Какво е " НАДЦЕНЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• overestimating
• overestimation
• overvaluing
• overvaluation
• over-estimation
• overstatement

Примери за използване на Надценяването на Български и техните преводи на Английски

Надценяването на физическите Ви възможности.
Overestimating your physical ability.

Пирон в ковчега беше надценяването на еврото в периода 2002-2008 г.
The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.

Надценяването на собствената интелигентност може да бъде основен недостатък.
Overestimating your intelligence could be a major pitfall.

Друг наш любим е надценяването на нееластичните дънки с право нарязване в реколта стил.
Another favorite of ours is overestimated inelastic straight cut jeans in vintage style.

Очаквано ШНБ предупреждава, че надценяването заплашва да причини рецесия и дефлация.
Unsurprisingly, the SNB warns that overvaluation threatens to create a recession and deflation.

Често срещано явление е моторната дискоординация и подценяването или надценяването на физическите възможности.
Motor discoordination and underestimation or overestimation of physical capabilities are common.

Авторите на изследването обясняват, че надценяването на децата може да предизвика високи равнища на нарцисизъм.
The study's authors explain that overvaluing children may cause high levels of narcissism.

За задълженията, поети в рамките на текущия програмен период(2007- 2013 г.), надценяването на плащанията е 27% през 2008 г.
As concerns commitments made under the current programming period(2007-2013), the over-estimation of payments was 27% in 2008.

Защото страданието се дължи на надценяването на формите и на неосъзнаването на измерението на вътрешното пространство.
All such suffering is due to an overvaluation of form and an unawareness of the dimension of inner space.

Понякога е проблематична липсата на доказателства за непреките разходи и разходите за персонал и надценяването на тези разходи.
What is sometimes problematic is the lack of evidence for the indirect costs and personnel costs, and the overestimation of such costs.

Капан номер 1, в който всички начални играчи влизат е играта на твърде много ръце и надценяването на рано направените ръце, или вторите най-добри ръце.
The No. 1 trap all new players fall into is playing too many hands, and overvaluing early made hands, or second-bests.

Една от основните причини хората да не губят тегло е надценяването на това колко трудни са тренировките и подценяването на това колко много ядат.
One of the main reasons people do not lose weight is overestimating how hard they're working out and underestimating how much they eat.

Ние също са в опасност от надценяването на нашите услуги и страдания, нашите разходи и загуби, за Христос, и да мисля, че сме го направи длъжника.
We too are in danger of overestimating our services and sufferings, our expenses and losses, for Christ, and to think we have made Him our debtor.

Както казва Marco Del Giudice,"изследователите често подчертават риска от надценяването на различията между половете, но обратното е също толкова вярно.
As Marco Del Giudice says,“researchers often stress the risk of overestimating gender differences, but the converse is just as true.

Егото използва романтичната любов за своите„специални цели“, като ни кара да излагаме на опасност връзките чрез надценяването на тяхното романтично съдържание.
The ego uses romantic love for its“special” purposes, leading us to jeopardize our relationships by overvaluing their romantic content.

Макар прогнозите за периода 2000- 2006 г. да са с по-добро качество, надценяването за периода 2007- 2013 г.(първата година, в която са правени прогнози) беше 27%.
Although forecasts for the 2000-2006 period improved, the over-estimation for the 2007-2013 period(the first year forecasts were made) was 27%.

Така че в този момент не може да се установи причинно-следствена връзка в корелацията на гнева и надценяването на интелигентността- нужни са по-нататъшни изследвания.
So a causal link between the correlation of anger and intelligence overestimation cannot be established at this point- further research would need to take place.

Същността на тази индуктивна заблуда се крие в надценяването на аргумент, основан на недостатъчно големи извадки под подразбираща се граница или грешка.[2].
The essence of this inductive fallacy lies on the overestimation of an argument based on insufficiently-large samples under an implied margin or error.[2].

Докато надценяването на рисковете може да доведе до премии, които не са конкурентни, подценяването може да изложи на риск защитата на титулярите на полици и финансовата стабилност.
While overestimation of risks can lead to premiums, which are not competitive, underestimation can compromise the protection of policyholders and financial stability.

По-добре да кажа че ти си, сбъркал в неговата сметка, или надценяването на собствените си страсти, отколкото да се издържат и дръпна зад себе си връзката, която вече не струва нищо.
Better to say that you, was wrong about her, or overestimated their own passions, than to endure and to pull him for a relationship, which is more worthless.

