Какво е " НАДЗОРНИТЕ СИ " на Английски - превод на Английски

• its supervisory
• its oversight
• his supervisors
• their supervision

Примери за използване на Надзорните си на Български и техните преводи на Английски

ЕЦБ ще поеме пълноценно надзорните си задачи на 4 ноември 2014 г.
The ECB assumed its supervisory role on 4 November 2014.

ЕЦБ се отчита пред Парламента за изпълнението на надзорните си функции.
The ECB is accountable to the Parliament for the execution of its supervisory tasks.

ЕЦБ поема пълноценно надзорните си задачи на 4 ноември 2014 г.
ECB to fully assume its supervisory tasks on 4 November 2014.

ESMA ще разглежда установените слабости по конкретни АКР чрез надзорните си правомощия.
ESMA will address identified weaknesses by specific CRAs through its supervisory mandate.

Съответните компетентни органи координират тясно надзорните си дейности, за да се осигури последователност на взетите решения.
The competent authorities concerned shall closely coordinate their supervision in order to ensure consistent decisions.

ЕЦБ е поела ангажимента да предоставя на банки и заинтересовани страни информация за надзорните си очаквания.
The ECB is committed to providing information to banks and interested parties about its supervisory expectations.

Регламентът за ЕНМ предвижда ЕЦБ да поеме изцяло надзорните си задачи на 4 ноември 2014 г.
In accordance with the SSM Regulation, the ECB assumed its supervisory role on 4 November 2014.

ЕЦБ е поела ангажимента да предоставя на банки и заинтересовани страни информация за надзорните си очаквания.
The European Central Bank is committed to providing information to banks and interested parties about its supervisory expectations.

(19)Компетентните органи следва тясно да координират надзорните си действия и да осигуряват последователност на решенията си..
(19)Competent authorities should closely coordinate their supervision and ensure that their decisions are consistent.

Регламентът на ЕЦБ относно надзорните такси ще влезе в сила преди ЕЦБ да поеме надзорните си задачи на 4 ноември 2014 г.
The ECB Regulation on supervisory fees will enter into force before the ECB assumes its supervisory tasks on 4 November 2014.

Отговор на EОЦКП 61 ESMA непрекъснато се стреми да усъвършенства надзорните си практики, като разглежда и практиките на други надзорни органи.
Reply of ESMA 61 ESMA continuously seeks to enhance its supervisory practices, also looking at the practices of other supervisors.

За да осигури ефикасното справяне на банките с тези основни проблеми, банковият надзор в ЕЦБ преразгледа и оптимизира надзорните си приоритети.
To ensure that banks address these key challenges effectively, ECB Banking Supervision has reviewed and streamlined its supervisory priorities.

От няколко години Палатата съсредоточава своя одит върху това как Комисията изпълнява надзорните си функции и как прилага тези корективни механизми.
For several years the Court's audit has focused on how the Commission executes its supervisory role and how it applies these corrective mechanisms.

Въведени са редица механизми за отчетност, така че ЕЦБ да изпълнява демократичното си задължение за отчетност по отношение на надзорните си задачи.
A number of accountability arrangements have been put into place to hold the ECB democratically accountable for its supervisory tasks.

Полицай се очаква да се извърши на командите на надзорните си и да приложат закона, етично в района под неговата юрисдикция.
Whatever the assignment may be, a police officer is expected to carry out the commands of his supervisors and to enforce the law ethically in the area under his/her jurisdiction.

За да бъде сигурно, че банките предприемат ефикасни мерки по тези ключови проблеми, банковият надзор в ЕЦБ подложи на преглед надзорните си приоритети.
To ensure that banks address these key challenges effectively, ECB Banking Supervision has reviewed and streamlined its supervisory priorities.

Като част от надзорните си дейности за 2016 г., СНЕ ще наблюдават прилагането на действията, включени в индивидуалните последващи писма до банките.
As part of their supervisory activities for 2016, JSTs will follow up on the implementation of the actions included in the individual follow-up letters sent to banks.

Независимият надзорен орган следва да упражнява надзорните си функции в съответствие с Договора и при съблюдаване на правата на човека и основните свободи.
(23) The independent supervisory authority should exercise its supervisory functions in accordance with the Treaty and in compliance with human rights and fundamental freedoms.

ESMA е правил това в миналото с цел осигуряване на прозрачност и допълнителни разяснения по надзорните си проверки, например чрез насоки и препоръки, въпроси и отговори и публични доклади.
ESMA has done so in the past, in order to provide transparency and further clarifications on its supervisory views, for example through guidelines and recommendations, Q&As and public reports.

От своя страна ЕЦБ трябва да гарантира разделение между надзорните си задачи и тези, свързани с провеждането на монетарната политика, за да се елиминира потенциален конфликт на интереси между двете.
For its part, the ECB must ensure separation between its supervisory tasks and those related to the monetary policy to eliminate potential conflict of interest between them.

