting chains will continue as a priority, using coordinated action, with as many Member States as possible.

Това изискване не се прилага в малки пристанища без персонал или в отдалечени пристанища, при условие че държавата членка, в която се намира пристанището, е съобщила тази информация по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива.
This requirement shall not apply in small unmanned ports or in remotely located ports, provided that the Member State where such a port is located has reported this information electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14 of this Directive.

Докладването на информацията за твърдени несъответствия директно в системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, предвидена в настоящата директива, ще позволи по-нататъшното предаване на тази информация на GISIS, с което ще се облекчат държавите на знамето и държавите на пристанището от задължението за докладване на ММО.
Reporting of this information on alleged inadequacies directly into the information, monitoring and enforcement system provided for in this Directive would allow for the subsequent transmission of this information into GISIS, relieving Member States as flag and port States from their reporting duty to the IMO.

Това изискване не се прилага в малките пристанища без персонал или в отдалечените пристанища, при условие че държавата членка, в която се намира пристанището, е съобщила тази информация по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива.
This requirement shall not apply in small unmanned ports or inports with unmanned facilities or in ports that are remotely located ports, provided that the Member State where such a port is located has reported this information electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 14 of this Directive.

С новата договореност за дружествата в САЩ ще бъдат предвидени по-строги задължения за защита на личните данни на европейските граждани и ще бъдат въведени по-строго наблюдение и правоприлагане от страна на Департамента по търговия и Федералната търговска комисия на САЩ, включително чрез засилено сътрудничество с европейските органи за защита на данните.
The new arrangement will provide stronger obligations on companies in the U.S. to protect the personal data of Europeans and stronger monitoring and enforcement by the U.S. Department of Commerce and FTC, including increased cooperation with European Data Protection Authorities.

Изискването, предвидено в първа алинея, не се прилага в малки пристанища със съоръжения без персонал или в отдалечени пристанища ▌, при условие че държавата членка, в която се намират такива пристанища, е съобщила за името и местоположението на тези пристанища по електронен път в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 13.
The requirements set out in the first subparagraph shall not apply in small ports with unmanned facilities or that are remotely located, provided that the Member State where such ports are located has notified the name and location of those ports electronically in that part of the information, monitoring and enforcement system referred to in Article 13.

С новата договореност за дружествата в САЩ ще бъдат предвидени по-строги задължения за защита на личните данни на европейските граждани и ще бъдат въведени по-строго наблюдение и правоприлагане от страна на Департамента по търговия и Федералната търговска комисия на САЩ, включително чрез засилено сътрудничество с европейските органи за защита на данните.
The new arrangement will impose increased obligations on companies in the U.S. to protect the personal data of Europeans and requires stronger monitoring and enforcement by the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission, including through increased cooperation with European Data Protection Authorities(DPAs).

Посочената в параграф 1 информация се докладва по електронен път също и в частта от системата за информиране, наблюдение и правоприлагане, посочена в член 14 от настоящата директива, в съответствие с Директива 2010/65/ЕС и Директива 2002/59/ЕО и се предоставя на съответните заинтересовани лица, включително на операторите на пристанищни приемни съоръжения.
The information referred to in paragraph 1 shall be reported electronically in the part of the information, monitoring and enforcement system, referred to in Article 14 of this Directive, in accordance with Directive 2010/65/EU and Directive 2002/59/EC and be available for relevant stakeholders including port reception facilities operators.

С новата договореност за дружествата в САЩ ще бъдат предвидени по-строги задължения за защита на личните данни на европейските граждани и ще бъдат въведени по-строго наблюдение и правоприлагане от страна на Департамента по търговия и Федералната търговска комисия на САЩ, включително чрез засилено сътрудничество с европейските органи за защита на данните.
The Privacy Shield is intended to impose“stronger obligations on companies in the U.S. to protect the personal data of Europeans and stronger monitoring and enforcement by the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission(FTC), including through increased cooperation with European Data Protection Authorities”(DPAs).

С новата договореност за дружествата в САЩ ще бъдат предвидени по-строги задължения за защита на личните данни на европейските граждани и ще бъдат въведени по-строго наблюдение и правоприлагане от страна на Департамента по търговия и Федералната търговска комисия на САЩ, включително чрез засилено сътрудничество с европейските органи за защита на данните.
The newest agreement may provide more powerful duties on firms in the United States of America to protect the private information of Europeans and more powerful monitoring and enforcement from the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission(FTC), including through increased co-operation with European Data-Protection Regulators.

С новата договореност за дружествата в САЩ ще бъдат предвидени по-строги задължения за защита на личните данни на европейските граждани и ще бъдат въведени по-строго наблюдение и правоприлагане от страна на Департамента по търговия и Федералната търговска комисия на САЩ, включително чрез засилено сътрудничество с европейските органи за защита на данните.
The new arrangement will impose more stringent obligations on companies in the United States to protect the personal data of Europeans, in addition to imposing stronger monitoring and enforcement obligations on the U.S. Department of Commerce and Federal Trade Commission(FTC), including through increased cooperation with European data protection authorities.