Какво е " НАЕТИЯ ИМОТ " на Английски - превод на Английски

• leased property
• rented property
• the rental property

Примери за използване на Наетия имот на Български и техните преводи на Английски

Размерът на наетия имот.
The amount of the rental property.

Прехвърляне на наетия имот на друг собственик.
Transfer of property from an owner to another owner.

Приходите от наем ще изискват копие на лизинг върху наетия имот.
Rental income will require a copy of a lease on the rented property.

Прехвърляне на наетия имот на друг собственик.
By transferring the property to another owner.

Тя не трябва да определя общите условия за ползване на наетия имот.
It should not specify the general conditions for the use of leased property.

Цената зависи от наетия имот и ще бъде платима на местно ниво.
The cost is depending on the rented property and will be payable locally.

Наскоро говорих с приятел, който каза, че използва наетия имот, за да покрие цялата си ипотека.
I recently spoke to a friend who said he uses his rental property to cover his entire mortgage.

Интересите на наемателя са свързани главно със спокойното и необезпокоявано ползване на наетия имот.
The interests of the tenant are mainly related with the peaceful and undisturbed usage of the leased property.

Организиране и извършване на необходимите ремонти и поправки в наетия имот, които са задължение на наемодателя.
Organizing and carrying out the necessary repairs on the leased property that the landlord.

По същия начин споровете за наемни правоотношения трябва да се отнасят за разглеждане пред съда по местонахождението на наетия имот.
Likewise, a dispute concerning a rental agreement must be brought before the court in the place where the rental property is situated.

Това обаче не означава, че наемодателят може да има неограничен достъп до наетия имот, когато и както си пожелае.
However, this does not mean that the landlord can have unlimited access to the leased property when and as he wishes.

Ограничението на отговорността се прилага и ако вреда, причиняваща щета на наетия имот или причината за нея, вече е съществувала при сключването на договора за наем.
The limitation of liability shall also apply if a defect causing damage to the rental property or its cause already existed when the rental agreement was concluded.

Различните лизинг от лизинговия договор, преди всичко, липсата на собственост на наемателя на използваните материални активи и липсва задълженията на собственика във връзка с наетия имот.
Different leasing from the lease will, above all, lack of tenant ownership of the material assets used, respectively, and he lacks the duties of the owner in relation to the leased property.

Организиране и извършване на необходимите ремонти и поправки в наетия имот, които са задължение на наемодателя.
Organization and execution of necessary repairs and repairs of the leased property, which are the obligation of the landlord.

Ако повреда на наетия имот води до материална щета или финансова загуба, ние и наемодателят носим отговорност само за щетата- дори при незаконни действия- в случай на умисъл или груба небрежност.
If a defect of the rental property leads to material damage or financial loss, we and the landlord shall only be liable for damage- even in the case of illegal action- in the event of intent or gross negligence.

Моля, подържайте имота в приемлива чистота по време на престоя си и се уверете в края на престоя си, че оставяте наетия имот в състояние, близко до това, в което сте го намерили при пристигането си.
Please Maintain the property to an acceptable purity during your stay and make sure at the end of your stay that leave the leased property in a condition similar to that in which you found it upon arrival.

Споразумението или ангажиментът по лизингов договор може да включваклауза за преизчисляване на лизинговите плащания при промени в разходите запострояване или за придобиване на наетия имот или при промени в някои другимерки на разходи или стойности, като общи ценови равнища или промени вразходите на лизингодателя за финансиране на лизинга през периода междуначалото на лизинговия договор и началото на срока на лизинговия договор.
A lease agreement or commitment may include a provision to adjust the lease payments for changes in the construction or acquisition cost of the leased property or for changes in some other measure of cost or value, such as general price levels, or in the lessor's costs of financing the lease, during the period between the inception of the lease and the commencement of the lease term.

Наетият имот трябва да се остави в добро състояние.
The rental property is to be left in good condition.

Искате да закупите или наемете имот?
Want to buy or rent property?

Наемете имот със спалня с изглед към училищния двор, и можете да забравите как се ползва будилник- училищният звънец и гласовитите ученици успешно ще изпълняват функциите му.
Rent a property with a bedroom overlooking the schoolyard, and you can forget how to use an alarm clock- the school bell and students' voices will successfully fulfill its functions.

Какъв е процесът, ако клиент реши да купи или наеме имот чрез вас?
What are the steps if a client decides to buy or rent a property with you?

В случай на забавено известяване за щета или повреда, се приема, че наетият имот е бил предаден в съответствие с договора и наемателят е отговорен за щетата или повредата.
In the event of delayed notification of damage or defects, it is assumed that the rental property has been handed over in accordance with the contract and that the tenant is responsible for the damage or defect.

В производствата, отнасящи се до наемането на застроен недвижим имот или част от такъв имот, компетентен е съдът, в чийто район се намира наетият имот(член 264 от Гражданския процесуален кодекс).
In matters relating to the renting of built immovable property or part thereof, the court within the jurisdiction of which the rented property is situated has jurisdiction(Article 264 of the Code of Civil Procedure).

Изключителна компетентност по производствата, отнасящи се до наеми на жилища или наеми на помещения за стопанска дейност, е районният съд, в чийто район се намира наетият имот или по-голямата част от този имот..
In matters relating to renting of housing or renting of business premises, the sub-district court within the jurisdiction of which the rented property, or most of it, is situated has exclusive jurisdiction.

Ако човек иска да купи, продаде или наеме имот, но иска да спести време, той се обръща към агенция за недвижими имоти, като му предоставя всички притеснения, свързани с подготовката и изпълнението на сделката. Задължението за недвижимост- намерете най-добрите варианти.
If a person wants to buy, sell or rent a property, but wants to save time, he turns to a realtor agency, delegating to him all the worries related to the preparation and execution of the transaction.

Ако търсите да купите или наемете имот и все още не сте го намерили, моля, попълнете Формуляра за Търсене на Имот и ние ще се свържем с вас веднага!
If you are looking to Buy or Rent a Property, we could help you out! Please, fill in, the Property Enquiry Form and we come in contact with you as soon as possible!

Стъпка по стъпка" Как да наемем имот.
Step by step: How to rent a property.

Няма значение дали е собствен или нает имот.
It doesn't matter whether it is owned or rented.

Решили сте да купите, продадете или да наемете имот?
You have decided to buy, sell or rent a property?

С нас Вие може да купите или наемете имот.
With us you can purchase or lease property.

Как да използвам "наетия имот" в изречение

(2) Фирма ........................................................ няма право да предоставя целия или части от наетия имот на трети физически или юридически лица.

Описът на дълготрайни активи. Кореспонденция сметки по сметката на наетия имот от наемателя Wn / Съдържанието на факта на бизнес кореспонденция ;

Наемодателят дължи обезщетение на наемателя, ако последният бъде лишен от ползването на наетия имот преди изтичане на наемния срок поради прехвърляне на имота.”

Наемете държавни предприятия с последващо закупуване на наетия имот може да бъде едно от основните направления на формиране на недържавен сектор на икономиката на.

В този случай наемателят като наемодателят не придобива собствеността на имота към определен работодател продавача, но само получени наеми на наетия имот в пренаемане. ;

Същност и правна характеристика Предоставяне на ползването на наетия имот по смисъла на чл. 228 ЗЗД не води до прехвърляне на собствеността, а само дава...

Отчитане на лизингополучателя. Отчитане на наетия имот от наемателя в съответствие с реда, предложи да се използват нови подсметки на сметка 76 "населени места с различни ;