Какво е " НАЕТОТО " на Английски - превод на Английски

• rented
• leased
• an employee
• hired

Примери за използване на Наетото на Български и техните преводи на Английски

Нямате право да използвате наетото МПС.
You may not use the rented vehicle.

Наетото МПС се предава с пълен резервоар.
Rented vehicle is transmitted with a full tank.

Ти си само наетото оръжие, влизащо на дадено място.
You're just the hired guns coming in blazing.

Клиента изцяло отговаря за наетото оборудване;
The Client is fully responsible for the rental equipment.

Наетото МПС може да бъде управлявано само от лица вписани в договора за наем.
Rented vehicle can be driven only by persons included in the lease.

По-късно същата вечер се върнах в наетото жилище в Цюрих.
Later that night I returned to the rented accommodation in Zurich.

Наемателят е напълно отговорен за действията на водача на наетото МПС.
The renter is fully liable for the actions of the driver of the rented vehicle.

С наетото МПС може да се излиза зад граница само след изличното съгласие на Наемодателя.
With a rented vehicle can be released abroad after only blot consent of Lessor.

Наемателят няма каквито и да било претенции, относно изправността на наетото Оборудване.
The OWNER makes no warranty of any kind regarding the rented equipment.

Правата на наемателя да променя наетото пространство трябва да бъдат внимателно дефинирани.
The tenant's rights to alter the leased space must also be carefully defined.

Има възможност, ако желаете, вие сами да се грижите за хигиената в наетото от вас жилище.
There is an option if you want yourselves to take care for the hygiene in your hired residence.

Две канадски сестри умират мистериозно в наетото от тях бунгало на идиличен тайландски остров.
Two Canadian sisters die mysteriously in their rented bungalow on an idyllic Thai island.

Кражба на наетото превозно средство, в случаите когато договора за наем не съдържа клауза за покритие срещу кражба;
Theft of the rented vehicle when the rental contract does not include Theft Protection.

В този случай е нужно щом човек започне да се чувства зле в наетото жилище, веднага да го смени.
In this case, if the person starts to feel unwell in the rented property, he has to change it immediately.

Затова няма да се налага да се притеснявате за срещи с гости, за да им дадете ключовете от наетото пространство.
Therefore, you won't have to bother about meeting guests to hand them the keys to the rented space.

Извозва наетото оборудване обратно до складовата си база, като облекчава клиентите си след приключване на строителният процес.
The company transports rented equipment back to its warehouse, relieving customers after the construction process.

При възникване на такива обстоятелства Изложителят се задължава, при необходимост, да предостави наетото от него работно пространство.
In the event of such circumstances, the Client shall, if necessary, provide the workspace rented by them.

Да използва наетото МПС за транспортиране на стоки, забранени от Закона за митниците и за всякакъв вид незаконни действия;
To use the rented vehicle for transportation of goods prohibited by the Customs Act and for any kind of illegal activity;

Западна практикуваща от друга част на страната оставаше в наетото ни жилище за промотиране на“Шен Юн“ три или четири дни всяка седмица.
A Western practitioner from another part of the country stayed in our rented accommodation for Shen Yun promotion for three or four days a week.

МОТОРОАДС и неговите партньори не носят отговорност за каквито и да било загуби, които наемателят може да претърпи поради забавяне връщането на наетото превозно средство.
MOTOROADS and its partners are not liable for any losses that the Lessee may suffer due to delay in returning the rental vehicle.

Западна практикуваща от друга част на страната оставаше в наетото ни жилище за промотиране на“Шен Юн“ три или четири дни всяка седмица.
One Western practitioner from another part of the country stayed in our rented accommodation three or four days a week during the Shen Yun promotion.

При настъпване на злополука, щета или повреда да предприеме всички необходими мерки за спасяване, ограничаване и/или намаляване на щетите на наетото МПС, съобразно изискванията на застрахователната компания.
In case of accident, damage or failure to take all necessary measures for saving, limiting and/ or reducing damage to the rented vehicle, according to the insurance company.

