Какво е " НАДЛЕЖНО ЗАЩИТЕНИ " на Английски - превод на Английски

• duly protected
• properly protected
• adequately protected

Примери за използване на Надлежно защитени на Български и техните преводи на Английски

Данните са надлежно защитени.
The data is properly protected.

Данните са надлежно защитени според състоянието на техниката.
The data are duly protected according to the state of the art.

Държавите-членки гарантират, че правата на обвиняемите са надлежно защитени и гарантирани.
Member States shall ensure that the rights of defendants are duly protected and guaranteed.

По правилата на ЕС личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените, са надлежно защитени.
It wants to ensure that the personal data of victims, witnesses, and suspects of crimes are duly protected.

Дали финансовите интереси на Съюза са надлежно защитени по отношение на платените аванси, получените гаранции, интервенционните резерви, както и сумите за получаване.
The financial interests of the Community are properly protected as regards advances paid, guarantees obtained, intervention stocks and amounts to be collected.

Най-малкото, защото се застраховате, че вашите активи лична собственост са надлежно защитени.
At least because you are getting insurance that your personal assets are duly protected.

Дали финансовите интереси на Съюза са надлежно защитени по отношение на платените аванси, получените гаранции, интервенционните резерви, както и сумите за получаване.
(e) the financial interests of the Union were properly protected as regards advances paid, guarantees obtained, intervention stocks and amounts to be collected.

По правилата на ЕС личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените, са надлежно защитени.
At the same time the personal information of victims, witnesses or suspects of a crime will be adequately protected.

С оглед на изложеното по-горе Комисията счита, че правните интереси са надлежно защитени и квотите могат да бъдат оспорвани в рамките на граждански дела в националните съдилища.
In the light of the foregoing, the Commission considers that legal interests are duly protected and allowances can be contested as civil matters in national courts.

Правилата на ЕС гарантират, че личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените лица са надлежно защитени.
EU rules ensure that the personal data of victims, witnesses, and suspects of crime are duly protected.

Лундбек ще положи усилия записаните данни, включително Вашите лични данни, да бъдат обработвани внимателно и да бъдат надлежно защитени, в съответствие с приложимите към съответния момент стандарти за сигурност.
Lundbeck will see to that the recorded data, including your personal data, is handled carefully and protected properly following the applicable standards.

Правилата на ЕС гарантират, че личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените лица са надлежно защитени.
And the rules will ensure that personal data, for instance of victims or witnesses of crime, is properly protected.

Личните данни на децата в интернет трябва да бъдат надлежно защитени и малките потребители трябва да бъдат информирани по лесен и подходящ за тях начин за рисковете и последствията от използването на техните данни в интернет.
Children's online personal data must be duly protected, and they should be informed in an easy and child-friendly way of the risks and consequences of using their data online.

По отношение на трети лица, които се намират извън Белгия, гарантираме, че личните данни са надлежно защитени в чуждата държава.
For third parties outside Belgium, we ensure that personal data is adequately protected in the foreign country.

В такъв случай прехвърлянето на данните става в съответствие със следните предпазни мерки съгласно ОРЗЛД, които гарантират, че Вашите лични данни са надлежно защитени.
In this case, our data transfers will be subject to the following appropriate safeguards in accordance with the GDPR, to ensure that your Personal Data is adequately protected.

Обвързващите корпоративни правила на HP(„ОКП“) гарантират, че личните данни, предавани от Европейското икономическо пространство(„ЕИП“), са надлежно защитени, докато се обработват от някоя от фирмите на HP по света.
HP's Binding Corporate Rules(“BCR”) ensure that personal data transferred from the European Economic Area(“EEA”) is adequately protected while being processed by any of HP's global entities.

Правилата на ЕС гарантират, че личните данни на жертвите, свидетелите на престъпления и заподозрените лица са надлежно защитени.
It is intended to ensure, in particular, that the personal data of victims, witnesses, and suspects of crime are duly protected.

Всички електронни и хартиени носители, съдържащи лични данни са надлежно защитени със съответните организационни и технически мерки според изискванията на Общия регламент за защита на личните данни(Регламент(ЕС) 2016/679).
All electronic and paper media containing personal data are adequately protected by the relevant organizational and technical measures as required by the General Regulation on the protection of personal data(Regulation(EC) 2016/679).

В такъв случай прехвърлянето на данните става в съответствие със следните предпазни мерки съгласно ОРЗЛД, които гарантират, че Вашите лични данни са надлежно защитени.
In that case, our data transfers are subject to the following appropriate safeguards in accordance with the GDPR, to guarantee that your Personal Data are adequately protected.

Директивата за защита на данните, приложима в сектора на полицията и на наказателното правосъдие, ще гарантира, че данните на свидетелите, жертвите на престъпления и заподозрените лица са надлежно защитени при наказателно разследване или действия по правоприлагане.
This is for the police and criminal justice sector and will ensure that the data of victims, witnesses, and suspects of crimes are duly protected in the context of a criminal investigation or a law enforcement action.