Надеждите и инвестиционните нагласи се подобряват в голяма част от света, въпреки известната нестабилност на финансовите пазари и нарастващата загриженост от надценяването на фондовия пазар.
Confidence and investment sentiments are improving in a large part of the world despite some financial market volatility and growing concern of stock market overvaluation.

Притесненията за надценените валути завладяха политическите спорове в много възникващи пазари от 2013 насам, а постоянните усилия за преодоляване на насрещните ветрове на надценяването доведоха до рекордно натрупване на резерви в много от централните банки.
Worries about overvalued currencies permeated policy discussions in many emerging markets as recently as 2013, and sustained efforts to lean against the wind of appreciation resulted in record reserve accumulation for many central banks.

Надценяването на разходите от бенефициерите може да бъде в резултат на грешки, свързани с: а допустимостта: разходи, които не са позволени съгласно нормативната уредба; б действителността: разходи, за които няма достатъчни уместни доказателства; или в точността: неправилно изчислени разходи.
Overstatement of expenditure by beneficiaries may be the result of errors concerning:(a) eligibility: costs which are not allowed under the rules;(b) occurrence: costs for which there is inadequate supporting evidence; or(c) accuracy: incorrectly calculated costs.

Фактът, че HITEC(5 000 м2) остана необитавана почти година, бе по-скоро последица от забавянето в процеса на подбор на преводачи за разширяването, отколкото от надценяването на собствените нужди от страна на Комисията.
The fact that HITEC(5 000 m2) stood empty for almost a year was a consequence of a delay in the selection process for enlargement translators rather than the Commission overestimating its needs.

Установени са също така примери за предпазлив подход по отношение на определянето на фондовия капитал 49 Въпреки надценяването на потенци- алното търсене италианският регион Пулия е приложил предпазлив поета- пен подход и е ограничил вноските във фонда до 20% от прогнозния фондов капитал с цел избягване на свръхкапитализация.
Estimate of overcapitalisation of the guarantee funds Examples of cautious approaches in capitalising the funds were also observed 49 Despite the overestimation of a potential demand, the Italian region of Puglia applied a prudent step-by-step approach and limited payments into the fund to 20% of the estimated fund capital to avoid overcapitalisation.

Без да ограничава горното становище, Палатата обръща внимание на: а факта, че валидността на предположенията, използвани при оценката на провизиите за фактури, които следва да бъдат получени не е била доказана от Комисията; б надценяването на сумата на гаранциите, оповестена в бележките към финансовите отчети.
Without qualifying the above opinion, the Court draws attention to:(a) the fact that the validity of the assumptions used for the estimate of the provision for invoices to be received has not been demonstrated by the Commission;(b) the overstatement of the amount of guarantees disclosed in the notes to the financial statements.

Те имат високо кръвно налягане, надценяване на прага на болката, бърз сърдечен ритъм.
They have high blood pressure, overestimation of pain threshold, rapid heart rate.

Симптомите са надценяване на собствеността, презастрояване и прекомерната задлъжнялост на домакинствата.
The symptoms are overvaluation, overbuilding and excessive household debt.".

И повтарящите се крайни граници на дивидентната печалба установяват надеждни модели на подценяване и надценяване.
And the repeated margins of dividend yields reliable models of underestimation and overestimation.

Надценяване на бизнес идеята.
Overvaluing the business idea.

Как да използвам "надценяването" в изречение

трябва да се избягва надценяването /като мислено моделиране и концентриране на качества/ там, където те липсват

години. Надценяването на приходи през един отчетен период по правило ще бъде свързвано с подценяването им през друг

@К. Младенов – по принцип здравата работа не е грешка, но преумората и надценяването на собствените сили са късогледство.

Банките са важен елемент на всяка икономика, но надценяването на тяхната роля ги превърна в проблем на икономиката и бизнеса.

φ: Иън Лезли за надценяването и подценяването при разчитането на другия, за сложността и илюзията за прозрачност. В: "Родени лъжци"

Друг проблем е надценяването на търговския отдел. Как да продаваш нещо, за което никой не е чувал и на никой не му пука?

– Подценяването на работоспособността /по-нисък процент / не допуска в адекватна степен социалното включване. Надценяването / по -висок процент /, създава ограничения за работа.

Илюзия за прозрачност – надценяването на способността на другите да виждат вътрешния ни живот, както и нашата собствена способност да виждаме вътрешния живот на другите.