Отработеното време се класифицира като агрегирания брой часове, фактически отработени от наетото или самонаетото лице през отчетния период, чиято продукция е в рамките на производствената граница.
Total hours worked represent the aggregate number of hours actually worked as an employee or self-employed during the accounting period, when their output is within the production boundary.

МОТОРОУДС или неговите партньори могат да предадат наетото превозно средство в новата точка на пристигане само при налична за тях възможност и ако наемателят писмено се съгласи да заплати всички допълнителни разходи за това.
MOTOROADS or its partners can deliver the rented car at the new point of arrival only in case of available opportunity, and if the Lessee agrees in writing to pay any additional costs for this.

Наемателят дължи пълно обезщетение на наемодателя, когато виновно, по невнимание или небрежност е причинил технически щети по наетото МПС, както и в следствие на"прегряване" на двигателя, което се счита за шофьорска небрежност.
The Lessee owes full compensation to the Landlord when guilty, inadvertent or negligent, has caused technical damage to the rented vehicle and as a result of"overheating" of the engine considered to be driving negligence.

(3) Клиентът няма право да преотдава наетото от него място на трети лица или да прехвърля своите права и задължения по сключения с betahaus договор на трети лица, без предварителното писмено съгласие на betahaus.
(3) The Client has no right to lease the rented by him place to third parties or to assign its rights and obligations under the concluded agreement with betahaus to third parties without the prior written consent of betahaus.

Описание на данните Отработеното време се класифицира като агрегирания брой часове, фактически отработени от наетото или самонаетото лице през отчетния период, чиято продукция е в рамките на производствената граница.
Average Hours Worked: Average hours worked represent the aggregate number of hours actually worked by an employee or a self-employed person during the accounting period and when their output is within the production boundary.

Наетото Съдържание може да се гледа само на едно устройство в даден момент и трябва да бъде възпроизведено в рамките на 30 дни, като възпроизвеждането трябва да бъде завършено в рамките на 48 часа след неговото започване(спирането, паузирането или рестартирането не удължават този срок).
Content rentals are viewable on a single device at a time, and must be played within 30 days, and completed within 48 hours of the start of play(stopping, pausing or restarting does not extend this period).

(5) Клиентът е длъжен след/ при изтичане на договорните отношения да предаде наетото от него работно пространство в първоначалния му вид, освен в случаите когато betahaus е дала изрично писмено съгласие за друго.
(5) The client is obliged after/ at the end of the contracting relations to vacate the rented by him workspace in its original form, except in the cases when betahaus has given its explicit written consent for something else.

Въпреки това една ефективна политика за приемлива експлоатация може да намали времето за принудително спиране, причинено от топлинно изключване и човешка грешка, да редуцира капацитета и да удължи живота на първоначално наетото пространство, като се избягват разходите за преоразмерено резервирано пространство.
However, an effective acceptable use policy can reduce downtime due to thermal shutdown and human error, reduce stranded capacity, and extend the life of the initial leased space, avoiding the cost of oversized reserved space.

Как да използвам "наетото" в изречение

5. В наетото жилище живеем ....................................................-членно семейство, което представлява:

(3) Наемателят не може да отдава под наем наетото въздухоплавателно средство без съгласието на наемодателя.

социалните придобивки (стоки или услуги) предоставени през отчетната година от работодателя в полза на наетото лице;

5.3. да използват горепосоченият имот, като зъботехнически кабинет и да не променят предназначението на наетото помещение.

Системата може да генерира автоматично данните на наетото лице, което вече е работило при даден работодател

2.определяне на държавата, в която следва да бъдат внасяни социалните и здравни вноски за наетото лице.

(2) Когато наетото жилище надхвърля нормативите, определени в чл. 25, ал. 1, наемната цена се удвоява.

Ще се радваме да споделите с нас, Вашето впечатление от наетото чрез Rent.bg Пишете ни на help@rent.bg

удостоверение от осигурителя за наетото лице или от самоосигуряващото се лице по образец съгласно приложение № 3;