При презгранични сливания компетентните органи на сливащото се ПКИПЦК следва да разрешат сливането, за да гарантират, че интересите на притежателите на дялове, които сменят ПКИПЦК, са надлежно защитени.
For cross-border mergers, the competent authorities of the merging UCITS should authorise the merger so as to ensure that the interests of the unit-holders who effectively change UCITS are duly protected.

Директивата за защита на данните, приложима в сектора на полицията и на наказателното правосъдие, ще гарантира, че данните на свидетелите, жертвите на престъпления и заподозрените лица са надлежно защитени при наказателно разследване или действия по правоприлагане.
The Data Protection Directive for the police& criminal justice sector will ensure that the data of victims, witnesses, and suspects of crimes, are duly protected in the context of a criminal investigation or a law enforcement action.

Обръща се внимание на основните клаузи и съществени моменти от договора, сключен по FIDIC, които е добре да бъдат отразени в договора с Подизпълнителя, за да могат и интересите на Изпълнителя, и на Подизпълнителя да бъдат надлежно защитени.
Attention is drawn to the key clauses and milestones of the FIDIC contract that should be reflected in the Subcontractor's contract so that the Contractor's and Subcontractor's interests can be properly protected.

Въпреки че не всички домашни работници са нискоквалифицирани и че не всички работят при несигурни условия, те са уязвима категория и Комисията насърчава държавите-членки да гарантират, че те са надлежно защитени, чрез разработване и прилагане на трудовите им права.
Although not all domestic workers are low-skilled and do not all work in precarious conditions, they are a vulnerable category and the Commission encourages the Member States to ensure they are properly protected by developing and enforcing their labour rights.

Например консултативната работна група предполага, че е изключително важно акционерите в сливащите се дружества да бъдат информирани по подходящ начин и колкото е възможно по-безпристрастно и техните права да бъдат надлежно защитени.
For example, the Consultative Working Party suggests that it is particularly important that shareholders in the merging companies are informed in an appropriate manner and as impartially as possible, and that their rights are adequately protected.

Във всички случаи, Pfizer е предприело мерки, за да гарантира, че всички Данни на Крайните потребители и Данни на пациентите са надлежно защитени, в съответствие с настоящата Политика за защита на личните данни, и се съхраняват изцяло в рамките на Европейското икономическо пространство и/или Швейцария.
In all cases, Pfizer has taken measures to ensure that all End User data and Patient data are properly protected in accordance with this Privacy Policy and are kept entirely within the European Economic Area and/or Switzerland.

Уверен съм, че, както беше и при автомобилния транспорт, ние ще постигнем удовлетворителен компромис, който гарантира на европейските граждани възможността да пътуват свободно и да бъдат надлежно защитени в рамките на Европейския съюз.
I am sure that, as was the case for road transport, we will come to a satisfactory compromise that guarantees European citizens the opportunity to travel freely and to be duly protected within the European Union.

За да се съхрани основната свобода за получаване на информация и да се гарантира, че интересите на зрителите в Съюза са изцяло и надлежно защитени, упражняващите изключителни права на телевизионно излъчване по отношение на събитие от значителен обществен интерес следва да предоставят на други телевизионни оператори правото да използват кратки откъси с цел създаване на общи новинарски предавания при справедливи, разумни и недискриминационни условия и при надлежно зачитане на изключителните права.
In order to safeguard the fundamental freedom to receive information and to ensure that the interests of viewers in the[European] Union are fully and properly protected, those exercising exclusive television broadcasting rights to an event of high interest to the public should grant other broadcasters the right to use short extracts for the purposes of general news programmes on fair, reasonable and non‑discriminatory terms taking due account of exclusive rights.

В случай на евентуално неизпълнение на това изискване Директива 2012/13 допуска обаче съдът да вземе необходимите мерки за отстраняването му, при условие че правото на защита и това на справедлив процес са надлежно защитени.
The Court nevertheless specified that in the event of any failure to meet that requirement, there is nothing in Directive 2012/13 that precludes the court from taking the measures necessary to correct that failure, provided that the rights of the defence and the right to a fair trial are duly protected.

Преди компетентният орган да издаде сертификата, предвиден в параграф 8, SE трябва да докаже, че интересите на кредиторите и носителите на други права спрямо SE( включително тези на публичните органи) по отношение на всички отговорности, възникнали преди публикуването на предложението за преместване, са надлежно защитени в съответствие с изискванията, предвидени от държавата-членка, в която се е намирало седалището на SE според устройствения му акт преди преместването.
Before the competent authority issues the certificate mentioned in paragraph 8, the SE shall satisfy it that, in respect of any liabilities arising prior to the publication of the transfer proposal, the interests of creditors and holders of other rights in respect of the SE(including those of public bodies) have been adequately protected in accordance with requirements laid down by the Member State where the SE has its registered office prior to the transfer.

Как да използвам "надлежно защитени" в изречение

1. Освен ако не е на природните ресурси са надлежно защитени и поддържат равновесието на природата ще бъдат засегнати неблагоприятно.

12.(Изм.-ДВ, бр.95 от 2000 г.) Кабелите, свързващи датчика с ЕТАФП трябва да бъдат надлежно защитени с метална оплетка (бронирани) и пломбирани към датчика.