ЕЦБ би желала също да добави, че както е посочено в точка 93, тя е публикувала на уебсайта си за банковия надзор„изчерпателна информация“ за това как изпълнява надзорните си задачи.
The ECB would like to add that, as recognised in paragraph 93, it has published on its banking supervision website‘comprehensive information' on how it performs its supervisory tasks.

Това вече включва оценка на националната правна рамка, за да се позволи на ЕЦБ да упражнява надзорните си задачи, както и цялостна оценка на банките, върху които ще се упражнява пряк надзор.
This already comprises an assessment of the national legal framework to allow the ECB to exercise its supervisory tasks as well as a comprehensive assessment of the banks that will be supervised directly.

Влизането му в сила ще даде възможност на ЕЦБ да постави официално началото на всички основни подготвителни дейности, така че да бъде в състояние да поеме пълноценно надзорните си задачи 12 месеца по-късно.
Its entry into force will enable the ECB to formally initiate all the key preparatory activities, so that it is able to fully assume its supervisory tasks 12 months later.

Мониторингът на Комисията е отслабен поради липса на цялостен анализ и недостатъчна вътрешна координация 45 Като част от надзорните си функции Комисията извършва различни видове проверки във връзка с държавната помощ.
Commission's monitoring weakened by a lack of a comprehensive analysis and insufficient internal coordination 45 As part of its supervisory role, the Commission undertakes various types of checks in relation to State aid.

Помагайки на международния Надзорен съвет за отчитане и отразяване на обществения интерес да увеличи надзорните си възможности, ние се стремим да гарантираме, че международните одитни стандарти ще съответстват на изискванията на ЕС за качество, когато те се прилагат.
By helping the international Public Oversight Board to increase its oversight capacities, we aim to ensure that the international auditing standards will fit the EU's requirements for quality when applying them.

(35)Купувачите на кредити, които използват услугите на лица, обслужващи кредити, или на кредитни институции, следва да уведомяват за това компетентните органи и така да им позволят да упражняват надзорните си правомощия по отношение на поведението на лицето, обслужващо кредити, спрямо кредитополучателя.
(35)Credit purchasers that use the services of credit servicers or credit institutions should inform the competent authorities thereof so as to allow them to exercise their supervisory as regards the conduct of the credit servicer vis-à-vis the borrower.

Докато главните инспектори могат да издават само препоръки за корективни мерки с необвързващ характер, техните доклади, включително относно последващите действия(или липсата на такива), се оповестяват публично и освен това се изпращат на Конгреса, който на тази основа може да упражни надзорните си функции(113).
While the Inspectors General can only issue non-binding recommendations for corrective action, their reports, including on follow-up action(or the lack thereof) are made public and moreover sent to Congress which can on this basis exercise its oversight function(113).

Компетентните органи не следва да издават лиценз или да удължават срока на лиценза на кредитна институция, когато има вероятност да бъдат възпрепятствани да упражняват ефективно надзорните си функции поради тесните връзки между дадената институция и други физически или юридически лица.
The competent authorities should not authorise or continue the authorisation of a credit institution where they are liable to be prevented from effectively exercising their supervisory functions by the close links between that institution and other natural or legal persons.

За да гарантира сигурността и ефективността на инфраструктурите на финансовите пазари и плащанията, Евросистемата определи надзорни цели в конкретни надзорни регламенти, стандарти, насоки и препоръки и изпълнява надзорните си задачи, като събира съответната информация, оценява я с оглед на надзорните цели и при необходимост внася промени.
To ensure the safety and efficiency of financial market infrastructures and payments, the Eurosystem sets out oversight objectives in specific oversight regulations, standards, guidelines and recommendations and conducts its oversight tasks by collecting relevant information, assessing the information against the oversight objectives, and inducing change where necessary.

Как да използвам "надзорните си" в изречение

(5) Когато е необходимо, БНБ и КФН съгласуват с останалите заинтересовани компетентни органи и с координатора надзорните си действия.

Чл. 84. Комисията и нейните служители при упражняване на надзорните си правомощия не носят отговорност за вреди, освен ако са действали умишлено.

(4) Българската народна банка взема предвид възможното въздействие от упражняването на надзорните си правомощия по тази наредба върху финансовата стабилност на другите държави членки.

(8) Българската народна банка, нейните органи и оправомощените от тях лица не носят отговорност за вреди при упражняване на надзорните си функции, освен ако са действали умишлено.

Чл. 83. При упражняването на надзорните си правомощия органите на Комисията спазват и изискванията на чл. 26, параграф 5, букви "б", "в" и "г" от Регламент (ЕС) № 537/2014.