Какво е " НАБОЖНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• pious
• devout
• godly
• religious
• devoutly obedient

Примери за използване на Набожните на Български и техните преводи на Английски

Набожните хора са комични.
Religious people are funny.

Сега да дойдем до набожните хора.
Now to the religious folks.

Набожните предоставят добра утеха.
The godly offer good counsel.

Никога няма да изостави набожните.
He will never abandon the godly.

Набожните са най-лошите застъпници на Бога.
The godly are God's worst advocates.

Много от набожните ми приятели имат подобни белези.
Many of my devout friends, they have marks like this.

Също така видях какво стана с набожните хора от Хадли.
I also saw what was done to the godly people of Hadley.

Набожните ще притежават земята и ще живеят там, завинаги.
The godly will possess the land and will live there forever.

Бог обича правосъдието и никога няма да изостави набожните.
For the Lord loves justice, and he will never abandon the godly.

Набожните винаги предлагат щедри дарове за другите на земята.
The godly always give generous loans to others in the land forever.

Изключително набожните мусулмани, не признават никакви влияния.
When I talk to extremely pious Muslims, they don't want any influences at all.

Да, набожните мюсюлманки не трябва да бъдат виждани непокрити.
Yeah, uh, devout Muslim women aren't supposed to be seen uncovered by men.

И повярва тя в Словата на своя Господ, и в Неговите писания, и бе от набожните.
And she testified to the words of her Lord and His Books and she was of the devout.

От числото на набожните, на религиозните хора, които признават иконите.
This number depends on the number of pious, religious people who believe in icons.

И повярва тя в Словата на своя Господ, и в Неговите писания, и бе от набожните.
She confirmed the words of her Lord and His Books, and she was one of the obedient.

Набожните руснаци са шокирани от действията на новия цар, които нарушават вековните традиции.
Pious Russians are shocked by how the new tsar acts in violation of centuries-old traditions.

И повярва тя в Словата на своя Господ, и в Неговите писания, и бе от набожните.
And she put faith in the words of her Lord and His scriptures, and was of the obedient.

Когато си с неверниците, ти си неверник, а когато си с набожните, ти си набожен.
When in company with the infidels, thou art an infidel and with the pious, thou art pious.

И повярва тя в Словата на своя Господ, и в Неговите писания, и бе от набожните.
And she believed in the words of her Lord, and His scriptures, and she was of the devout ones.”.

В това няма нищо, което би засегнало съвестта на набожните или което би ограничило амбициите на националистите.
There would be nothing in this to offend the conscience of the devout or to restrain the ambition of nationalists.

И повярва тя в Словата на своя Господ, и в Неговите писания, и бе от набожните.
And she put faith in the words of her Lord and His scriptures(Bikalimāti Rabbihā Wa Kutubihi), and was of the devout.

Набожните руски семейства, които са съхранявали икони столетия и така са ги предавали от поколение на поколение.
Pious Russian families who keep and guard the icons through the ages and pass them on from generation to generation.

Противно на общоприетото вярване, раят не е място за посетителите на църквата, набожните или„добрите хора”.
Contrary to popular belief, heaven is not for the church-goers, the devout, or the"good people.".

Едната е да освободи набожните, втората е да накаже безбожните и третата- да възстанови принципите на религията.
One is to liberate the pious, second is to punish the impious and the third is to reestablish the principles of religion.

Богатите земевладелци строят къщи за кучетата си и за конете си, а набожните бедняци трябва да се подслоняват, където намерят.
Rich landowners build houses for their dogs and their horses, but the godly poor must lodge where they can.

Точно както вилнее срещу набожните християни, той самият въпреки всичко също така изцяло е останал християнин- в смисъл, морален християнин.
As much as he rails against pious Christians, he himself still remains as much a Christian, namely a moral Christian.

Булчински мистицизъм" бил възторжено възприет от набожните жени и оставил траен отпечатък върху западното християнство.
Bridal Mysticism" was enthusiastically adopted by devout women, and left an enduring stamp on Western Christianity.

Набожните мюсюлмани бяха заплаха за режимите им и тези автократи използваха съветски методи за поставянето на вярата под политически контрол.
Pious Muslims were a threat to their regimes, and these autocrats used Soviet-style tools to keep the faith under political control.

Уверете се, че ястието със сигурност ще бъде вкусно- необходимо е набожните да я изядат с апетит и да поискат добавки.
Make sure that the dish will certainly be delicious- it is necessary that the pious eat it with appetite and ask for supplements.

Точно както вилнее срещу набожните християни, той самият въпреки всичко също така изцяло е останал християнин- в смисъл, морален християнин.
Much as he rages against the pious Christians, he himself has nevertheless as thoroughly remained a Christian- to wit, a moral Christian.

Как да използвам "набожните" в изречение

Елмас Донева прибирала по празниците проститутките си от Кипър, набожните й клиенти отбягват жриците по Коледа и Великден.

Разбира се, влиянието на Римокатолическата църква е особено силно. Ненапразно италианците се смятат за едни от най- набожните католици.

Никой не можеше да каже със сигурност. Само набожните заявяваха, че не била порядъчна. А повечето добродушни жени мълчаха. Те знаеха причината.

В крайна сметка щом набожните и патриотите учат обществото на омраза и отхвърляне, кой ще ни научи на толерантност и приемане? […]

13:50 А юдеите подбудиха набожните високопоставени жени и градските първенци, и, като повдигнаха гонение против Павла и Варнава, изпъдиха ги из пределите си.

50. Но иудеите, като подбудиха набожните и почетни жени и градските първенци, подигнаха гонение против Павла и Варнава и ги прогониха из своите предели.

А как е твоят бог Йехова? Не те ли осветлих по въпроса? А за мен набожните хора са много по - болни. Направо зомбирани.

И некои от тех поверваха и присъединиха се с Павла и Сила; така и много множество от набожните Елини, и от благодарните жени не малко.

17:4 и някои от тях се убедиха и дружеха с Павла и Сила, така и голямо множество от набожните гърци и не малко от по-първите жени.